sovitus

Materiaalit, työ, sovitukset, asusteet, pakkaukset - kuljetus, myyntikomissiot, kaikki on kunnossa.

Materials, labor, fittings, accessories, packaging... shipping, sales commissions, everything, it's all there.

Meillä on asujen sovitukset äiti-tytär tapahtumaa varten. - Ei tule onnistumaan.

You and I have our dress fittings for the mother-daughter tea this morning.

Pitää hoitaa polttarit, sovitukset, kiltti...

So we got the bridal shower bachorlerette, dress fittings, - The "kilt"...

Ei sovituksia, ei ompelua, ei odottelua.

No fittings, no seamstress, no waiting about.

On harjoituksia ja pukujen sovituksia.

Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.

Toimisto ei saa hajota nyt, kun minulla on sovituksia.

Look, I can't have the office falling apart now. I am in over my head with fittings.

Voin tulla mukaasi keskilännen pamppujen juhlan sovituksiin.

I thought maybe I could accompany you... Oh. On your fittings for the midwestern mogul party.

Järjestän sovituksen.

I'll arrange a fitting.

Lopetan vaatteiden sovituksen.

- It's okay. I'll finish up the fitting.

Iso ateria ei tee hyvää ennen sovitusta.

It's not good to eat a big meal before a fitting.

Kannattaako meidän syödä kebabeja juuri ennen smokin sovitusta?

Thank you! Hey, are you sure it's a good idea to eat all this shawarma right before your tux fitting?

Kerro lndran väelle että sovitusta Eleanor Waldorfin kanssa on siirretty puolella tunnilla.

Tell indra's people That her eleanor waldorf fitting has been moved up a half-hour.

Leslie. -Puvun sovitusta on siirrettävä.

Leslie... call Freddy and postpone my appointment for my fitting.

Sinun pitää käydä Marien luona viimeistä sovitusta varten.

And where you have to go is to Marie's for that final fitting of your wedding dress.

- Hän on muka sovituksessa.

- He's been at a tux fitting all morning.

- Minun on tavattava Vince sovituksessa.

Just to tell me that I have to meet Vince at the fitting.

- Olitteko jo puvun sovituksessa? - Olemme matkalla.

-You already had your fitting?

- Vince halusi, että tapaatte sovituksessa.

What's up? Vince wanted me to tell you to meet him at the fitting.

-Viimeisessä sovituksessa.

- She went to final fitting.

Asiakkaamme sitoutuvat odottamaan vähintään 10 päivää sovituksesta.

No, you see, our customers are required to allow us at least, at least 10 days following first fitting. Ten days?

Ethän myöhästy hääpuvun sovituksesta?

You won't be late for your dress fitting, will you?

Myöhästymme smokkien sovituksesta.

Come on, we're gonna be late for the tux fitting.

- Sinun pitää mennä puvustoon sovitukseen.

Let's get you to wardrobe for a fitting.

Angelina Jolie kävelee tätä samaa käytävää pitkin joka kerran, kun hän tulee sovitukseen Ellien luokse.

I hope! Can you believe that Angelina jolie walks this very corridor every time she comes for a fitting with Ellie?

Halusin varmistaa, että kaikki on valmista huomiseen sovitukseen.

So, I just... I wanted to make sure we're all set for the fitting tomorrow morning.

Jos haluat seuraa ihmiseltä, - jota ei tarvitse viedä sovitukseen, kakkua valitsemaan, tai - burrito-harjoituspäivällisille, soita vain minulle.

Tell you what. Anytime you wanna hang out with somebody... who doesn't need you to take them to a fitting or a cake-tasting... or a coed mojito and burrito rehearsal dinner, just give me a call.

Larry haluaa hänet sovitukseen.

Larry needs to see him for a fitting.

- Minulla on sovitus.

I have a fitting.

- Sinulla on se sovitus. Niin.

- Oh, it's your dress fitting!

- Viimeinen sovitus.

The final fitting.

Anteeksi, että keskeytän, mutta Charlotella on nyt sovitus. Niinkö?

Sorry to interrupt, but she has a fitting right now.

En voi juoda, tänään on hääpuvun sovitus.

I can't drink this. I've got a wedding dress fitting this afternoon.