| Palautan virallisesti arvaamattoman torstain. | All right. I officially reinstate Anything Can Happen Thursday. |
| Tuletko torstain tilaisuuteen? | Are you coming to see me get this thing Thursday night? What thing? |
| Ikävää että jouduitte odottamaan, mutta meillä ei ole aikoja ennen ensi torstaita. | I'm sorry to keep you waiting, but we haven't got anything now until next Thursday. |
| Vietämme arvaamatonta torstaita. Kerrot tiedejutuistasi, ja minä valitan elokuvasta. - Tuemme toisiamme, koska ystävät tukevat. | We're gonna have Anything Can Happen Thursday, you're gonna tell me all about your science stuff and I'm gonna complain about my movie, and we're gonna support each other because that's what friends do. |
| Näin arvaamattomasta torstaista tulee yrjöperjantai. | You know, this is how Anything Can Happen Thursday turns into It Won't Stop Coming Up Friday. |
| -Viivyn torstaihin asti. | Do you need anything taken care of? |
| Joten maanantaista torstaihin keksin itselleni tekemistä. | I don't know-- finding something again. So, on Mondays and Thursdays, I keep myself busy. |
| Laskelmieni mukaan voimme saada työn tehtyä torstaihin mennessä. Saatte jopa nukkua neljä tuntia yössä. | According to my calculations, if one enters into a rhythm, we will be able to finish everything before Thursday, and even sleep 4 hours at night. |
| Se pitää hoitaa torstaihin mennessä. | It needs to be finished by Thursday. You should plan everything carefully. |
| Äiti on L.A:ssa torstaihin asti, ostaa taidetta, tai jotakin. | Mom's in LA till Thursday - art buying or something. |
| He maksoivat minulle vähän ja sen jälkeen siitä tuli säännöllinen juttu joka torstaille. | So they paid me a little something, And then it became a regular thing every Thursday. |
| Siirrä McAvoyn tapaaminen ensi viikon torstaille, mutta pidä muut paikoillaan. | MAN ( over intercom ): Well, I'll tell you what you do. You kick the McAvoy meeting to next week on Thursday, but you keep everything else. |
| - Haluaisitko tulla Halloween-juhliimme torstaina? | Maybe you wanna come to this thing we're having for Halloween on Thursday down at The Cave? |
| -Eikö hän hakenut kaikkea torstaina? | I thought she got everything on Thursdays. |
| Arvostan sitä, mutta kuvaus on torstaina, ja meidän on saatava joku mukaan. | And I appreciate that. But this thing shoots on Thursday and we gotta lock somebody down, man. |
| Ensin pitää hoitaa pari asiaa, mutta torstaina koulun jälkeen... | I got a few things I have to take care of first, but maybe Thursday... Thursday, after school. |
| Etsimme tietoa siitä mitä hän teki torstaina 6. marraskuuta | Remember, we're looking for anything this guy did last Thursday, November 6. |
| Kaikki sivun 32 kysymykset paitsi viimeinen - ja kaikki sivulta 33 torstaiksi. | So that's all the questions on page 32, except the last one, and then everything on page 33. All that in for Thursday. |
| Toistan, että kaikki sivun 32 kysymykset paitsi viimeinen - ja kaikki sivulta 33 torstaiksi. | Just to repeat, that's all the questions on page 32, except the last one, and then everything on page 33. All that in for Thursday. |
| - Muistat montako kalaa sait, mutta et muista torstai-iltaa? | You can't remember where you were Thursday night? It's 'cause everything I say gets twisted. |
| -Kuvasimme tiistaina mutta nyt on torstai, eikä Cal kuvannut. | We shot a film segment on Tuesday,but he's here on Thursday, and Cal wasn't shooting anything. |
| Emme ole yhdessä. Mitä torstai-ilta sitten oli? Ja perjantai-ilta. | Because you and I are together again, and the last time I represented an ex and didn't tell you everything... |
| Ja koko tämä auto - oli todella nerokas tapa - tuoda koko järjestelmä tänne torstai-iltana - ja kuljettaa se pois. | And, finally, this whole thing, this is a very, very clever way that the whole package was brought in here last Thursday night, and the way it went out. |
| Joten lähden mielelläni kanssasi ulos torstai-iltana. Jes! | But I frequently don't have plans, so yes, I would love to do something with you on Thursday night. |
