- Kaikki systeemit nurin. | - All systems gone. |
- Kaikki systeemit toimivat normaalisti. | All systems functioning normally. |
- Navigointi systeemit. | -Nav systems. |
- Tarkistetaan kaikki systeemit. | - Let's run a complete systems check. |
Löysit avaimen Destinyn systeemien hallitsemiseen. | You found the keys to controlling all of Destiny's systems. |
Muuttumatonta, empiiristä ymmärrystä ei ole olemassa - se on pikemminkin kaikkien systeemien muodostumisen ymmärtäminen mikä meidän pitää tunnistaa. | Static empirical knowledge does not exist, rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize. |
Mutta kuten kaikissa systeemeissä, on tälläkin heikkous. | But like all systems, it has a weakness. |
Systeemit L-452:sta L-575:een hyväksyvät reaktantteja jos muissa systeemeissä on sama kerroin. | Systems L-452 through L-575 will accept reactants providing all other systems are calibrated to an equal factor. |
Joudun kierrättämään voimaa aluksen muista systeemeistä vahvistaakseni suojia. | I've had to reroute power from some of the ship's other systems to reinforce them. |
Puolet systeemeistä kaatuivat. | Half of the systems are down. |
Tiedän kaiken tästä holvista ja sen systeemeistä. | I know everything about this vault and its systems. |
Tiedän perusasiat muinaisten systeemeistä. | I've got a basic knowledge of ancient systems. |
Vaikuttaa siltä, että puolet aluksen systeemeistä on varastettu kaikilta, joihin he ovat sattuneet törmäämään. | Well, from what I've seen, half the systems on board the ship have been stolen from the Romulans, Klingons, Jarada-- just about anyone they've ever come in contact with. |
En hakkeroidu valtion systeemeihin, Batman. | I don't hack into government systems, Batman. |
Haluatko meidän päästävän hänet aluksen systeemeihin? | You really want us to give her access to the ship's systems? |
Jostakin syystä en pääse Vartiotornin systeemeihin. | For some reason, Chloe has shut me out of all of Watchtower's systems. |
Löysit avaimen Destinyn systeemeihin. | You found the keys To controlling all of Destiny's systems. |
Tämä malli perustuu ennenkin toimineisiin systeemeihin. Englannissa ja amerikassa kultaseppäpankkiirit syrjäyttivät - nuo järjestelmät vähimmäis- varantovaatimus pankkitoiminnallaan. | This model is based on systems that have worked in the past, in England, and America, systems that were undermined and destroyed by the goldsmith-bankers and their fractional reserve system. |
"Silti hän sai käsiinsä systeemin" - "jolla hän voi kuunnella häntä etsivien agenttien puheluja." | Last year, he managed to gain control of a phone system that allowed him to wiretap the FBI agents searching for him. " |
'Fractional reserve' -systeemin rahan lisääminen on luonnostaan inflatiivinen, - koska rahan määrän suurentaminen - ilman tasasuhtaista laajennusta kansantalouden tuotteissa ja palveluissa - tulee aina heikentämään valuuttaa. | The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary. For the act of expanding the money supply, without there being a proportional expansion of goods and services in the economy, will always debase a currency. |
- He aikovat lopettaa koko systeemin. | They're gonna end up in the system. |
- He ovat koulun systeemin seireenejä. | They're the sirens ofthe school system. |
- Oletko jäämässä systeemin pyörteisiin. | - Are you getting addicted to the system? . |
- En tajua tätä systeemiä. | - I don't get your crazy system. |
- Hän syyttää systeemiä. | Just to blame the system. |
- Käytit CARS-systeemiä. | You used the CARS system. |
- Mitä systeemiä käytät kuulustelussa. | What's your system of interrogation? |
- Näin ei voiteta systeemiä. | - Jack, this is not the way to beat the system. |
- Kuinka monta vuotta olit systeemissä? | How many years were you in the system? |
- Massiivinen vika systeemissä! | Massive system failure! |
