| "Yhtä lailla huolestuttavaa on toivottomuuden epidemia" "joka on vallannut reservaatin." | Of equal concern is the epidemic of hopelessness that has overtaken the reservation..." |
| Ei ole ensimmäinen kerta, kun joudut kokemaan toivottomuuden tunteen. | It's not the first time you've had to experience the sense of... hopelessness. |
| Jaoimme synkän ja syvän toivottomuuden hetken. | We shared a bleak and profound hopelessness. |
| Kaksi pilleriä vähensi toivottomuuden tunnettani kolmanneksella. | Two pills cut my feelings of hopelessness by a third. |
| Menettelytapakysymyksestä - asiakkaani ymmärtää tilanteensa toivottomuuden. | On a point of order... my client realizes the hopelessness of his position. |
| Ei enää urapaineita ja toivottomuutta. | All the career pressure, the hopelessness, gone. |
| En ole nyt kauppaamassa mitään, - paitsi ehkä toivottomuutta. | I'm not here to sell you anything. Except maybe hopelessness. |
| Häivähdys epätoivoa, ja toivottomuutta. | A residue of despair, and hopelessness. |
| Jokainen kirkuu tuskaa, väkivaltaa ja toivottomuutta. | Each one screaming pain, violence, and hopelessness. |
| Se oli toivottomuutta. | It was. ...hopelessness so it cannot be God but it can... It can pretend to be. |
| Halusin pois toivottomuudesta - ja tulevaisuudesta, joka tarjosi vain tanssisaleja ja prostituutiota. | Escape from despair, hopelessness, no future. Nothing to look forward to but dance halls and prostitution. |
| Huolimatta ongelmista, irviste- lystä, vaarasta, toivottomuudesta... | ..despite the fuss she made, and the danger and hopelessness ofit all,... Aim for my head. |
| Ilta, joka tuo mieleen kaikki vaikuttavan tutut tunteet - toivottomuudesta, ahdistuksesta ja alakuloisuudesta. | A night that brings on all those familiar festive feelings of hopelessness, anguish, despair. |
| Mutta toivottomuudesta me sentään tiedämme jotakin. | But as regards hopelessness, it is something we do know a bit about. |
| Työni on auttaa toivottomia, autan heitä kaikin mahdollisin tavoin, koska... Tiedän toivottomuudesta jotakin. | My job, basically, is to help the hopeless, help them any way I can, because... hopelessness is something I know a little about. |
| He uskovat, ettei tämä kaupunki saa vaipua toivottomuuteen. | People who believe that this city should never descend into hopelessness. |
| Johtajia, jotka ryöväävät köyhien maidensa varoja. He tuhoavat omat kansansa, ajavat heidät nälänhätään, toivottomuuteen, tauteihin. | Leaders who plunder the treasuries of their poor countries, trashing their own people, driving them into famine, hopelessness, disease. |
| Joskus, kun kadotamme itsemme pelkoon ja epätoivoon, - arkipäiväiseen ja pysyvyyteen, - toivottomuuteen ja tragediaan, - voimme kiittää Jumalaa Bavarian-kekseistä. | Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair in routine and constancy in hopelessness and tragedy we can thank God for Bavarian sugar cookies. |
| Olen käynyt terapiassa ennenkin, se auttoi toivottomuuteen. | I was in therapy once before, and I remember that structure really helps with hopelessness. |
| Tajusin, että toivottomuuteen kierteessäni, - olinkin tippumassa suureen koloon, - jonka ihmisyyden poisjäänti minussa oli luonut. | "I realized that in my downward spiral of hopelessness... "... I was actually falling into the huge hole... |
| "Oi, toivottomuus armoton, verestä likomärkä | "Oh, hopelessness "unrelenting, blood-drenched |
| "suolet kääntävä toivottomuus | "intestine-twisting hopelessness |
| Moni ihminen ymmärtää tyhjyyden, - mutta vaatii sisua nähdä toivottomuus. | Plenty of people are on to the emptiness, but... it takes real guts to see the hopelessness... |
| Mutta tuntemasi toivottomuus on merkki sairaudesta. | But the hopelessness you're feeling is a symptom. |
| Silti, minun käsitykseni tästä paikasta ovat kipu, epätoivo ja toivottomuus. | Still, my impressions of this place are pain, despair and hopelessness. |
