suojatti

Et kai ole taas niitä Toulousen kyvykkäistä, traagisesti köyhtyneistä boheemi suojateista? - Niinkin voisi sanoa, kyllä.

You're not one of Toulouse's talented, Bohemian, impoverished proteges?

Olemme tunteneet vuosia. Hän oli yksi Takedan suojateista.

He's another one of Takeda's proteges.

Eikö hän tiennyt että Dolores oli Sinagran suojatin vaimo. ― Tiesi.

He knows she's the wife of Balduccio Sinagra's new protege? - He's totally aware.

Halusin suojatin. - Tiedän.

-I wanted a protege.

Olen liian pitkään tyytynyt elämään hänen varjossaan, - esittämään suojatin osaa ja tottelemaan käskyjä, mutta...

For too long, I've been content to stay in his shadow, play the part of the eager Young protege, take his orders, but...

Valitettavasti - muuan John Winchester ehti napata sen suojatin.

Sadly, before Smitty could nab the guy, a hunter by the name of John Winchester nabbed the protege.

Olisit voinut etsiä uutta suojattia lähempääkin.

Look, Dad, if you really wanted a new protege so badly, you could have looked a little closer to home.

- Itsekin aiempana oopperan suojattina, - tiedän mitä tarvitsee päästäkseen huipulle.

As a former operatic protege myself... I am fully aware of what it takes to make it to the top.

Amitista on tullut Rayn suojatti, Hän opettelee kaikki metodit.

And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad.

Henryn suojatti...

Henry's protege.

Hän on 50 Centin suojatti.

He's a protege of 50 Cent.

Jos hänellä olisi suojatti...

And I thought if he had a protege--

Mutta ensin mies, josta on tullut ikään kuin Rossin suojatti,

But first the man who's become sort of Ross' protege of late, T