| , Puhumisessa kanssa todistajat alueella, ne osoittavat, että te olitte viimeinen eräs se nähtiin jättävän asunnon. | Well, in talking with the witnesses in the area, they indicate that you were the last one that was seen leaving the residence. |
| - Damon Pope osti nuo todistajat. | Damon Pope bought those witnesses. |
| - Eivät työtoverisi, - vaan todistajat ja muut syyttömät puhutetut. | - No coworkers. Most are witnesses or other non-suspects. |
| - Entä kaikki todistajat, Ricky? | What about all the witnesses, Ricky? |
| - Entä todistajat? | - And the witnesses? |
| "Caleb, Jumalan ja näiden todistajien läsnä ollessa" "tahdotko solmia tänään rehellisesti ja ehdottomasti" "avioliiton Catherinen kanssa?" | "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" |
| "Löydätte luut todistajien ja johtolankojen avulla." | "interview witnesses, discover clues, "and find the bones. |
| - Antakaa lupa todistajien edessä... | Her hand before witnesses! |
| - He ovat vastatodistajia. - Sallin todistajien kuulemisen. | - Rebuttal witnesses, Your Honor... called specifically to refute testimony offered under direct examination. |
| - Luvallasi todistajien edessä. | With your permission, in front of witnesses. |
| "Minulla on todistajia." | "I want a response. I have credible witnesses. |
| "Sori, penska. Ei todistajia." | Sorry kid, no witnesses, remember? |
| - Ainoastaan todistajia listalta. | - Only witnesses on the list. |
| - Aion kirkua kuin tyttö, enkä tarvitse todistajia. | - Ash, I gotta scream like a girl now. I don't need witnesses. |
| - Ei jää todistajia. | Information. No witnesses. |
| - En pidä todistajista. | I don't like witnesses. |
| - Oletko toinen todistajista? | _ You one of these witnesses? |
| - Puhuttiinko lehdessä todistajista? | The journal he speaks of witnesses? |
| - Syyttääksemme Mr. Riazia, vaadimme - listan kaikista todistajista ja yhteystiedot. | To charge Mr. Riaz, we require a list of all witnesses and contact information. |
| - Te olitte yksi todistajista. - Aivan. | l thought you were one of the chief witnesses in that. |
| Mitä todistajiin tulee... Pidä huoli, että siivoat jälkesi. | In terms of witnesses, please make sure you clean up after yourself. |
| Moottoripyöräjengien oikeusjutuissa todistajiin ei voi luottaa. | l trials against biker gangs can not to rely on witnesses. |
| Olen vedonnut todistajiin. | And we're appealing for witnesses. |
| Suuri valamiehistö hukkuu todistajiin. | We'll bury the grand jury with witnesses. |
| Toimiiko tuo puhe toisiin todistajiin? | Say it ain't so. - Do these crafty interventions Actually work with your other witnesses? |
| Aloitamme oikeuden määräämillä asiantuntevilla todistajilla. | We'll begin with the court-appointed expert witnesses. |
| Langalla-sarjassa todistajilla oli usein todisteita ennen kuin he antoivat lausuntonsa. | yeah, the thing with "the wire" is The witnesses usually had evidence Before they testified. |
| Onko todistajilla vastaväitteitä tai huomautuksia? | That's the end of the short form. Do any of the witnesses have objections or remarks? |
| Tunteellisilla todistajilla on tapana avautua enemmän. | Emotional witnesses tend to open up more. |
| - Mihin suuntaan? - Kyselemme todistajilta. | We're still questioning witnesses. |
| Emme voi ottaa lahjoja todistajilta. | Oh, yeah, no. Well, we're not allowed to accept gifts from witnesses. |
| Jos keräämme lausunnot loittoryhmän jäseniltä ja tarkastajan omilta todistajilta voisiko holokannelle ohjelmoida rekonstruktion tutkimusaseman tapahtumista? | Commander, by taking testimony from the away team and from witnesses provided by the investigator would it be possible to program the holodeck to re-create what happened on the science station? |
| Nauhoitettuja lausuntoja todistajilta, jotka kuulivat heidän puhuvan tappamisesta. | And taped interviews with witnesses who heard them talking about killing Ted. |
| Tämä on peräisin todistajilta. | But that comes from witnesses. |
