| - Löysin tallenteet tietokoneelta. | - I saw the recordings on his computer. |
| - Näyttäkää vain lähipäivien tallenteet. | Just show us the recordings from the past couple of days, okay? |
| - Sanoitte, että hän vei tallenteet. | You said that he took the camera and the recordings. |
| - Tarvitsemme ne tallenteet. | - We'll need those recordings. |
| Et voi vain käskeä sitä käymään läpi tallenteet ja etsimään samoja kasvoja. | You can't just tell it to search all the recordings and look for the same face. |
| He sanoivat tallenteiden olleen tyhjiä. | I know, when I followed up on it, they said the recordings were blank. |
| Luulin kaikkien tallenteiden olleen poistettu. | I thought all the recordings were erased. |
| Oliko teillä tekemistä tallenteiden kanssa? | The recordings of the girls talking? Do you have anything to do with that? |
| Arkistossa on vain tallenteita historiallisista tapahtumista - populaarikulttuurista ja kirjallisuudesta. | Just doing a little research. In our archive, there is nothing but stored recordings of historical events, popular culture, and literature collected over centuries by our field operatives. |
| Dolanin tietokoneen läpi kahlaaminen toi esiin tuhansia tallenteita, - jotka on tehty hänen hotellissaan. | A trawl through Dolan's computer has turned up thousands of recordings made in his hotel. |
| Hän sai tallenteita, jotka todistavat tuntemisen. | But they denied being her friends. He got recordings of some conversations that proved they knew each other. |
| Koostan tallenteita uudella Betamax-nauhurillani. | I'm compiling some recordings on my new Betamax. |
| Käytämme sitä suorittamaan - psykofonisia tallenteita. | We use it to carry out psychophonic recordings. |
| - Se oli Noyes tallenteissa! | That was Noyes, on the recordings! |
| Selvä, tallenteissa mainittiin tietty moottori. | OK, now there was a specific engine in the information recordings. |
| Epäilemättä tunnistit hänen äänensä Henryn lähettämistä tallenteista. | No doubt you recognised his voice from the recordings Henry sent you. |
| Se on erikoista. Huolehdimme tallenteista hyvin. | We take great care to preserve the quality of these recordings. |
| - Aluksen tekniset tiedot sisältyivät tallenteisiin, jotka tein sinua varten. | - The technical specifications of the ship... ..were contained within the recordings I made for you. |
| Jos näette jotain outoa - tai selittämätöntä tallenteilla, soittakaa minulle. | So if you see something strange or inexplicable on those recordings, please call me. |
| - Tuhoamalla sen tallenteen. | How? Destroy that recording. |
| - Äänitutkijat putsasivat tallenteen. | - Audio forensics cleaned up the recording. - Okay. |
| Hän soitti sen tallenteen. | He played that recording for me. |
| Joko muistat, minne panit rahani ja sen tallenteen - tai kuolet. | Either you're gonna remember where you put my money and that recording, or you'll be taking it to your grave. |
| - Digitaalista tallennetta. | - A digital recording. |
| - He katsovat tallennetta parhaillaan, mutta kuulin, että osa meistä on siinä. | They're watching the recording now, But I heard that a bunch of us are on it. |
| - Katsovatko he vieläkin tallennetta? | Are they still watching the recording? |
| - Väitätkö, että joku on muunnellut tallennetta? | - Someone altered the recording? |
| En halua kuunnella tallennetta entisen miesystäväni kuolemasta. | I... I do not want to listen to a recording of my ex-boyfriend's final moment before he died. |
| Huolehdit, koska ihmiset sairastuivat tallenteessa, jota ei ole tapahtunut. | Wait a second. You're worried because people got sick on this recording, |
| Kino-tallenteessa Eli sanoi, että Volker kuoli siihen. | On the, uh, kino recording, Eli said Volker died because of it. |
| Hän tiesi tallenteesta ja säilytti teille raskauttavan kohdan. | - He knew his lawyer was recording the conversation. He only kept the part that implicated you in the murder, the part that hurt you, not him. |
| Jo 10 minuutin tallenteella ihmisen ääntä - kyetään lähes tosiaikaisesti kloonaamaan tämän puhetta. | With just a 10-minute recording of somebody's voice, they are able, in almost real time, to clone someone's speech. |
| - Arkiston ensimmäinen tallenne. | The first recording stored in the Teneran archive. |
| - Missä on tallenne? - Hautasin sen. | - Where's the recording? |
| - Se on pelkkä tallenne. | But it's just a recording. |
| -Tämä on tallenne... -...siitä, mitä puhutte selkäni takana. | He said it's a recording of you all talking behind my back. |
| Auta minua - tuhoamaan se tallenne - ja pelastamaan se, mitä tästä perheestä vielä on jäljellä. | But so help me... destroy that recording... and save what's left of this family. |
