| Hurrikaanit, maanjäristykset ja tornadot eivät ole kenenkään syytä! | The nobody's fault things are... ...hurricanes,earthquakes, tornadoes, acts of God! |
| Kun EF2-tason tornadot kohtaavat, niiden voima moninkertaistuu. | Now if these two EF2 tornadoes merge... their power can actually multiply. |
| Muista, että tornadot liikkuvat. | You might wanna remember, for next time, tornadoes hop. |
| Paitsi jos tornadot riehuivat. Silloin piti aloittaa kesken. | Unless tornadoes were ripping apart East Texas, in which case, we'd join him in progress. |
| Sähköiset tornadot etenevät kaupungin halki. | These electric tornadoes I don't know what else to call them continue to cut a scar through the center of the city. |
| Ja koska se osuu maahan ennen meitä, tornadojen ja salamoiden todennäköisyys kasvaa. | Not to mention the fact that by moving over a land mass just before hitting us, the likelihood of tornadoes and electrical activity is greatly increased. |
| Jos tämä jatkuu, olemme keskellä tornadojen sekamelskaa. | If it continues like this, we'll have a mess of tornadoes. |
| Kamppailin tornadojen, intiaanien, käärmeiden ja uudisasukkaiden kanssa. | I fought tornadoes, Indians, snakes, and squatters. |
| Olen lukenut tornadojen rotaatiokäyttäytymisestä. | I've been doing some reading on the rotational behavior of tornadoes. |
| Samana vuonna näiden suurten hurrikaanien kanssa - Yhdysvalloissa tehtiin ennätys myös tornadojen määrässä. | And the same year that we had that string of big hurricanes, we also set an all-time record for tornadoes in the United States. |
| - Pieniä tornadoja. | - They're little tornadoes. |
| - Tuleeko tornadoja? | - There's gonna be tornadoes? |
| Aivan kuten eräitä harvinaisia sääilmiöitä. Kuten vaikkapa ylösalaisin olevia tornadoja ja pyöreitä sateenkaaria ja päiväsaikaisia tähtiä. | It would be similar to certain rare weather phenomenon that are reported, like upside-down tornadoes and circular rainbows and daytime starlight. |
| Arvioiden mukaan puolentoista tunnin kuluttua ― voi alkaa syntyä tornadoja. | It's estimating in the next hour and a half, it's going to be big enough to start producing tornadoes. |
| Ellette näe pieniä valkoisia tornadoja. | Unless little white tornadoes start surrounding the building. |
| Brennan puhui yhdelle myrskynjahtaajista - jonka mukaan 99 % kaikista pohjoisen pallonpuoliskon tornadoista - pyörii vastapäivään. | Apparently, Dr. Brennan spoke to one of the storm chasers, who said that 99% of all tornadoes in the northern hemisphere rotate in a counterclockwise direction. |
| En pidä tornadoista. | I don't like tornadoes. |
| Kansainvälinen tiedeliitto tekee IMAX-filmiä tornadoista. | So the National Science Federation is making a, uh, IMAX film about tornadoes. |
| Mutta ennen sitä meidän pitää mennä läpi sinisestä nauhasta, jota kukaan ei ole ikinä läpäissyt, - johtuen raivoisista tornadoista ja turbulenssista. | But first we have to cross the blue wavy lines... that no one has ever crossed before due to the ferocious tornadoes and turbulence! So what makes us feel invulnerable? |
| Voit lainata kirjaani tornadoista ja myrskyistä. | I got a book on tornadoes and freak storms you can borrow. |
| Mitä yhteistä on naisilla ja tornadoilla? | What do women and tornadoes have in common? |
| Amerikassa me annamme suurimmille tornadoille - sellaisia nimiä kuin "Ethel", "Marylou" ja "Dolores". | In the American hemisphere... we give our bigger tornadoes... names like Ethel, Mary Lou and Dolores. |
| - Luuletko tornadon tulevan? | Do you think there's a tornado coming? |
| - Se on tornadon miniatyyri. | That is a miniature tornado. |
| -Tarvitsemme tornadon. | We need a tornado. |
| Bernoullin lain mukaan tornadon sisällä vallitsee hyvin matala ilmanpaine. | Bernoulli's principle says the inside of a tornado has very low air pressure. |
| Carter, eikö tämä joutunut tornadon murskaamaksi? | - Carter ? - Yeah. Wasn't this crushed by a runaway tornado ? |
