| - Avatkaa taajuudet. | - Open frequencies. |
| - Haluan ne taajuudet. | Give me the frequencies. |
| - Kaikki taajuudet vapaiksi! | Scanning all radio frequencies. |
| - Meillä on yhä suojusten taajuudet. | - We still have their shield frequencies. |
| Elektromagneettinen ulostulo vaihtelee korkeiden ja matalien taajuuksien välillä. | I'm reading an E.M. output that keeps fluctuating between high and low frequencies. |
| Erittäin matalien taajuuksien. | Very low frequencies. |
| Jostain tuntemattomasta syystä hermostoni on herkistynyt tiettyjen taajuuksien sähkömagneettiselle säteilylle. | For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation. |
| Meillä on todella pieni ikkuna taajuuksien vaihtoon - onnistuaksemme tässä. | We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off. |
| Muistatko sen kohdan, joka käsitteli vihamielisten taajuuksien tunnistamista? | Do you remember the section on identifying aggressive frequencies? |
| - Hän käyttää useita taajuuksia kerralla. | She operates on many frequencies at once. |
| - Matalia taajuuksia. | - Low frequencies. |
| - Niin on. Siivosin taustaa, erottelin taajuuksia ja vahvistin lopputuloksen. | Yeah, I know, but I scrubbed the background and separated the different frequencies, and then I amplified the resulting file. |
| - Onko aaveilla taajuuksia? | - Yeah. - Do ghosts have frequencies ? |
| - Se on E.M.F. Mittari... Tulkitsee elektromagneettisia taajuuksia. | It's an E.M.F. Meter... reads electromagnetic frequencies. |
| Ääniaallot voivat liikkua taajuuksissa, joita ihmiskorva ei kuule. | Sound waves can carry infrasonic frequencies that occur outside the range of human hearing. |
| He tulevat kysymään taajuuksista, joten tue tarinaani. | They'll ask about the frequencies, so don't trip me up. |
| Kovista lyömäsoittimista, matalista taajuuksista. | Heavy percussion, low frequencies for the most part. |
| Teho tulee todella alhaisista taajuuksista. | The real power comes from ultra-low frequencies |
| -Se on aikalukko joka on sidottu repeämän taajuuksiin sairaalassa. | - No, it's locked. - OK, where's the key? temporal lock tied in with the rift frequencies at the hospital. |
| Ainoa ongelma on, että... ne perhanat vastaavat poliisin ja FBI:n taajuuksiin. | The only problem is... the darn things respond to police and FBI frequencies. |
| He sopeutuivat uusiin taajuuksiin. | They've already adapted to the new frequencies. |
| He sopeutuvat taajuuksiin. | They're adapting to the frequencies. |
| - Entä kutsut eri taajuuksilla? | - You've tried all hailing frequencies? |
| - Kaikilla taajuuksilla. | On all frequencies. |
| - Kutsu kaikilla taajuuksilla. | Hailing frequencies. |
| - Lähetä kaikilla taajuuksilla. | - Put it on all frequencies. |
| - Viestittäkää kaikilla taajuuksilla. | Hail on all frequencies. |
| Etsittekö kaikilta taajuuksilta? | Are you searching all frequencies? |
| Kuulen tietyiltä taajuuksilta asevoimien radioliikennettä mutta se on vääristynyttä, enkä tiedä, mitä se on. | Some frequencies, which I like scan, I'm hearing military chatter. But it is distorted. |
| Tietokone, säädä etäluotain etsimään kaikilta taajuuksilta. | Computer, adjust long-range scanners. Scan for full range of frequencies. |
| Voit etsiä eri taajuuksilta näitä nappuloita käyttäen. | You can, uh... scan for frequencies using this... these knobs. |
| Aluksen virranjakonoodit ovat suojattomia kyseisille taajuuksille. | Conceivably, the ship's power distribution nodes are vulnerable to those frequencies. |
| Kutsu kaikille taajuuksille. | Hailing on all frequencies. |
| Piikit ovat keskitetty samoille taajuuksille. | Spikes are concentrated at the same frequencies. |
| Säädä kaikki radiomme näille taajuuksille. | Rosko, I need you to get everybody you have tuned to those frequencies, understand? |
| Sen sijaan että se purkaisi valon eri taajuuksiksi ja väreiksi, se erittelee puhelusignaalin eri ääniksi ja numeroarvoiksi. | Instead of refracting light into its individual frequencies, its component colors, the decoder separates the phone signal into different tones and numeric values. |
| "ajattele energian, taajuuden ja värähtelyn ehdoin." | "think in terms of energy, frequency and vibration." |
| - Käynnistän taajuuden häirinnän. | Activating frequency jamming. |
| - Löysin taajuuden. | -I've got his frequency. |
| - Mikä määrittää Peterin taajuuden? | And what determines Peter's frequency? |
