| Tämä tyyppi sanoi, ettei saa hommaa valmiiksi ennen tiistaita ja sitten... | So this guy tells me he can't finish this thing until Tuesday, and then-- [door crashes open] |
| Hän puhui jotain ensi tiistaista, joka sopii minulle. | She said something about next Tuesday, which is fine with me. |
| Olen yrittänyt soittaa joka päivä tiistaista lähtien. Et ole vielä kuullutkaan, että sinusta tulee isä. | I've tried to reach you since Tuesday But you missed one more thing. |
| -Kuvasimme tiistaina mutta nyt on torstai, eikä Cal kuvannut. | We shot a film segment on Tuesday,but he's here on Thursday, and Cal wasn't shooting anything. |
| Diane, saat tulla töihin tiistaina. | Diane, work Tuesday night and let's just forget this whole thing. |
| Ehkä se olisi parempi tehdä tiistaina. Eikö totta? Gru! | I was thinking, maybe a heist is a Tuesday thing, right? |
| Jos en toimita Timin sairaalaan hommannutta henkilöä viiteen mennessä lupaan kävellä, erikoisella tyylillä oikeustalolle tiistaina ja myöntää syyllisyyteni mihin vain. | If I don't deliver the person who put Tim in the hospital by 5 p. m. Today... I promise to walk, with a little something extra... into the courthouse on Tuesday... and plead guilty to anything you wanna throw at me. |
| Laita mainos lehteen ja kerro ihmisille, että aiot tehdä jotain hullua tiistaina päiväillä - ja tuhat ihmistä ilmestyy tiistaina päivällä. | Put an ad in the paper and tell people you're gonna do something crazy Tuesday at noon, and a thousand people will show up Tuesday at noon. |
| Mutta saisin varmaan jotain melko rehellistä tiistaiksi. | I can have something pretty honest for you by Tuesday. |
| - Mitä tarkoitat? - Joka tiistai, istuessamme autossani. | Everything we talked about. |
| - Tulemme joka tiistai ilta kuudelta - ja tilaamme saman ja nyt kello on 18:08, - uskoisin kysymyksesi ei vain vastaavan itsestään - mutta seisoo myös muiden typerien kysymystesi rinnalla - kuten "Kuka päästi koirat ulos?" ja "Kuinka he roikkuvat". | Since we come in every Tuesday night at 6:00 and order the same exact thing, and it's now 6:08, I believe your question not only answers itself but also stands alongside such other nonsensical queries as "Who let the dogs out?" and, uh, "How are they hanging"" |
| Joku demoni, joka etsii jotain kaikkivoivaa voimajuttua. ja minun täytyy pysäyttää hänet ennenkuin hän löytää sen. taas yksi tiistai-ilta Sunnydalessa. | Some demon looking for some all-powerful thingumabob and I gotta stop him before he unleashes unholy havoc and it's another Tuesday night in Sunnydale. |
| Jos ei tule esteitä, olemme Tucsonissa tiistai-iltana. | Well, if nothing gets in our way, we'll be in tucson by tuesday night. |
| Juustonkäntty ja keksinmurut eivät vedä väkeä tiistai-iltana. | Look, i'm not putting my name on something tacky, okay? People ain't gonna come out on a tuesday night To eat sweaty cheese and broken cookies. |
