| - Se on pitkäjuttu, johon liittyy upeita suorituksia ja tivolikohtaus. | It's a long story - with terrific performances and a wonderful scene in a carnival. |
| Aion tutkia Olivierin, Branagh'n, Shapiron ja Kullnarkin suorituksia. | I plan to study the performances of Olivier Branagh, Shapiro and Kullnark. |
| Tämä on tunnustus urasta, joka on täynnä hienoja suorituksia. | This is in recognition of a career full of wonderful performances. |
| Jos vasta liityit seuraamme, on sinulta valitettavasti jäänyt näkemättä... yksi urheilun historian suurimmista suorituksista. | If you're just tuning in, it's a shame because you just missed... one of the greatest performances in the history of sports. |
| "Ottelun viime sekunneilla, kiitos Seamus O'TooIen urheilullisen suorituksen." | "to win the match in final seconds of the game, "thanks to a stellar athletic performance by Seamus O'TooIe." |
| "viime yön macbethissa, "hienoimman suorituksen teki Barney Gumbel Duncanina, "seuraten Duffmania joka oli MacDuff, Lenny Leonard, Lennoxina, | 'In last night's Macbeth, 'the best performance was Barney Gumble as Duncan, 'followed by Duffman as Macduff, Lenny Leonard as Lennox, |
| - Miksi ei rakennettaisi yhdistymistä suorituksen perusteella? | Why not make the terms of a merger performance-based. - Exactly. - Huh? |
| -Käytitkö verensiirtoja suorituksen parantamiseksi? | Did you ever blood dope or use blood transfusions to enhance your cycling performance? |
| Annat parhaan suorituksen. | Give your best performance. |
| -Otitko suoritusta parantavia aineita? | Did you ever take banned substances to enhance your cycling performance? |
| -Parantavatko ne suoritusta? | Wouldn't that be like performance enhancement? |
| Adrenaliinin esto auttaa parantamaan suoritusta. | Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. |
| DOPINGRAIVO Show-kuoron johtokunnan verikoe antoi positiivisen - tuloksen suoritusta parantavien aineiden osalta - riistäen Dalton Academyilta osakilpailun voiton - ja lähetti Liman oman McKinleyn lukion showkuoron aluekilpailuun - ja antoi sille mahdollisuuden uusia kansallinen mestaruus. | A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as National Champions. |
| Elämä oli minulle suoritusta. | Life, for me, was performance based. |
| Se näkyy suorituksessa, | The proof is in the performance, |
| Antakaa minun ensiksi onnitella kilpailijoitamme loistavasta suorituksesta... ja antakaa minun muistuttaa teitä siitä että vain neljä maaliintulijaa... ansaitsevat oikean edustuksen Jamaicalta pian tulevissa kesä Olympialaisissa Seoulissa, Koreassa. Odota. | Let me first congratulate our athletes on a splendid performance... and let me remind them that only the top four finishers... will earn the right to represent Jamaica in the forthcoming summer games in Seoul, Korea. |
| Ballerinan suorituksesta en edes ala keskustella. | The ballerina's performance I won't begin to discuss. |
| Eli sait 10 vuotta suorituksesta elokuvassa. | So you got ten years for a performance in a film. |
| En halua työntekijöideni ajattelevan heidän työpaikkojensa riippuvan suorituksesta. | l just don't want my employees thinking that their jobs depend on performance. |
| Mikä huomattavinta: kultaisen munan voittaja erinomaisesta suorituksesta. | And most notably: Recepient of the golden egg for outstanding performance. |
| - Toivottavasti asenne ei vaikuta suoritukseen. | I'm gonna be a little too busy to, uh, make a phone call. Hope the attitude doesn't affect the performance. |
| Herra Phillips on ollut täällä pitkään ja tietää - että poikkeamat valmennuksessa vaikuttavat hevosen suoritukseen. | For, as we all know, particularly those in my employ as long as Mr Phillips, any deviation in a horse's training will have a significant impact on its performance. |
| Kun Jason suostui tähän, tiesin palkkaavani näyttelijän, joka on kiivas ja arvaamaton mutta joka pystyy upeaan suoritukseen. | When I got Jason to agree to do this I knew that I was hiring an actor that was very fiery and volatile, but also capable of a brilliant performance. |
| Päällikkö on hyvin tyytyväinen Ka-kuin suoritukseen. | The Chief is well pleased with Ka-kui's performance. |
| Sinun täytyy yltää tänään täydelliseen suoritukseen. | Today's performance has to be a 10. |
| Uudelle menestyksekkäälle suoritukselle. | To another successful performance. |
| '"Kitara kainalossa' on Elviksen paras suoritus". | Billboard says, "Elvis Presley's best acting performance to date." |
| - Ei, vaan "keskiverto suoritus". | No, that's bloke speak for average performance. |
| - Hieno suoritus. | Well, I commend your performance. |
| - Kiitettävä suoritus. | - I commend your performance. |
| - Kuka tämä on? Vaappuva, mutta piristävä suoritus - totaaliselta tuntemattomuudelta, - joka on nyt vahvasti kiinni pronssimitalissa. | An eccentric but exhilarating performance from a total unknown, who's now solidly in position for the bronze. |
