| Ja kännykkä tuhoaa spontaaniuden. | And it virtually eliminates spontaneity. |
| Tämä systeemi todella tappaa spontaaniuden. | This system really... kills the spontaneity factor, huh? |
| - Niin, mitä vain. Inhoan tuollaista spontaaniutta. | I do detest that sort of spontaneity... but you can't renege. |
| - Tässä sinulle spontaaniutta! | - I'll give you spontaneity! - Repressed! I'll give you.... |
| 23-vuotiaana ei ole valmis elämään - ilman jännitystä ja spontaaniutta. | I mean, we got married at 23 years old, I just don't think at that point you are ready for a life without excitement or spontaneity. |
| Aivokasvain haittaa päätöksentekoa, ja aiheuttaa spontaaniutta. | But it's not just your vision. Brain tumors have been known to impede judgment,prompt spontaneity,impulsivity. |
| Huomaatte silti, - että sodassa on samanlaista spontaaniutta kuin taiteessa. | It makes my point. There's the same kind of spontaneity in war as in art. |
| Ei kai spontaaniudessa ole mitään pahaa? | Nothing wrong with a little spontaneity, right? I thought you ladies liked that kind of thing. |
| -Kaikki eivät tykkää spontaaniudesta. | Just because you want spontaneity doesn't mean other people do. |
| Se spontaaniudesta. | So much for spontaneity. |
| Jos et pysty vaikuttamaan show'n spontaaniuteen - jollain tavalla, se on ohi. | If you can't retain your spontaneity on the show... without this lewd conduct, it's over. |
| Jos et pysty vaikuttamaan shown spontaaniuteen - jollain tavalla, se on ohi. | If you can't retain your spontaneity on the show... without this lewd conduct, it's over. It's finished. |
| Rakastuin Danielin spontaaniuteen ja energisyyteen. | It was Daniel's spontaneity and energy I fell in love with. |
| Voit tietysti puhua kenelle haluat, mutta varoitan vain ettei professori Seldom - ole oikea tämänsorttiseen spontaaniuteen. | You're free to talk to whoeveryou want, of course, but I must warn you Professor Seldom is not one for this sort of spontaneity. |
| Hän pelkää, että ilmaisun spontaanius katoaa. | He's afraid he'll lose his artistic spontaneity. |
| Pieni spontaanius on hyvä asia, mutta... | I mean, a IittIe spontaneity every once in a while, it's a good thing, you know. |
