sota-aika

- Hän on sota-ajan neuvonantaja.

- He's a wartime consigliere.

-Emme voi ahdistaa sota-ajan presidenttiä.

-We can't picket a wartime president.

En uskonut, että vastustavat sota-ajan presidenttiä.

Never thought they'd picket a wartime president.

Ensimmäinen sota-ajan puheenne.

Yοur first wartime speech.

Et ole sota-ajan consigliere, Tom.

You're not a wartime consigliere, Tom.

Hänellä oli vaikeaa, mutta se oli sota-aikaa.

Well, she was troubled, darling. But then, we were all troubled. It was wartime.

Kai siinä kävi niin, koska elettiin sota-aikaa ja vallitsi sekasorto.

And of course it was... It was wartime, upheaval...

- Ei siinä ole ongelmaa. - Pihistelet hunajaa kuin sota-aikaan.

- You skimp on the honey like it's wartime.

Melkoista ylellisyyttä sota-aikaan.

Ooh, wartime luxury.

- 1. sääntö sota-aikana: pysy vaiti.

Rule one in wartime: keep your mouth shut.

- Ammustehdas sota-aikana!

A bomb plant down in wartime?

- Melassi on kortilla sota-aikana.

Not easy finding molasses in wartime.

- Merimiesten kanssa sota-aikana?

- Sailors during wartime?

Armeijaan meno sota-aikana on uimista vaarallisempaa.

Well, there are bigger dangers, Mom. Like, say, signing him up for the army during wartime.

-Ei, sehän oli sota-aika.

Good heavens no! It was wartime

Nyt on sota-aika.

It is wartime and we are the conquerors.

Oli sota-aika.

Was wartime.