| - Kuin tukit. | - Like logs. |
| - Nuo tukit tippuvat. | Those logs are gonna fall! |
| -Jos tukit viemärin | -lf your hair clogs the drain |
| Miksi nuo tukit liikkuvat? | Why are those logs moving? |
| Minä tunnen tukit. | And I know logs. |
| "Vaistosimme herkästi tukkien rytmin." | "We had become sensitive to changes in the rhythm of the logs. |
| Anse-setä, löysin nämä tukkien seasta Skunkin alta. | Uncle Anse. I found these in the logs underneath Skunkhair. |
| Chinook haistaa pentujen piileskelevän tukkien seassa, - mutta minkä tukkien? | Chinook's powerful sense of smell tells him the cubs are hiding in the logs. But which ones? |
| Kiina on maailman johtavin tukkien tuoja. | China is the world's top importer of logs. |
| Pois tukkien päältä, velipoika. | Get off them God damn logs, bub. |
| - Vaiheisella aluksi. Mutta ajattelin tukkeja. | l could do a certain amount with a phaser, but l was actually thinking of logs. |
| Etsikää tukkeja ja nopeasti. | Find some logs and be quick about it. |
| Ja työleirit, joilla ihmisiä, hyviä kommunisteja ja sotureita, ihmisiä, jotka uskoivat ihmisen arvokkuuteen, käytettiin työjuhtina. He vetivät tukkeja paleltuneilla jaloilla. | And the labour camps - where men, good communists, old fighters, men who believed in the dignity of man above all else, were used as draught animals to pull logs on frozen feet. |
| Katsokaa noita tukkeja. | Look at those logs |
| Nuo eivät ole tukkeja. | Those aren't logs. |
| Jimmy on rakentamaan tukeista itselleen mökkiä - sillä hänen vaimoaan Joyta huolettaa lasten turvallisuus. | He's been inspired to build his own cabin from the logs on site. As his wife Joy, back in Oregon, is worried about the safety of their kids, Ella and Hannah. |
| Opitteko laulamaan puille? . Nikkaroitteko onnettomia huonekaluja surkeista tukeista? | Did they teach you how to sing to trees... and build crappy furniture out of useless wooden logs? |
| Siellä on tukeista tehty vuoristorata. | Oh, man, they have got a roller coaster there, it's made completely out of logs. |
| Hän iskee metallikalloasi jättimäisillä tukeilla. | He'll smash in your metal skull with giant swinging logs. |
| Se oli sota-aikaan, sushia kutsuttiin "vapauden tukeiksi," eikä kukaan ollut kuullut siitä. | That was during the war, when sushi was called "liberty logs," and no one had ever heard of it. |
| "Sa... sammakko on" "tukin päällä." | "See... See the frog... "...on a log. |
| - Kyllä, mutta ei tukin pyörittämiseen. | - Yes, but not his log rolling. |
| - Sain kaapelin tukin ympärille. | I got the cable around the log. Good. |
| - Siis, valkoinen tyttö. - Se on kuin putoisi tukin päältä. | -Please. it's like falling off a log. |
| - Tuomme paikalle puskia ja tukin. | Yeah, well, we'll get some bushes in. We'll get a log. Get some wind running through it. |
| (Hurstinen) 110 000 tukkia tuli Venäjältä sahattavaksi - mutta siellä on nyt myyjän markkinat. | 110,000 logs came from Russia, but they have a seller's market. |
| Ben halusi pyytää anteeksi, että käski sinun tukkia turpasi. | Benjamin wanted to apologize to you for telling you to shut up. |
| En tiedä tarkkaan, - kuinka kovasti he halusivat tukkia Martinin suun lopullisesti. | I do not know exactly - No matter how hard they wanted Martin clog the mouth once and for all. |
| Esitin tukkia. | I played a log. |
| Hubbard väitti upottaneensa kaksi sukellusvenettä, - vaikka oikeasti hän tulitti Oregonin rannikolla tukkia. Syvyyspomminsa Hubbard pudotti magneettisten kivien päälle. | He would write that he sunk two Japanese subs, but, in fact, just off the coast of Oregon, he opened fire on what turned out to be a log and dropped most of his depth chargers on underwater magnetic rocks. |
| - Mistä tiedät, missä tukissa ne ovat? - Älkää huolehtiko. | How do you know which log the guns are in? |
| Nukkua ontoksi koverretussa tukissa tai jotain? | Sleeping in a hollowed-out log or something? |
| Pommi on tukissa. | The bomb is a hollowed-out log. |
| Tarkoitan, näytänkö lihavalta tässä tukissa? | Hoo hoo. I mean, uh, does this log make me look fat? |
| Hän oli kalpea kuin mädästä tukista ryöminyt toukka. | She was as pale as something that had crawled out of a rotting log. |
| Vanha mies veistämässä kanoottia tukista...? | An old man fashioning a kayak out of a log...? |
| - Ei mitään, osuimme tukkiin. | Nothing, we hit a log. |
| - Hän törmäsi tukkiin. | He hit a log. What? |
| Garmon kompastui tukkiin, ase laukesi. - Oli miten oli... | Garmon tripped over a log and his gun went off, my foot. |
| Juuttunut varmaankin tukkiin. | Must be stuck on a log. |
| Kertokaahan... mitä käytitte hopeiden kiinnittämiseen tukkiin? | Tell me what did you use to secure the silver to the floating log? My guess it's was fishing gut from the gun-room but I was not present at its recovery. |
| - Joo! Siinä minä olin ilman hevosta, tukilla, ja kapinallisia joka puolella, - mutta sitten siihen ilmestyi yksi ilman asetta! | There I was without a horse, behind that log and them Rebs was all over me, but there was one didn't have no gun. |
| - Napatkaa heidät tukilla. | Get them on the log. |
| Hän voisi pelata vaikka tukilla. | He could have played just as well with a log. |
| Isä ja äitikö laski tämän tukilla? | Dad and Mom were able to log board this? Wow! |
| Jos minun ei enää ikinä tarvitse kävellä tukilla, kuolen onnellisena. | If I never cross another stream on a log, I'll die happy. |
| - Kuin putoaisi tukilta. | -Like falling off a log. |
| - Agnesh, tukille! | Agnes, up the log! |
| Muistatko, kun kerroin siitä yhdestä, joka ui luokseni sille tukille? | Remember me telling you about that one come crawlin' up to me behind that log? |
| Nouse tukille. | - Hold on to them. Get up on that log. - That? |
| Se putosi purossa olevalle tukille. | I dropped the burrito, and it lands on a log in the creek. |
| Sitten se vie hänet lihasäilöönsä vedenalaiselle kalliotasanteelle tai tukille ja tunkee hänet sen alle vähän pehmenemään. | Then he'll take you away to his meat safe, a rock ledge or log down under the water and jam you under it, tenderise you a bit, good eating. |
| "Roikkuva tukki. | "...a falling log hung just beyond..." |
| - Cody, tukki... | - Cody. The log! |
| - Hakekaa joku tuo tukki, voimme käyttää sitä penkkinä. | hey, can you hold this up here? Somebody get that log so we can use it as a bench. |
| - Kauanko kestää täyttää tämä tukki lattiasta kattoon? | - Ozzie. Let me ask ya, how long's it take? - You know, to fill the log? |
| - Kuin tukki. | - Like a log. |
