| - Ajattelin pilkkoa tomaatit. | Well, I thought that I would cut up the tomatoes. |
| - Hyvä, pesto ja tomaatit ovat loppu. | Good, because we're fresh out of pesto and cherry tomatoes. |
| - Mä en lähde minnekään - ennen ku mä olen saanut mun tomaatit. | - I'm not going anywhere without my tomatoes. |
| - Nämä Alicen kasvattamat tomaatit. | We use tomatoes that Alice grew in her garden |
| - Pilkoitko jo tomaatit? - Pilkoin. | - Did you cut all the tomatoes? |
| "Katsokaa robotin puutarhasta tomaattien alta. | "Check the robot's garden, under the tomatoes. |
| - Kaksi kaveria 1000 - tomaattien kanssa 1200. | Two guys? That's a grand. With tomatoes, 1,200. |
| -tilaatteko jo? Minä otan spagettia paRmesaanin, oliivien ja tomaattien keRa. | - I'll have spaghetti Parmesan with olives, basil and sun-dried tomatoes. |
| Aloin kaivaa hautaa tomaattien ja kukkapenkin väliin. | I started the grave between the tomatoes and the flowerbed. |
| En pihamaalla. En tomaattien lähellä. | Not in the yard... not by the tomatoes. |
| "AMK, hyvälaatuisia tomaatteja." | "AMK fine quality tomatoes." |
| - Aurinkokuivattuja tomaatteja. | Olives. - (Ouisa) Ajar of sun-dried tomatoes. |
| - Eikö teillä ole tomaatteja? | You don't have any tomatoes? |
| - Eli meillä ei ole tomaatteja? | - What, you mean no more tomatoes? |
| - En ole koskaan syönyt näin hyviä tomaatteja. | -I've never tasted tomatoes this sweet. |
| Mitä vikaa aurinkokuivatuissa tomaateissa on? | What's wrong with sun-dried tomatoes? |
| Olen aina sanonut, että tomaateissa piilee isot rahat. | I always said there was good money in tomatoes. |
| Salaisuus on tuoreissa tomaateissa. | Yeah? The secret's the fresh tomatoes. |
| Tuoreen rosmariinin tuoksussa keittiössä, puutarhan tomaateissa, ikkunalaudan kukkavaasissa. | the tomatoes from the garden, the vase of flowers in the window. |
| - Ei! Teen sitä sinulle tuoreista tomaateista. | No, I will grind you some myself using fresh tomatoes. |
| - Enkä minä pidä tomaateista. | - I don't like tomatoes. - I don't like tomatoes. - I do have a point. |
| - Niin? Mistä hän tiesi, ettet pidä tomaateista? | How did he know you don't like tomatoes? |
| - Pidämme tomaateista. | It means we both like tomatoes. |
| - Pidän tuoreista tomaateista. | I like fresh tomatoes, right off the vine. |
| Mitä tomaatteihin tulee - kukaan ei tiedä niistä niin vähän kuin Nick. | When it comes to tomatoes, no one in the world knows less than Nick. |
| Päätin luopua naisista - ja keskittää energiani tomaatteihin. | I agree. So I've decided... to give up on women, and put all that energy into... tomatoes! |
| Sama pätee pottuihin ja tomaatteihin ja aitoihin, sillä ne ovat minun. | And my potatoes, tomatoes and fences I take note of because they're mine. |
| Tätä ei pistetä tomaatteihin. | They ain't putting this fertilizer in the tomatoes. |
| - Haluan vain salaattia männynkerkeillä, - vihreillä pavuilla ja sesongin tomaateilla... Kerran viikossa minunkin pitäisi saada laittaa kauniit vaatteet päälle, ja jonkun pitäisi tarjoilla minulle ruokaa. | I just want a simple salad with pine nuts, haricots verts, seasonal heirloom tomatoes... |
| Jos tulee onnettomuus, heitetäänkö kapteenia tomaateilla? | If they crash, do they throw tomatoes at the pilots? |
| Käskin hänen olla aloittamatta tomaateilla, mutta hän aloitti. | I told him not to lead with tomatoes, but he did. |
| Leikin Joanien tomaateilla. | I'm playing with Joanie's tomatoes. - I think he has a point. |
| Minun piti heitellä häntä tomaateilla. | I had to throw tomatoes at him. |
| - Jos olet allerginen tomaateille. | Not unless you're allergic to tomatoes. |
| Minä puhun tomaateille. | I'm talking to the tomatoes. |
| Mitä mun tomaateille käy, jos nää säät jatkuu tällasina? | What will happen to my tomatoes, if it doesn't rain at all? |