| - Clovis, ei hyödytä paeta tornadoa. | Clovis, it don't do no good running' from a tornado. |
| - Lähestyn toista tornadoa. | Getting close to the second tornado. |
| - Uutisten mukaan alueella on kolme tornadoa. | The news said that there is 3 tornadoes in the area. |
| En ole koskaan nähnyt isompaa tornadoa. | This is the biggest tornado I've ever seen. |
| Kaksi isoa tornadoa liikkuu Silvertoniin. | There. And it just touched down. We now have two very large tornadoes moving towards the town of Silverton. |
| Mutta jos useimmat vammat syntyivät kun uhri oli tornadossa - niin miten tulosuunta... | But if most injuries happened while the victim was inside the tornado, then how does directionality... |
| Mutta uskon, että ne syntyivät hänen ollessaan tornadossa. | But I think they happened while he was still inside the tornado. |
| Olen tornadossa! | - I'm in a tornado! |
| Olin tornadossa. | I was in a tornado, right? |
| Ette saa tietoa tornadosta. | If a tornado's coming, you're not gonna know it. |
| Jos pakenee jokaista muistoa tornadosta, eikö tornado silloin voita? | But then again, hey, if you keep running from every reminder of the tornado, doesn't the tornado win? |
| Katson sinua televisiosta raportoimassa tornadosta. | I see you're live on TV with a tornado. |
| Kuin tornadosta selvinnyt. | Like I was in a tornado inside a dining room. |
| Olen selvinnyt syövästä ja tornadosta. Enkä tiedä miksi, kun moni muu ei ole. | I have been through cancer and a tornado, and I don't know why I survived, and so many other people didn't. |
| - Mitä varten? Heitän pommin tornadoon. | I'm gonna throw a bomb into the tornado. |
| - Poikasi haluaa mennä helikopteriin ja pudottaa pommin tornadoon. - Ei! | Your son wants to go into a helicopter and drop a bomb into the tornado. |
| Ajoit suoraan tornadoon. | Bones, you drove into a tornado. |
| Camin kotikaupunkiin iski kuukausi sitten tuhoisa pyörremyrsky, - ja järjestän juhlat, jotka perustuvat homoelokuvien kuuluisimpaan tornadoon. | A month after the most devastating twister to ever hit Cam's hometown, I throw a party based on gay cinema's most famous tornado. |
| Jollakinhan pommit on saatava tornadoon. | For what? Well, you gotta have something to put the bombs in the tornado, right? - Yeah? |
| Haluatteko kuulla, kun Jeesus pelasti meidät tornadolta? | Wanna hear about the time... -... Jesus saved us from a tornado? |
| Pelasti kaikki matkustajat tornadolta. | He saved all his passengers from a tornado. |
| Menitkö hänen mukanaan tornadolle hänen kuolinpäivänään? | Did you go out with him to that tornado the day he died? |
| Ajattele nyrkkeilijät meren aaltoina, tai ilmavirtana, kahtena tornadona. | Well, think Of the two boxers As ocean waves Or currents of air, Two tornadoes, say. |
| "Ehkä voit muuttua vuoreksi tai ghergherhirviöksi, tai tornadoksi, - | "Maybe you can turn into a mountain or a ghergher beast or a tornado, |
| Kutsuako tätä sitten turrikaaniksi vai tornadoksi. | I don't know if they call this thing a turricane or a tornado or what. |
| Moskovassa on meneillään luonnonmullistus, - joka muodostaa pyörretuulta, - mitä asiantuntijat kutsuvat tornadoksi. | Moscow lives through weather cataclysms forming a whirlwind which experts call "a tornado". |
| - ...joiden elämän pilasi viime yön mysteerinen tornado. | Stop it! MALE NEWS REPORTER: ...whose lives have been ruined by last night's mystery tornado. |
| - Entä jos tornado iskee? | - What if there's a tornado? |
| - Hän on kuin yksinäinen tornado. | She's like a lonely tornado. Let's go dance with her? |
| - Myrskynmetsästäjät sanoivat, että lähes jokainen tornado pohjoisella pallonpuoliskolla pyörii vastapäivään. | The storm chasers said that virtually every tornado in the northern hemisphere rotates counterclockwise. |
| - No niin, kolmas tornado. | Alright. Third tornado. |
