| - Vain jos lokit osaavat puhua. | - If you get the seagulls to chat happily. |
| - Varmasti, jos lokit osaisivat puhua. | - lf seagulls could talk, sure. |
| Aallot, lokit ja moottorin ääni - ovat eniten yhteydessä jokaiseen tuntemaani asiaan. | The waves and the seagulls, the hum of the motor... it was the most connected to anything I've ever felt. |
| Aamu toi mukanaan lokit, jotka etsivät aamiaista. | With the dawn came the gulls looking for breakfast. |
| Ahmivat kuin lokit. | They are swallowing like seagulls. |
| - Hän rakastaa lokkien syöttämistä rannalla, koska se saa hänet tuntemaan itsensä lintujumalaksi. | He loves to feed the seagulls at the beach Because it makes him feel like a bird God. |
| En kuule muuta kuin lokkien pesimäpuuhia. | Well, I hear nothing but seagulls nesting. |
| Herättikö lokkien kinastelu sinutkin? | - Good morning. Did the seagulls wake you up, too? Don't they squabble! |
| Kuulen lokkien huudon. | I can hear seagulls. |
| Kuulin aaltoja, lokkien huutoa. | I was getting the sound of waves. Seagulls. |
| - Ammummeko lokkeja oikeilla aseilla? | Are we gonna shoot some real seagulls with real guns? |
| - En kyllä näe täällä lokkeja. | I don't see any gulls. No, they're, uh... |
| - Haluatko lähteä ampumaan lokkeja? | - You wanna go shoot some gulls? - Yeah. - Jimmy. |
| - Tarvitset sitä enemmän. Minä vain istun ulkona ja katson lokkeja. | I just sit outside and watch the seagulls. |
| - Vain lokkeja, tiikerikäärmeitä ja sellaista. | - Nah, just seagulls, tiger snakes, that sort of thing. |
| - Ethän edes pidä lokeista. | Let him go. We'll lose the scene, and you don't even like gulls. |
| Aloitetaan kuvalla satamasta - ja lokeista, jotka nauttivat paisteesta. Terve, kaverit. | - Well, victoria, let's get things started with a little shot of the harbor and some seagulls enjoying the sunshine. |
| Näetkö... sen kollaasin... puisista lokeista takan yläpuolella roikkumassa? | See the... the collage... Of wooden seagulls on the fireplace hanging? |
| Pidän lokeista. | I like seagulls. - Bon appétit! |
| Rouva Bundy kertoi lokeista, jotka eksyivät sumussa Santa Cruzissa. | About seagulls getting lost in a fog and flying in towards the lights. We don't have fog this time of year! |
| Aloitin työt ostaakseni huumeita, mutta rakastuin lokkeihin. | I got a job at the docks to support my drug habit, but I kept it... Because I love the seagulls. |
| Hän kuulostaa voileivältä kilpailevilta lokeilta. | Yes, yes. It's like seagulls fighting over a cheese sandwich. |
| - Mikä onni lokeille... | - Lucky sea gulls. - Come on. What do they do with it? |
| Annetaan noille lokeille jotain rääkymisen aihetta. | Oh, baby, let's give those seagulls something to squawk about. |
| Hän heittää lokeille pitsaa. Onhan se ystävällistä. Hän yrittää ruokkia niitä. | Also, he throws pizza at seagulls, which I guess is kind of nice because he's trying to feed them. |
| Hän joutaisi lokeille. | It's time he was thrown to the gulls. |
| Jumala on minulle samaa kuin laiva lokeille. | God is for me what trawlers are for seagulls. |
| Tunnistettu lokeiksi. | Identify as seagulls. |
| "Säkkipillinsoittaja saa lokin munilleen." | "Guy Playing Bagpipes Gets Hit in the Nuts by Low-flying Seagull." |
| 17 000 kertaa painavampi kuin mehiläinen, silti kaksi kertaa lokin suhteellinen nopeus. | 17,000 times heavier than a common honey bee, yet twice the proportional speed of the average seagull. |
| Hän tuijotti ilmeettömästi lokin silmiin ja viimein raahautui pois... | He stared vacantly into the gull's eyes and finally drifted off... |
| Jos näet öljyisen lokin, jatka matkaa. | Little advice. You see an oil-soaked gull, just keep on walking. |
| Jos valkohai voi hypätä 20 metriin nappaamaan maukkaan lokin välipalaksi, niin kuka sanoo ettei zombi voi? | and if some great white can jump 20 feet out of the air to grab a tasty seagull snackpack, who's to say a zombie can't? |
| - Me emme ole Acapulcossa - ja minä muistutan venettä yhtä vähän kuin sinä lokkia. | Michael, we're not in Acapulco... and I have about as much in common with a motorboat as you have with a seagull. |
| -Sata lokkia veti sitä perässään. | Sea gulls? [ Laughing ] That's what happened! |
| Hän ampui eräänä aamuna kaksi lokkia rannalla. | One morning, he shot two seagulls on the beach. |
| Jos pelaat korttisi oikein, hän vie sinut syömään lokkia. | You play your cards right and she'll take you out for a sea-gull dinner. |
| Montako lokkia laskitte? | Which gulls, Mr. Sholes ? There are several varieties. |
| Osut helpommin kuin lokkiin. | Easier to hit than a seagull. |
| -Koska lemusin lokilta. | - Well, I was reeking of seagull. |
| - Alatko lokiksi kanssamme? | Will you gull with us? |
| "Asioita, joita löytyy rannalta." L niin kuin lokki! | "Things you find a the beach." - For "S", I had seagull. |
| "Tuolla on lokki, näytän sen sinulle." | There goes one there now. "Look at the seagull, Mother. "I wanna share it with you." Isn't it pretty? |
| - Edes lokki ei voisi piiloutua tuonne. | Not even a seagull could hide down there. |
| - Kalifornian lokki? | -California gull. |
| - Onko se lokki? | - Is it a sea gull? |
