| Fuusio on nyt sillä mallilla, - että minä saan tittelit ja sinä määräysvallan. | The way this merger's worked out, I have all the titles and you have all the controls. |
| Hän peri kaiken maailman tittelit. | He was heir to all kinds of titles. |
| Kaikki palkinnot ja tittelit, se hyvä elämä ja raha... | winning trophies, winning titles, having a good life, making money... |
| Katsokaas nimet, sukulinjat ja tittelit ne häviävät mutta valuutta pysyy käypänä. | See, names and lineages and titles... ..they fade, but currency... currency stays current. |
| Kun otetaan pois perinteet ja tittelit ja juonittelut ja kostonhimoiset aviomiehet, luulen, että mitä jäljelle jää on tyypillinen äiti-tytär tilanne. | You strip away the traditions and the titles and the scheming, vengeful husbands, I think what you're dealing with here is a typical mother-daughter situation. |
| - Cordelia rakastaa titteleitä. | - Cordelia does love titles. |
| - Ei titteleitä työpaikalla. | Please, no titles in the workplace. |
| -Emme käytä enää titteleitä. | We don't use titles like Reverend Mother any more. Just call me 'sister'. |
| Ei titteleitä eikä pomoja. | There'll be no titles, no bosses. |
| Juristit jakavat kaikenlaisia hienoja titteleitä. | These guys with law degrees, they give you all kinds of fancy titles. |
| En juuri välitä titteleistä. | I'm not sure I believe so much in titles. |
| Euroopassa titteleistä maksetaan. Saat tämän ilmaiseksi. | Why, in Europe they pay fortunes for titles, and I'm giving you one for nothing! |
| Fin Arvinin klaanin yhdeksäs johtaja, - mutta kuka titteleistä piittaa tällaisina aikoina? | Ninth premier of the Clan Fin Arvin, but who cares about hard earned titles in these troubled times. |
| Heidät on riisuttu titteleistä ja alennettu kolmella luokalla. | They are to be stripped of their titles and demoted three ranks |
| En usko titteleihin. | I don't believe in titles of any kind. |
| "Ei tarpeeksi rahaa MM-tittelin voittajalle", sanoo hän. | Not enough money for the winner of the world title, he says. |
| (suosionosoituksia) Harjoittelen sitä varten, haluan voittaa tämän tittelin. | I'm training for this title, I want to win this title. |
| - Jo pelkkä "Lemon song" ansaitsee tittelin. | "Lemon Song" alone is enough to earn the title. "II," huh? |
| - Jumalani on saanut uuden tittelin. | They have given you a new title, divinity. |
| - Keksitkö tittelin itse? | Is that a title you gave yourself? |
| - Ei ole titteliä. | - No title. |
| - Eivät he titteliä häneltä vie. | I don't know, but wherever he is, they can't take that title away from him. |
| - Matka kohti ihanaa lady Arrynia - ja titteliä, jonka hänen avullaan saa. | Ah, yes, to pursue his enduring love of the Lady Arryn and the title that comes with her. |
| - Minulla ei ole antaa sinulle titteliä. | - I have no title to give you. |
| - Pelastajan titteliä ei saa - antamalla viattomien kuolla vahtivuoronsa aikana. | You can't get this city's savior title by letting innocent people die on your shift. |
| -Hän luopui siitä tittelistä. | He retired that title when he met me. Besides, he's not a real prince. |
| -Tedin parhaan ystävän tittelistä. | In competition for the title of ted's best friend. |
| Haluaisitko otella tittelistä? | How'd you like to fight for that title? |
| Haluat siis otella tittelistä? | You want to fight for the title? |
| Heidän on korotettava palkintosummia, - jos he haluavat minun pelaavan tittelistä. | And, uh, they're gonna have to increase the prizes, if they want me to play... Well, if I get a title... They want me to play a match for the title. |
| Halusimme mahdollisuuden titteliin. Halusimme kunniallisen mahdollisuuden. | - We wanted an honest shot at the title. |
| Hän taisi väsyä siihen titteliin. | I guess he got tired of the title. |
| Kuule, tiedän sinun luulevan ettei se tule olemaan muuta kuin paraateja ja arvostuksia, siihen titteliin kuuluu paljon kovaa työtä. | Look, I know that you think it's gonna be nothing but parades and dignitaries, but there's a lot of really hard work that goes into that title. |
| Luther ansaitsee mahdollisuuden titteliin. | Luther deserves a shot at the title. |
| Se ottelu, he sanoivat ettei ollut muuta tietä. He tarjosivat tilaisuuden titteliin. | That fight, they told me it was the only way they'd give me a shot at the title. |
| - Eikö tittelillä ole väliä? | - Doesn't the title matter? |
| Käytät hyväksesi nuoria naisia. Viettelet heidät vallalla ja tittelillä ja saat heidät olemaan kanssasi. | You manipulate young women, use your power and title to seduce them, and get them to run around with you. |
| Puijasit minua tittelillä ja istuimella. | You tried to trick me with a catchy title and a comfy chair. |
| - Cuddylla oli aiemmin kyseinen titteli. | Cuddy used to have that title, by the way. |
| - Kuninkaallinen titteli. | It's a title, like royalty. Oh. |
| - Lehdistösihteeri on vain titteli. | - Press secretary is just a title. |
| - Se merkityksetön titteli. | It's a meaning less title. |
| - Se on pelleopiston arvokas titteli. | It's a very prestigious title at clown college. |
