| "Kaikki torpedot saatu Pearl Harborista." | All torpedoes issued Pearl Harbor. Will keep trying." |
| "Taisteluni ei ole vielä alkanut." Tai: "Pahuksen torpedot." Jotain sen tapaista. | Something like, "I have not yet begun to fight... or "damn the torpedoes." Something like that. |
| "Tuomitse torpedot." Kuka sen sanoi ja miksi? | "Damn the torpedoes." Who said it and why? |
| - He aseistavat torpedot! - Suojat ylös! | - They're arming torpedoes! |
| - Ladatkaa torpedot. | Ready torpedoes! |
| En pysty vahvistamaan tai kieltämään torpedojen laukaisua. | Unable to confirm or deny firing the torpedoes. - Hailing frequencies. |
| Ja torpedojen ampuminen varokeinona klingonien planeetalle on vastoin... | Also, preemptively firing torpedoes at the Klingon homeworld goes against... |
| Miten torpedojen kävi? | - What about the torpedoes? |
| Pearl Harboriin hyökätään torpedojen ja syöksypommittajien avulla. | The carrier-based planes will attack Pearl Harbor with torpedoes, horizontal bombing and dive-bombing. |
| Tarkistetaan torpedojen kytkennät. | Haul out the torpedoes and check the settings. Check all torpedo settings. |
| - Ammummeko torpedoja? | - Are we firing torpedoes? - I wish I knew. |
| - Aseita, vaiheistykkejä, torpedoja... | - Guns, phaser banks, torpedoes... |
| - Emme voi laukaista torpedoja läheltä. - 1 700 metriä. He lähestyvät. | We can't fire our torpedoes at close range 1 700 meters Closing in at 1700 meters |
| - Onko Mechassa torpedoja jäljellä? | The Mecha still have torpedoes left , Jack ? |
| -Jäljitän torpedoja. | Tracking torpedoes. |
| Ei, tuo on ihan jees, sillä säilytin myös hedelmiäni noissa torpedoissa. | No, it's OK, because I also put the torpedoes in the fruit place. |
| Kaikissa torpedoissa on miehiä ja naisia. | There are men and women in all those torpedoes, Captain. |
| Amiraalin tytär on kiinnostunut torpedoista ja aseasiantuntija. | The Admiral's daughter appeared to have interest in the torpedoes and she is a weapons specialist. |
| Hedy oli ollut aiemmin naimisissa itävaltalaisen asekauppiaan kanssa - ja kuunnellut keskusteluja aseteknologiasta, - muun muassa torpedoista. | A few years earlier, Hedy had been married to an Austrian arms dealer, and had been present at many of his work discussions on military technology, including torpedoes. |
| Olen ollut ylpeä joka laivueesta torpedoista hävittäjiin. | I've been very proud of all of our squadrons-- torpedoes, bombers, and fighters. |
| Saatoit olla oikeassa torpedoista. | You may have been right about those torpedoes. |
| Sukellusveneistä ja torpedoista, jotka löytävät maalinsa itse. | Submarines and torpedoes which can find their own targets. |
| Hän huomasi meidät. Laita torpedoihin automaattinen maalinetsintä. | Set torpedoes to automatic homing. |
| Hän pani ne ihmiset torpedoihin. | He put those people in those torpedoes. |
| Olen juuri asentamassa pulssiaaltolaitteita torpedoihin. | l'm installing pulse wave devices in the torpedoes now. |
| Takaisin torpedoihin? | Back to torpedoes again? |
| Vaihtakaa pommit torpedoihin. | Change all land use bombs for torpedoes. |
| - Emme voita tätä taistelua torpedoilla. | We're not going to win this battle with torpedoes. |
| Aseistakaa pommikoneet sillä välin torpedoilla. | While they are landing on the deck, rearm our bomber with torpedoes. |
| Eikö puolta koneistamme varusteta torpedoilla? | Don't you need to load torpedoes onto half of our fighters? |
| Ilmoita, että tähtäät häntä torpedoilla ja käytät niitä, ellei hän ole kunnolla. | You tell him you have a bunch of real big torpedoes pointed at his head and if he doesn't play nice, you're not afraid to use them. |
| Jokaisessa tapauksessa hän osui alukseen torpedoilla, - oli se verhottu tai ei. | - It seems in each case he used tracking torpedoes that hit the ships somehow whether it was cloaked or not. |
| Jos syvyyspommimme loppuvat, he voivat hyökätä helposti, - ja meidän pitäisi päästä pakoon niiden torpedoilta. | If we run out of depth charges, the offensive will be theirs, and we'd have to break contact to get away from his torpedoes. |
