| Enhaluavaikuttaavälinpitämättömältä, muttaenmuista moniavoittamiammeotteluita. Sitä muistaa paremmin tappiot. | You remember a lot more from the defeats. |
| Heidän käsissään kokemasi tappiot - ovat järkyttäneet uskoani kykyysi johtaa armeijaa. | Your recent defeats at their hands have shaken my faith in your ability to lead the droid army. |
| Sitä seurasi puoli vuotta tappioita tappioiden perään. | It would be followed by 6 months of consecutive defeats. |
| Ei ilman tappioita ja suurta kärsimystä. | Not without defeats and great pain. |
| Ei voittoja, tappioita, äitejä tai isiä. | No victories, no defeats, no Mama, no Papa. - Yeah. |
| Erään tällaisen oudon paljastuksen aikana... kun määrittelin suhdettani Querelleen... ajattelen keskellä kaikkia näitä suruja ja sisäisiä tappioita... | During one of these strange revelations... defining my relationship with Querelle... I think amidst all these sorrows and inner defeats... |
| Führer ei hyväksy tappioita. -Olen samaa mieltä. | The Führer does not tolerate German defeats. |
| Hitlerin joukot ovat kärsineet katkeria tappioita paeten kylmissään ja epäjärjestyksessä Venäjän tappavien lumien läpi. | Hitler's armies have suffered many humiliating defeats and have fled, frozen and in disarray, through the killing snows of Russia. |
| - Joko myönnämme tappion lopettaen ohjelman tähän... | It's a footbridge. We either admit defeat and end the programme here. |
| - Stannis Baratheon, se murhaaja ja petturi, - kärsi valtaisan tappion isänne käsissä. | What happened? The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father. |
| Aiheutatte viholliselle sellaisen tappion, ettei se toivu siitä ikinä. | You are going to inflict such a defeat upon the enemy he will never recover. |
| Alar sanoo että lisävoima olisi riittävä tappion torjumiseksi. | Alar says the additional power would be enough to stave off defeat. |
| Aluekilpailun voitto ei tuntuisi yhtä hauskalta - ellet sinä joutuisi kärsimään tappion tuskaa. | It just wouldn't be as much fun winning Regionals if you weren't there to suffer through all the agony of defeat. |
| - Armeija ei ikinä myönnä tappiota. | - The army never admits defeat. |
| - He eivät ole kokeneet tappiota. | They have never tasted defeat. |
| - Voimme hyödyntää tätä tappiota poliittisesti. | We can put this defeat to political use. |
| Aistin tappiota. | Hmm, I sense some defeat. |
| Allah, annoit myös profeetta Muhammedin maistaa tappiota. | Allah, you're the one who even let our Prophet Mohammed take the test of defeat. |
| Duncan, mitä annat periksi vastapuolelle - tappiossa - on kaikki. | [ Duncan ] Gahh. Duncan,what you give up to your adversary... in defeat... is everything. |
| Solan oli myös päätekijä - kulissien takana Colen toisessa tappiossa. | Well, Solan was also a principal... behind the scenes in Cole's other major defeat. |
| "En uskonut, että joutuisin koskaan lukemaan tappiosta." | I never thought l'd ever have to read a communique of defeat. |
| Antautumisessa ei ole kyse voitosta tai tappiosta, vaan ennen kaikkea yhdestä hyveestä! | Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue! |
| Auta hänet yli tästä tappiosta, niin elämästä tulee sellaista kuin haluat. | Take my advice, nurse her through this defeat and you shall have the life you desire. |
| Haluaisitko hänen nauttivan tappiosta? | Would you have him savor defeat? |
| Herra Fry ei kenties ole yhtä varma brittien tappiosta. | Perhaps Mr. believes. Fry not a British defeat. |
| - Kyllä olen... Valmistautukaa tappioon, pojat. | yes, i am-- prepare for defeat, boys. |
| Anoppini, rouva Angellier, ei uskonut tappioon, - vaikka ensimmäiset pakolaiset Pariisista saapuivat. | 'My mother-in-law, Madame Angellier, 'refused to accept the prospect of defeat, 'even as the first refugees from Paris started to arrive. |
| Ei silti pidä alistua tappioon. | that doesn't mean you simply admit defeat. |
| Jos seuraatte liiaksi unelmianne, se saattaa johtaa hirveään tappioon. | If you follow too great a dream, it may lead us to a terrible defeat. |
| Kublai on kyllästynyt tappioon. | Kublai is sick with defeat. |
| Jokaisella uudella tappiolla Japanin armeijasta tuli epätoivoisempi. | And with each new defeat, the Japanese army becomes more desperate. |
| La Motta on pitänyt kutinsa, mutta on pisteissä tappiolla. | La Motta is undefeated, but he's well behind on points. |
| Siksi voitolla tai tappiolla ei ole mitään mierkitystä. | Therefore all victories and defeats no longer matter |
| Voitimme tappiolla. | - Oh! We are victorious in defeat. |
| Hän sinnitteli yöhön ja esti pohjoisen pahemmalta tappiolta. Miten? | He held until nightfall, preventing an even greater Union defeat! |
| Pelastaessaan kenraali Aayla Securaa tappiolta - | While rescuing General Aayla Secura from certain defeat, |
| Pelastan kansani tappiolta, kuolemalta ja hävitykseltä tekemällä sopimuksen mogulien kanssa! | But let me tell you I will be saving my people from defeat, death and disaster by accepting the Mughal treaty! |
| Se tuntuu aivan henkilökohtaiselta tappiolta. | It's like a personal defeat. |
| Valhe löyhkää kuolemalta ja tappiolta. | Lies have the stench of death and defeat. |
| Emme aio siitä huolimatta alistua tappiolle. | Nevertheless, we shall not be defeated. |
| Malja tappiolle. | Here's to defeat. |
| Miksi näet sen tappiona? | Why do you have to see it as defeat? |
| Sitä pidetään valtavana tappiona. | They'll chalk it up as a colossal defeat. |
| Toivon, etteivat Nystromit ja muut amerikkalaiset - pida tata tappiona, silla sita se ei ole. | I hope the Nystrom family as well as the American people will not consider this a defeat, because it's not. |
| Rooma ei lepää ennen kuin voittomme kääntyy tappioksi. | Rome will not rest until that victory is turned into defeat. |
| "Ja taistelun lopettaminen imperiumin pelastamiseksi ei ole tappio." | "And ending a battle to save an Empire is no defeat." |
| - Sait minut ymmärtämään. Kuolema ei ole tappio. Se on lääke. | For helping me understand that death is not a defeat, but a cure. |
| - Se ei ollut tappio- se oli vaiheittainen tasapeli. | That wasn't a defeat, it was a phased withdrawal. |
| - Voitto on sama kuin tappio. | - Victory's the same as defeat. |
| -Se oli sentään jalo tappio. | And, uh... At the very least, it was a noble defeat. |
