| Itse tallentimet ovat valmistettu kestävimmistä tunnetuista metalleista - ja tieto tallennetaan päivämäärän sekä ajan kanssa ja taltioidaan silmukkanauhalle. | The recorders themselves are made from the most impervious metals known to man, and the information is recorded along with date and time, and spooled into a continuous roll. |
| Kaikki tallentimet päälle. | All recorders on. |
| - Löysin sen digitaalisen tallentimen. | Ethan,I found the digital recorder. |
| - Tarvitsemme tallentimen. | Right. Well, we'll need that recorder. |
| Kenties voin laittaa pienen tallentimen Alex O'Connerille. | Perhaps I can get a micro recorder onto Alex O'Connor. |
| Sain irti tämän tallentimen yhdestä tietokonepaneelista. | I was able to pull this data recorder from one of the computer consoles. |
| Sitten 9:42 tallentimen mukaan - tehtiin päätös koneen kääntämisestä. | Then, at 9:42, according to the data recorders, a decision was made to invert the aircraft. |
| Koskettakaa tallenninta. | Touch the recorder. |
| Kytke signaali komentajan tallentimesta. | Patch into the signal from the Commander's recorder. |
| Saan tietoja tallentimesta. | Getting something from the recorder. |
| Haluan tietää, miten pääsen tallentimeen käsiksi. | I need to know how to access the digital recorder. |
| Tämä pieni kamera lähettää kuvia tallentimelle, - joten voimme nähdä, jos teillä on verisuonten epämuodostumia ruoansulatuskanavassanne. | This little camera transmits images to the data recorder so we can see if you've got any vascular malformations in your GI tract. |
| EVP-tallennin. | EVP recorder. |
| Herrat, digitaalinen lentotietojen tallennin, eli musta laatikko. | The input buses are connected. Gentlemen, the digital flight data recorder, also known as the black box. |
| Kamera ja tallennin ovat karkeita malleja itsestä. | Camera and recorder are crude models of your own built-in equipment. |
| Kamera ja tallennin rajojen sisällä voi kuvata ja tallentaa ilman häiriöitä pisteestä, jossa interferenssi on nolla. | Camera and recorder within range and limits can photograph and record without selection or distortion from a point of zero interference. |
| Kun aluksemme löysi hätämajakan, jossa oli mukana tallennin - nämä kuvat, ISN:n yksinoikeudella, löytyivät siitä. | When our ship encountered a distress beacon attached... to an Earthforce recorder device... these images, released exclusively to ISN, were found on that recording. |
