| Haksahdin suosion tavoitteluun. | He was the more qualified candidate and I got caught up in the whole popularity rush. |
| Haksahdit päivässä tuohon suosion tavoitteluun. | I can't believe it took one day for you to be compromised by the lure of popularity. |
| He sekoittavat kunnioituksen ja suosion. | Those men are confusing respect with popularity. |
| Juontaa juurensa 1500-luvulta Itä-Euroopasta, - mutta saavutti todellisen suosion Yhdysvalloissa 1930-luvulla. | Dates back to the 16th century in Eastern Europe, but really gained popularity in the United States in the 1930s. |
| Kuinka suosion sosiaalisilla askelmilla noustaan? | So how does one move up this social scale of popularity? |
| - Kyllä, jos katsotaan levinneisyyttä ja suosiota. | - Yes, if you go by circulation and popularity. |
| - Tuotteemme suosiota ei voida kiistää. | There's no denying the popularity of our product. |
| Ajattelin ainoastaan juhlia ja vaatteita ja muiden suosiota. | All I could think about was having parties and clothes and popularity. |
| Cornelis ei ehtinyt kokea Roskilden jälkeistä uutta suosiota. | He never got to experience his revived popularity after the Roskilde festival and died alone, in massive debt. |
| Ei haavipalloa, suosiota eikä tyttöystävää. Ei mitään. | I mean no lacrosse, no popularity, no girlfriend. |
| Rikkaat mustat miehet eivät ole suosiossa. | You know, a black man with money is not a recipe for popularity. |
| Tarkoitan, suosiossa oleminen on paljon parempaa kuin että kohdellaan kuin spitaalista. | l mean, popularity is so much better than being treated like a social leper. |
| - Ei. Moni hakija kisaa suosiosta. Sinä et politikoi etkä ole edes kohtelias. | Because most candidates for Chief of Police run popularity contests, and you're not especially political, well-liked, or even friendly. |
| Ajattelin tehdä siitä rankan luotauksen suosiosta. | I'm thinking a hard-hitting exposè on popularity. |
| Ehkä totuudesta - ei tullutkaan rankkaa luotausta suosiosta, mutta viis siitä. | Yeah, so maybe the truth didn't turn out to be a hard-hitting exposé on popularity, but I don't care. |
| Ei tässä suosiosta kilpailla. | Didn't know this was a popularity contest. |
| Eksoottisempien lomakohteiden suosiosta huolimatta, Floridan hotelliala kukoistaa. | Despite the heat and the popularity of more exotic Caribbean destinations Florida 's hospitality industry reports booming business from Orlando to the Keys. |
| Ehkä se on palaamassa suosioon. | Perhaps it's regaining its popularity. |
| Oma syyni, kun keskityin arvosanoihin enkä ulkonäköön - suosioon ja tiukkoihin farkkuihin. | It's my own fault. I was obsessed with good grades instead of looks... popularity and skinny jeans. |
| Se on käsittääkseni avain suosioon tässä kaupungissa. | Apparently, it's the key to legitimacy, popularity, even success in this town. Me? |
| Sushi nousi pian suosioon New Yorkissa. Sitten se tuli Eurooppaan. | Sushi's popularity spread quickly to New York... and then spread to Europe. |
| Kuten mitä teet suosiolla. | Like what you do with that popularity. |
| Tiedän kuinka tärkeä olet "Orgazmon" suosiolle. | I know how crucial you are to Orgazmo's popularity. |
| Sitä kutsutaan suosioksi. | It's called popularity. |
| "Tytöt, jotka suosio pilasi." | Girls who once were human, but for whom absolute popularity has corrupted absolutely. |
| - Ei pidä luulla, - että 98, 7 prosentin suosio tai futistausta riittää. | Mayor Hayes, if you think you can just get by on your 98.7% popularity and football legacy, |
| Aivan kuten Michael Knightin suosio. | As in Michael Knight's popularity around here. |
| Escobarin omaisuus ja suosio avasivat tien kongressiin. | Escobar made use of his fortune and popularity to be elected in Congress. |
| Heidät saatetaan asemaansa yritysten toimesta, - ja suosio on keinotekoisesti projisoitu mediansa kautta. | They are place into their positions by the corporations, with popularity artificially projected by their media. |