| Kuulosti torpedoilta, ollaan kai katveessa, pimeällä alueella. | Sounds like torpedoes. We must be in dark territory. |
| Rickyn mielestä rintasi näyttävät torpedoilta. | - Okay. Ricky Schwartz said your boobs look like tiny torpedoes. - and the good news? |
| Asettakaa simuloiduille torpedoille optimaalinen hajonta. | Ready warp one. Optimal spread on simulated torpedoes. |
| Liian lähellä torpedoille! | Too close for torpedoes. Engines two-thirds. |
| Hävittäjät suojaavat lentotukialuksia. Heillä on hävittäjälaivue torpedoineen. | The destroyers protect the carriers, the tankers refuel them at the center you got a fleet of fighter planes, each carrying 800 kilogram torpedoes. |
| - Aika torpedon osumaan. | - Time to torpedo impact? |
| - He ampuivat vain yhden torpedon? | So, um... You said they fired only one torpedo? |
| - Karkeasti, laukaistun torpedon vauhti. | - roughly the speed of a fired torpedo. |
| - Koska saamme torpedon valmiiksi? | How long will it take to get the torpedoes ready? |
| - Laiva uppoaa tarpeeksi hitaasti - jotta ehtii laskea pelastusveneitä. Sukellusvene ampuu yhden torpedon. | Well, you have a ship that's sinking slow enough to get a few lifeboats off, but the submarine only fires one torpedo. |
| "Kaksi rahtilaivoja kohti ihannekulmassa ammuttua torpedoa" "eivät räjähtäneet osuessaan." | "In attack on two freighters, torpedoes fired at ideal angle hit target but failed to explode. |
| - Hän ajaa suoraan päin torpedoa! | - He's heading right into the torpedo. |
| - Montako torpedoa meillä on? | - How many torpedoes do we have? |
| - Montako torpedoa vielä on? | - How many torpedoes we have left? |
| - Sehän on suoraan torpedoa kohti! | - That's heading into the torpedo. |
| Miksi torpedossa on mies? | Why is there a man in that torpedo? |
| - Ette puhunut mitään torpedosta. | - You said nothing of a torpedo. |
| Näissä vesissä en edes sulkisi pois ajatusta harhailevasta torpedosta. | In these very waters. I wouldn't even completely rule out an errant torpedo. |
| Olen saanut torpedosta. | And? Two torpedoes in my side, taking on water. |
| Se on nokkelaa. Polttoainesäiliö on irrotettu torpedosta ja sisälle on piilotettu kryosäiliö. | This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube. |
| Siirrin ei erota tri McCoyta torpedosta. | The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo. |
| Georgen ja Hedyn ideana oli laittaa sekä laivalle että torpedoon - samanlaiset rullat ja panna ne pyörimään samanaikaisesti. | George and Hedy's idea was to put identical rolls, one on the ship and one on the torpedo, and start them turning at exactly the same time. |
| Inspironin renkaat piilotettiin torpedoon ja lähetettiin Maahan. | The Rings of Inspiron were hidden in a torpedo and sent to Earth. |
| Jos valehtelet, sidon sinut torpedoon. | I swear to God, if you're lying to me, I will strap you to a torpedo. |
| Megasis laittoi renkaat torpedoon ja kytki sen pois päältä. | He placed the Rings in a torpedo and deactivated it. |
| Et voi taistella krakenia vastaan yhdellä torpedolla. | You can't fight a kraken with one torpedo. |
| Hänet upotan torpedolla | I'd like to sink her with my pink torpedo |
| Irtoaisiko vene torpedolla? | - Like Japanese were. - Submarines have torpedoes, right? Can we blast our way out? |
| Osua torpedolla pari metriä leveään reikään, - mutta Voiman avulla hän... | He had to get a torpedo into an exhaust port that was only two meters wide, but with the help of The Force, he... |
| Tuhosimme sen yhdellä torpedolla. | We finally got our shot in, cracked its back with one torpedo. |
| Liian hidas torpedoksi. | Too slow to be a photon torpedo. |
| - "Aseista torpedo." | Arm the torpedo. |
| - Ammu torpedo, Milhouse! | Fire that torpedo, Milhouse. |
| - Ehkä se oli viimeinen torpedo. | So it was their last torpedo. |
| - Jos torpedo räjähtää lähellä... | - If you detonate a torpedo too close... |
| - Kommodori, torpedo on lukittu. | Captain, we have torpedo lock. [signal beeping rapidly] Fire. |