| - Minun pitää puhua todistajille uudestaan. | I just need to speak to the witnesses again. |
| - Mitä todistajille tapahtuu? | What happens to the witnesses? |
| - Se tyyppi maksoi niille todistajille. | This guy bought those witnesses. |
| -Lomakkeita todistajille. | Forms for the witnesses to sign. |
| .. joka vei epäillyn todistajille, - rikkoi hänen oikeuksiaan ollen kohtuuton tutkimus ja pidätys. | ...on the grounds that transporting the suspect to the witnesses... was a violation ofhis rights against unreasonable search and seizure. |
| Hyvät naiset ja herrat, syyttäjät ovat nähneet paljon vaivaa osoittaakseen, - että asiakkaani ja hänen ystävänsä tuntevat todistajina käytetyn roskajoukon. | Ladies and gentlemen, the prosecution took great pains... to point out that my client and his friends... knew the sordid array of misfits they used as witnesses. |
| Hätäkeskuspäivystäjät ovat usein todistajina oikeusjutuissa. | 911 operators are often witnesses at trial, targets of lawsuits, and... now that I've hacked the routing system, |
| Jos emme ole sieppauksen uhreja, voimme toimia todistajina. | If Caroline doesn't prosecute our kidnappings, we'd be free to testify as expert witnesses in the boy's case. |
| Jos ette sekaannu siihen, toimitte todistajina. | If you do not interfere, you'll be witnesses. |
| Kaikki kolme olivat todistajina suuren luokan tapauksissa. | All three singers were witnesses in some high-profile federal cases. |
| - Kutsuin teidät todistajiksi. | - No! You're here as witnesses. |
| - Pyydetään todistajiksi. | They'll be witnesses. |
| -Tulisitteko todistajiksi? | Would you be able to stay and be our witnesses? |
| Ettekö tulekaan todistajiksi? | So you won't be our witnesses now? No. No, I don't think so. |
| He jopa ilmoittautuvat todistajiksi, nähdäkseen paljonko poliisit tietävät. | They will even come forward as witnesses to see just how much the police really know. |
| Hän oli tulossa oikeuteen lakimiehineen ja todistajineen. | Well, on the day of the trial, he was on his way to court with all his lawyers and witnesses. |
| "Teen sinusta lähettilään ja todistajan" "sille mitä olet nähnyt" "ja sille mitä tulen sinulle näyttämään. " | I come to thee for this purpose,..." "... to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen... and of those things in which I will appear to thee. |
| - Eipäs puhuta todistajan kanssa. | - Hey, hey, hey. No talking to the witness. |
| - En murhaajaa, mutta ehkä todistajan. | - Not the killer, but a possible witness. |
| - En. Siinä kaikki tämän todistajan osalta. | It's all with this witness. |
| - FBI:n todistajan murhayritys. | Attempted murder of a federal witness. |
| "Kun kaksi todistajaa alkoi voida pahoin verhot oli vedettävä eteen." | "and cried out long after he should have been out." Are you okay? "After two witnesses became ill," |
| - 14 todistajaa katsoi hänen vaipumistaan maahan. | 14 witnesses watched her go down. Watched it? |
| - En haluaisi avata sitä ilman todistajaa. | - I wouldn't want to do it without a witness. |
| - En näe yhtään todistajaa. | - I don't see no witnesses. |
| - Erotitteko minut, - koska kieltäydyin lahjomasta todistajaa? | Did you fire me for refusing to bribe witnesses on your behalf? |
| - Ainoa asia, minkä tiedän, - serkkuni on poliisi ja hän tietää siitä uudesta todistajasta. | The only thing I know is I got a cousin who's a cop. He knows who the new witness is. |
| - Muistan erään saarnasi. Kerroit kahdesta maailmanlopun todistajasta. | I remember a sermon you gave once... about the two witnesses, prophets of the Apocalypse. |
| - Puhuit todistajasta. | You said there was a witness. |
| - Se kertoo kahdesta todistajasta, - jotka puolustavat 7 vuoden ajan ihmiskuntaa helvetillisiltä voimilta. | This speaks of two witnesses, brought together for a seven-year "period of tribulation" to defend humanity from the forces of hell. |
