suljin

Räpäytä kahdesti aktivoidaksesi sulkimen.

Blinks twice to activate the shutter.

Aivan sama kuinka lujaa kohde kulkee, - sillä, kun painamme suljinta, -

No matter how fast the object moves, once we press the shutter,

Ja miten painoitte suljinta hänen kuolleella sormellaan - ja kääritte hänet mattoon niin kuin vaimonnekin.

How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife.

Kamera löytyi makuuhuoneesta. Etusormi oli painanut suljinta.

...and the camera we found in the bedroom, index finger on the shutter button.

35-millinen, herkkyys 2,8 ja suljin.

35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Jonkin ajan päästä yö ja päivä vuorottelevat kuin kameran suljin.

I think after a while the days and nights will be passing as fast as a camera shutter can click.

Muista suljin.

Make sure the shutter is down.

Noin neljän minuutin kuluttua pystymme varmistamaan, että kameran suljin toimii, ja että nauhoitus on käynnissä.

'About four minutes from now, we should be able to determine 'the camera shutter is operating 'and that the recorder is running.'

Poissa kuten nopeampi kuin kameran suljin?

Gone as in "faster than a thousandth of a second" shutter speed?