| En ymmärrä, kuinka täällä on voinut olla satoja ihmisiä, - kun spitaalin pitäisi olla hoidettavissa oleva tauti. | l don't understand how there were hundreds of people here when leprosy is meant to be a treatable disease. |
| Että voisivat parantaa malarian, spitaalin tai syövän ilman leikkauksia, kehittävät yrteistä ehkäisykeinoja, jotka eivät vahingoita naista. En voi vain sivuuttaa sitä nähtyäni mihin nämä ihmiset kykenevät. | Being able to cure malaria, leprosy, appendicitis and cancer without operating, developing a herbal contraceptive which doesn't harm women, having seen what else this people can do, |
| Hän paransi siskoni spitaalin. | He cured my sister of leprosy. |
| Juutalaisen mukaan Ibn Sina osaa parantaa spitaalin, keuhkotaudin ja lavantaudin. | The Jew said that Ibn Sina can cure leprosy, consumption and typhoid. |
| Miltä luulet spitaalin näyttävän? | What do you think leprosy looks like? |
| Ei meillä ole... spitaalia. | We don't carry leprosy. |
| Onko koirilla spitaalia? | Do dogs carry leprosy? |
| Älä sano "vain pakokauhua" kuin sanoisit "vain spitaalia". | Maxine, don't say "just panic" like you'd say "just leprosy." |
| Kohtelet minua kuin spitaalista. | You act like I've got leprosy. |
| Onko minua kartettava kuin spitaalista? | What's wrong with me? Have I got leprosy or something? Yes. |
| Oliko niitä tarkoitus verrata spitaaliin? Serkullani oli spitaali, eikä se ole hauskaa. | 'Cause if is supposed to, like, draw a parallel about leprosy, my cousin had leprosy. |
| Hänet on merkitty, mutta ei spitaalilla. | She is marked, but not by leprosy. |
| - "Petturuus, - spitaali" | - "Treachery leprosy..." |
| - Ei, koska jos sinulla on spitaali, minun pitäisi eristää sinut. | No, no... Because if you had leprosy, I'd have to quarantine you. |
| Ei, ei niin kuin spitaali. | No, not like leprosy. |
| Hoidossa oleva spitaali ei tosin ole tarttuvaa, - mutta nunnat ovat hyvin tarkkoja hanskojen käytöstä. | It's true that leprosy under treatment is not contagious but the nuns are very strict about this |
| Hänellä on huumeongelma, ei spitaali. | He has a substance-abuse problem, not leprosy. |