| Olen allerginen tomaateille. | I'm allergic to tomatoes. |
| Tai lähinnä tomaateiksi. Kahdeksi pihvitomaatiksi. | Two big, bright red beefsteak tomatoes. |
| - Otatko tomaatin? | Want a tomato? A tomato? |
| -Otatko tomaatin? | Want a tomato, Sam? |
| A, Rikoit puutarhan aidan ja tuhosit kelpo tomaatin. | A-- you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant. |
| Astut tomaattieni päälle, niin saat tomaatin naamaasi! | You put a step on my tomatoes, You'll get a tomato in the face! |
| Haluatko grillatun juustosi tomaatin vai kinkun kanssa? | You like grilled cheese with tomatoes or ham? |
| - Hän sanoo tomaattia, minä sipulia. | She says tomato, I say onion. |
| - Ilman tomaattia. | No tomatoes. |
| - Ilman tomaattia? | No tomatoes? |
| - Kuin vertaisi tomaattia ja lehmää. | More like tomato, cow. |
| - Oletko yrittänyt leikata tomaattia tällaisella? | Ever try to cut a tomato with these? Cox is gonna kill you. |
| Papeete on ihan tomaatissa. | I got a tomato in Papeete. |
| Sitten haudutetaan paloja tomaatissa ja lisätään fenolia, jos... | And then we're gonna simmer with some tomatoes and some fenouil if you had some. |
| - Tässä on kaunis tomaatista tehty ruusu. | And voila, you have a beautiful tomato rose. |
| Hällä väliä. En maksa tomaatista neljää dollaria. | Whatever, you know what, you're not going to see me paying four dollars for a tomato. |
| Kuinka paljon tomaatista? | How much for a tomato? |
| Mikä tekee tomaatista ja perunasta samanlaisen? | I'll tell you one... What makes a tomatoe and a potatoe the same? |
| Minä loin Treyn tomaatista ja kampelasta. | I made Trey from splicing a tomato and a flounder. |
| Istutin retiisin tomaattiin. | Ever transplanted a radish into a tomato? |
| - Hän teki minulle - pekonilla, salaatilla, tomaatilla - ja valkosipulimajoneesilla täytetyn herkkupaahtoleivän. | She made me a bacon, lettuce and tomato sandwich with garlic mayonnaise on sourdough toast. |
| - Jos rakastat jotakuta, heitä tomaatilla. | If you love something, throw tomatoes at it. |
| Ranskassa tomaatit täytetään tomaatilla. | In France, we stuff tomatoes with tomatoes and peppers with peppers. |
| Tonnikalanvatsaa tomaatilla. | Tuna belly with tomato. |
| Älä ota sitä tomaatilla, leipä on kostunut. | Not that one. Why do I make tomato? They always soak through the bread. |
| Gerbiili syntyi ja näytti ihan jauhetulta tomaatilta. | A gerbil was born and it looked like a chewed tomato. |
| Näyttääkö tämä madolta vai aurinkokuivatulta tomaatilta? | Does this look like a worm to you or a sun-dried tomato? |
| Se maistuu simpukalta ja tomaatilta. | Blood is all clammy and tomatoey. |
| Vaikka se näyttää tomaatilta, se on vain mukaelma siitä. | Although it looks like a tomato, it's kind of a notional tomato. I mean, it's the idea of a tomato. |
| Olen allerginen kissoille, palkokasveille, tietyille metalleille - koisokasveille kuten tomaatille ja paprikalle. | I'm allergic to a lot of things, cats, legumes, certain metals, nightshade plants like tomatoes and peppers. - Really? |
| Olen tomaatille allerginen. | I'm allergic to tomato. |
| Onko meillä niitä... Mitä ne keksit ovat, - jotka maistuvat aurinkokuivatulle tomaatille ja hieman pippurille. | Do you think we have any of those... what are those crackers with the, like, the sun-dried tomato and then they were kind of slightly peppery, |
| - Liha-tomaatti- pasteijaa muina päivinä. | Beef and tomato paste and cucumber, Monday, Wednesday, Friday. |
| - Miten tomaatti voi olla tappaja? | How can a tomato murders? |
| - Sano sinä tomaatti. | You say tomato. |
| - Sano vain "tomaatti". | This to-mah-to? Carol, just say "tomato." |
| - Se on vain tomaatti. | SAM: That's just a tomato. |