| - Se kertoo kahdesta todistajasta. | This speaks of two witnesses. You were called to something, Abbie. We both were. |
| - Sain kontaktin todistajaan. | - I had contact with the witness. |
| -Se ei vaikuta todistajaan. | That doesn't disqualify our witness. |
| Asemiehet jahtasivat tyyppiä, jonka tuntomerkit sopivat todistajaan. | Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness. |
| Emmekö voi siirtyä seuraavaan todistajaan? | We can not to some other witness? I'm not sure this is helping. |
| En tiedä vielä miten, mutta luotan todistajaan - ja sen takia minun pitää lähteä. | l don't know how yet, but l trust this witness and that's why l have to be on that plane. |
| Annan sinun jatkaa tällä todistajalla, jos olet todella varovainen. | I'll allow you to proceed with this witness if you're very careful. |
| Eikä todistajalla ole asiasta mitään tietämystä. | And for which the witness has no expertise. |
| Jatkamme siis puolustuksen ensimmäisellä todistajalla, - | Then we shall begin with the defense's first witness, |
| Jos tässä on kaikki, mitä todistajalla on tarjota... | - Lf that is all the witness has to offer... |
| Kuka valitsee eristetyn huoneen kolmella todistajalla tappoon? | Who chooses a contained room with three witnesses for a killing? |
| - Ei enempää kysyttävää todistajalta. | I'm done with this witness,your honor. |
| - Ruby vei uskottavuuden myös todistajalta. | And she discredited the witness. |
| Ei kysyttävää tältä todistajalta, teidän armonne. | I have nothing for this witness, Your Honor. |
| Ei muuta tältä todistajalta. | We have no further use of this witness. |
| Haluaisin kysyä todistajalta yhtä asiaa. | There is one question I would like to ask the witness. |
| "Annan kahdelle todistajalle toimeksi profetoida - 1 260 päivän ajan." | "And I will give power "to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days." |
| - Huomaan että puhut todistajalle, kiellosta huolimatta. | - I'll record that you're talking to the witness. |
| - Ilmestyskirja on dramaattinen - kahdelle todistajalle, jotka näkevät mikä lähestyy. | The Book of Revelation is dramatic. For the two witnesses of what has to come. |
| - Mitä tapahtui sille todistajalle? | what happened with the witness I gave you? |
| - Onko hän sukua todistajalle? | -Is he related to the witness? |
| "Jos luette tätä, sota on jatkunut - ja kohtalonne todistajana on selvinnyt teille." Hän tiesi. | "Dear sir, if you're reading this now, then the war has resumed" "and your destiny to bear witness made manifest." Washington knew you were a Witness. |
| - Aldo, toimi todistajana. | - Aldo, you be a witness. |
| - Buddy on hyödytön todistajana. | Buddy's next to useless as a witness. |
| - Herra Juarez, olette täällä todistajana, - osana sovittelusopimusta hallituksen kanssa, eikö totta? | - Now, Mr. Juarez... you're here as a witness as part of a plea-bargain agreement with the government, correct? |
| - Hän on täällä todistajana. - Niinkö? | He's here as a witness. |
| - Emme voi hyväksyä konetta todistajaksi. | We can't accept machine as witness. |
| - He haluavat hänet todistajaksi. | They want him to witness the deal. |
| - Hän ei voi tulla todistajaksi. | - She can't be a witness for you. |
| - Hänestä tuskin on todistajaksi. | We have good reason to hold him, but not sure he's a suspect. I'm not even sure he's a witness. |
| - Hänet oli kutsuttu todistajaksi oikeudenkäyntiin. | He told them he had been summoned as a witness in some lawsuit. |
| "Hullu, tukahtunut todistaja" | "Mad, stifled witness" |
| "the Pirate Bayn todistaja hukkuu kukkasiin." | "Pirate Bay witness overwhelmed with flowers." |
| (Martin:) Pitää olla luotettava todistaja. | We need a reliable witness. |
| - 10-80 todistaja, kuitti. | 10-80 the witness. |
| - Abby. - Kidnappaajan oikea nimi on Paul Winton. Hän oli todistaja NSA:n ja FBI:n jutussa. | Um,our dead kidnapper's real name is Paul Winton,witness in an NSA/FBI joint investigation, put into FBI witness protection. |