- Rehtori Withers pani itsensä likoon. Tässä systeemissä osataan hukuttaa. | - Principal Withers just went out on a limb for you, and in this system they know how to handle a chainsaw. |
Ainoa tarkoitukseni tänään - on kertoa teille kokemuksistani korruptoituneessa systeemissä. | My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system. |
Citibank, JPMorgan Chase ja Bank of America - ovat voimakkaimpia hallitsijoita korruptoi- tuneessa Federal Reserve -systeemissä. | Citibank, JP Morgan Chase, and Bank of America are the most powerful controllers within the corrupt Federal Reserve system. |
- Anna nyt tulla. Saat sen pois systeemistä. | Come on, let it out of your system. |
- Missä ovat kuvat tästä uudesta systeemistä? | Where's a picture of this newfangleduse" system? |
- Oletko tietoinen ATAC-systeemistä? | - Are you aware of our ATAC system? |
- Olisimme nähneet munia ulosteessa - tai systeemistä eosinofiliaa. | We would have seen eggs on a fecal smear or systemic eosinophilia. |
-Tarvitsen tietoa teidän SAS-systeemistä. | I need some info on the SAS system you got there. |
"MARK-13 vahvuus tukee sen Monipuoliseen taistelu systeemiin" | "The MARK-13's strenght lies in its multifacited combat systems." |
- Ed Didriksonille rekisteröity ajoneuvo saapui systeemiin. | A vehicle registered to ed didrikson just entered the system. |
- Joten nuo havainnot pyrkivät omillaan Cartesian systeemiin mittaamalla intervalleja. | So the two observers are using their own Cartesian system to measure the intervals. |
- Kenellä olisi avoin pääsy systeemiin? | Who would have clear and open access to the comm system? |
- Pitää yhdistää lähetin systeemiin, johon se ei edes sovi. | - Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one. |
Hän tiesi ennemmin häviävänsä kuin voittavansa sillä systeemillä. | He knew, of course, that this rather unique system of betting... would more than likely result in a loss, but he didn't care. |
Koko systeemillä on syöpä, ja minua rangaistaan, koska vastustan. | The whole system has a cancer, and I'm being punished because I resist. |
Meidän ei tarvitse riskeerata näitä operaatioita kyseenalaisella systeemillä. | We don't need to risk running these operations from a jury-rigged system. |
New Yorkin pörssi toimii avoimella huutokauppa systeemillä. | New York MERC works on an open outcry system. |
Normaalisti pari sekunttia, mutta tällä alikehittyneellä systeemillä, mikä täällä on, siinä menee vähintään pari minuuttia. | Usually a few seconds, but with the backward way they have the system set up, it's gonna take at least a few minutes. |
En antaudu halveksimalleni systeemille. | I won't give myself up to a system I despise. |
Et voi systeemille mitään, vaikka olet oikeassa. | Can't beat the system even if you're right. |
Hän janoaa kostoa systeemille. | He's getting revenge against the system |
Työskentelemme systeemille, joka saa kiinni tuollaiset tyypit. | We work for the same system that helps protect guys like that. |
Viimeiset 14 lukukautta 87,3 prosenttia kampuksen tapahtumien rahoituksesta - on ohjattu kreikkalaiselle systeemille. | Over the past 1 4 semesters, 87.3% of all campus-event funding has been devoted to the Greek system. |
Mutta kehoa pitäisi hoitaa myös sähkömagneettisena systeeminä. | But the body can also be treated as an electromagnetic system. |
Tapaaminen tapahtuu avaruuden seudulla joka tunnetaanTobinin systeeminä. | The meeting will take place in a region of space known as the Tobin system. |
"Näettekö, kiitos Deathwatchin työntekijöiden, systeemi toimii". | Thanks to the good people at DeathWatch, the system works." |
- Automatisoitu systeemi naisäänellä. | Automated system, and they had to make it a woman's voice. |
- Ellie oli epäluuloinen, joten - piti kehitellä uusi systeemi. | Where's the baby cage? Ellie was a little suspicious, so I had to devise a new system. |
- Hyvä systeemi. | Noah: Goo system. |
- Hänellä on systeemi kaikkeen. | He has a system for everything. |