| Hyvä on! Entä jos sanoisin näiden tanssien saavan teidät näyttämään tosi makeilta? | AII right, all right, what if I told you these dances will make you look very cool? |
| Kriittiset hetket ovat tanssien välillä. | Besides, the critical time is between dances. |
| - Eihän tämä vastaa Marissan tansseja, mutta... | I know it's not like Marissa's dances,but... |
| - Et osaa tansseja. | - You don't know the dances. - No, I do. |
| Aloitin urheiluohjelman, järjestin tansseja. | I started a sports program for the boys, organized singles' dances. |
| Edelleen on syntymäpäiviä, tansseja ja joulu. | There's still birthdays and dances and Christmas. |
| Ei oikeita tansseja. | Well, not really dances. |
| - Kävin sotilaskodin tansseissa. | I used to go to USO dances. |
| En ole ennen käynytkään koulun tansseissa. | You know, uh... I've never actually been to one of these school dances before. |
| Esitämme sitä tansseissa. Väki pitää siitä. Samoin yhtyeen pojat. | We've been playing this some on dances, the crowds love it... and all the guys in the band like it. |
| Kävin katolista tyttökoulua ja - olin aina mies tansseissa ja musikaaleissa - ja vallankumousnäytelmissä. | It's just... I went to an all-girls catholic school, and I was always the man in all the dances. And the musicals! |
| Me kävimme usein tansseissa. | We used to go to the dances. |
| - Hyvin paljon Meillä ei ole perinnettä tällaisista tansseista | We-- we have no tradition here of dances like these. |
| Ja jos katson sinun mainetta lukion tansseista, se on melko traagista. | And if I look at your track record at high school dances, it's pretty tragic. |
| - He tulevat kaikkiin tansseihin. | - They come to all the dances. |
| Danny vei Kiki Toranon tansseihin - ja Mary-parka sai kerätä ulkona parkkilippuja. | CAROLINE: Even with the dances... Danny took Kiki Torano to the junior semiformal... and poor Mary spent the whole night collecting tickets in the parking lot. |
| En tiedä, kumpi oli kovemmalla se auto vai maalaistytöt, jotka tulivat tansseihin. | I don't know which we run the hardest, that car or them country girls, came to them dances. |
| Klassinen seuratanssi perustuu näihin tansseihin: tangoon, - rumbaan, foxtrotiin, swingiin, perusvalssiin, - merengueen ja tietenkin wieniläisvalssiin. | classic ballroom consists of these dances-- the tango, the rumba, fox-trot, swing, standard waItz, merengue and, of course, the Viennese waltz. |
| Siksikö pidät noita vaatteita etkä tahdo tansseihin? | Is that why you wear these clothes? Won't go to dances? |
| Paljonko tansseilla voisi tienata? | How much could make dances? |
| "Hän katkoo vaikka jalkasi, jotta tanssit hänen tahtiinsa." | "She'd break your leg to make you dance her way." |
| "Pidän..." "...siitä, kun sinä tanssit." | I like to watch you... dance. |
| "Saleissa hän kirkkain vaattein iloitsee" - "ja kyliin ilon tanssit villitsee." | "In halls, in gay attire is seen,... .. in hamlets, dances on the green. " |
| "Sinä tanssit minun kanssani." | "I think you should dance with me." |
| (Mummu:) Äläkä oo mahdottoman kauan. 0nko siellä oikein tanssit? | Don't stay out too late. Is there a dance? |