| - 50 vuotta vanha tietokonemodeemi. Se käyttää eri taajuutta kuin me, mutta on tämä tyhjää parempi. | It's a 50-year-old off-the-shelf computer modem on a frequency we're not using on our mission but it beats shouting for help. |
| - Ei. Me häiritsemme laukaisimen taajuutta. Beresch ei voi räjäyttää liivejä kauko-ohjatusti. | We're also jamming the trigger frequency so Beresch can't detonate the vests remotely. |
| - Hän käyttää laitonta taajuutta. | - He'll probably use a banded frequency. |
| - Mutta suodattimen on täytynyt pettää, - ja nyt se lähetää tuota taajuutta. | But... but the filter must have failed. So now it's broadcasting that frequency. |
| - Siihen voi käyttää mitä taajuutta vain. | You can use any frequency you want. |
| Kun seinät resonoivat oikeassa taajuudessa, ne antoivat ulos ääniä, jotka kuulostivat primitiiviseltä nauhurilta. - Paskapuhetta! | When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder. |
| Tämä voi kuulostaa absurdilta, - mutta luulen Lexin olevan vankina toisessa taajuudessa. | Look, this may sound absurd but I think that Lex may be trapped in another frequency. |
| Mutta taajuudesta päätellen, he käyttävät tämän kännykkää jäljitykseen. | But judging by the frequency, they're using her cell as the traker. |
| Se riippuu taajuudesta. | Depends on which frequency you try. |
| Ehkä hän tekee nyt niin. Tai ehkä täällä on häiriöitä, jotka vaikuttavat taajuuteen. En tiedä. | Maybe... maybe she's doing it here now, or maybe there's interference that's affecting the frequency. |
| Ei taajuuteen, mutta vaikuttaa hänen vauhtiinsa. | It doesn't affect frequency, but it's totally a factor in momentum. |
| Kiitos, Washington. 8 Romeo Lima, vaihdamme lennonjohtotornin taajuuteen. | Thank you, Washington. 8 Romeo Lima switching to tower frequency. |
| Nämä raudat eivät kuitenkaan reagoi - koska ne on viritetty toiseen taajuuteen. | But, see, these other forks, they don't respond... because they are tuned to a different frequency. |
| Siirrymme taajuuteen kolme. Heti! | We're switching to frequency 3 now. |
| "Millä taajuudella spermavalaan paritteluhuuto on?" | What frequency is a sperm whale's mating call measured at? I mean, who knows that? |
| - En saa heihin yhteyttä millään taajuudella. | Devon, I can't reach them on any frequency. |
| - Lähetys avoimella taajuudella. | - Thinking about us. - General... there is a transmission on the open frequency... |
| - Millä taajuudella? | What's the frequency? |
| - Nämä toimivat salatulla taajuudella. | These comm devices are on an encoded frequency. |
| - Kolmiomittaus. Voisin saada Lexin pois siltä taajuudelta. | I might actually have a way of squeaking Lex out of that frequency. |
| Emme mistään. Mutta lähetys tuli taajuudelta, jonka uskomme olevan omamme. | But it was broadcast on a frequency that we think was ours. |
| Emme tavoita mitään KITTin taajuudelta. | We're not reaching anything on KITT's frequency. |
| Löysin toisen videosyötteen piilossa taajuudelta. | I found a secondary video feed hidden in the frequency. |
| Odota, kuulin jotain Venäläisten taajuudelta. | Wait! I have found some thing under Russian frequency. |
| - Mennään cylonilaisten taajuudelle. | Get onto Cylon frequency. |
| - Todellako? Koska kirjasi on ohjelmoitu samalle suojatulle taajuudelle - kuin lähettimen, jonka löysimme lennokista. Selvä. | really, 'cause your book there is programmed to the same encrypted frequency, as the transmitter we found on the drone. |
| -Säätäkää poikkeuttaja aseen taajuudelle. | Adjust our defIector to match the frequency of his weapon. |
| American 11, jos kuulette hätätaajuudella Bostonin, vaihtakaa taajuudelle 127,82. | And American 11 on emergency frequency, if you hear Boston, come up on frequency 127.82. |
| Asennemme teleskoopit uudelleen taajuudelle ja iskemme NOVAan. | You reposition the telescopes to the frequency, and I'll punch up NOVA. |
| Muutamme tornin taajuuden majakan taajuudeksi. | Right. We switch the frequency from the tower over to the one in the beacon. |
| Vaihdan taajuudeksi 400 hertsiä. | I'm changing the tone frequency to 400 hertz. It'll increase the radiated modulation depth. |
| "Maailmanlaajuinen HF-taajuus 4709..." | "Global HF frequency 4-7-0-9..." |
| - Aseta taajuus. | Close frequency. |
| - Aseta torpedojen taajuus samaksi! | - Adjust torpedo frequency to match. |
| - Ei vielä. Se Hydran taajuus heräsi eloon. | You remember that encrypted hydra frequency we shut down? |
| - Entä toinen taajuus? | - What about another frequency? |
