| Ei ole helppoa, kun hullut sosialistit on vallassa. | I tell ya, it's about all you can ask for. These damn fool socialists running the country. |
| Jos he nappaavat minut- kerro kuningattarelle mitä sosialistit haluavat sodan jälkeen. | If they get me and not you... tell the Queen what the socialists want after the war. |
| Lehdet ovat fasistien puolella - ja leimaavat sosialistit raakalaisiksi. | The papers take the fascists' side - and brand all the socialists as savages. |
| Sitten voitaisiin lopullisesti ajaa pois niin ryssät kuin sosialistit. | Then we could chase away both Russians and socialists, for good. |
| Annatteko sosialistien ja kommunistien... | Good sirs, good sirs! Would you allow socialists and communists to bankrupt...? |
| Katsotaan... muistaakseni yhteiskunnallisen toiminnan menetelmä maapallolla oli politiikka... siis mitäpä republikaanien, liberaalien, konservatiivien ja sosialistien opit sanovat yhteiskuntasuunnittelusta? | Well, let's see- last I checked, politics was the method of social operation on Earth... so what do the doctrines of the republicans, liberals conservatives or socialists have to say about societal design? |
| Kerron kansallisuuskohtaisista liitoista - ja johtavien sosialistien antautumisesta. - Kerron... Puhunko liian nopeasti? | I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists. |
| Maan asiat on retuperällä, kun veljeillään sosialistien kanssa. | Oh, this is what happens when you get into bed with socialists. I mean, the whole country's falling apart. |
| Tehän olette sekä juutalaisten että sosialistien vihaaja. | Since you hate both Jews and socialists so much. What? |
| - Vaan sosialisteja. | - They're not gonna be socialists. |
| En käsitä miksi kaikki ovat sosialisteja. | I don't know why they're all socialists. |
| Henry David Thoreau, Robinson Jeffers, National Geographic Society-lehti, ovat myös sosialisteja? | Henry David Thoreau, Robinson Jeffers, the National Geographic Society, all socialists? |
| Hän hirttää sosialisteja! | He must be crazy. He hangs socialists! |
| Olivatko he sosialisteja? | Were they socialists? |
| Valtaosa sosialisteista marssii mukana. | The majority of socialists will march along. |
| Venäläiset ovat oikeassa anarkisteista, kommunisteista, sosialisteista - ja muusta kumouksellisesta roskaväestä. | The Russians are right about the anarchists, communists, socialists - all the revolutionary scum. |
| Toveri Onofrio Pace on siirtynyt sosialisteihin. | Comrade Onofrio Pace left us for the socialists. |
| Pyytäkää sosialisteilta lasku suoraan minulle. | Tell those socialists to bill me directly. |
| Jumala antaa sosialisteille Parkinsonin! | Parkinson's is what God gives socialists. Parkinson's is what God gives socialists. |
| Ostaneet hienoja vaatteita. Ryhtynyt sosialisteiksi, sionisteiksi, kapitalisteiksi tai anarkisteiksi. | He bought a fancy hat, a good costume, they became socialists or Zionists capitalist or anarchists. |
| Jos se tekee minusta radikaalin, sosialistin tai kommunistin, olkoon sitten niin. | And that makes me radical, a socialist, a communist... Amen. Amen on that. |
| Halme sanoi, että nyt kun eduskunnassa on 80 sosialistia, - niin vanhat häädötkin mitätöidään. | Halme said that with 80 socialists in the parliament - old evictions will be nullified. |
| Hearst Publications. Eikö teitä häiritse - että kuvaatte ihailevaan sävyyn öykkäröivää sosialistia? | You don't have any qualms about manipulating public opinion... in favor of a man many people consider to be... nothing more than a socialist rabble-rouser? |
| "missä syytät lääkäreitäsi mielisairaiksi" "ja suunnittelet Heprealaista sosialistista vallankumousta" "fasistista kansallista Golgataa vastaan" | ... where you accuse your doctors of insanity and plot the Hebrew socialist revolution against the fascist national Golgotha. |
| ...on levitettävä samalla tavalla kuin sosialistista ajatusta. | This contraceptive should be disseminated like socialist theory, to gain acceptance among working class people. |
| Armoa ja tuhlaavaisuutta on, että meillä on johtaja jolta Korean demokraattiset ihmiset ovat pyytäneet anteeksi amerikkalaista imperialistia hänen vihamielisistä teoistaan meidän sosialistista yhteiskuntaa vastaan. | It is through the grace and munificence of our glorious Dear Leader that the Democratic People's Republic of Korea has pardoned the American imperialist for her hostile acts against our socialist nation. |
| Ei tätä heidän byrokraattista, sosialistista suunnitelmaansa. | Not this bureaucratic, socialistic plan that they have. |
| Käskyjen tottelemiseen. Olen tinkimätön ja tarvittaessa uhraan henkeni - suojellessani neuvostoyhteis- kuntaa, sosialistista omaisuutta - yksilöä, kansalaisen oikeutta ja sosialistista lakia ja järjestystä. | To be relentless and if needed sacrifice my life... in safeguarding the Soviet way of life... socialist property... the citizen's rights and the socialist law and order. |
| Nyt te kuulostatte sosialistilta. | Now you sound like a socialist. |
| Ennen kuin kutsut minua kommunistiksi tai sosialistiksi, - tai mitä sanaa käytätkin, hänestä, joka yrittää auttaa lähimmäisiään, - niin anna kun muistutan yhdestä asiasta. Kaikki suuret johtajat, jotka ovat yrittäneet saavuttaa sen, mitä meillä on täällä, - on isketty maahan ja tapettu. | Now before you call me a communist or socialist or whatever word you use for somebody who tries to help this fellow men, let me remind you of one thing, all the great leaders who have tried to achieve |
| Päinvastoin, mitä enemmän Obamaa - nimitettiin sosialistiksi, sitä kauemmas hän karkasi mielipidemittauksissa. | In fact, the more they called Obama a socialist, the more he went ahead in the polls. |
| "Aivan, se espanjalainen sosialisti." | "Si, sosialista espagnol" (Yes, the Spanish socialist). |
| - Allende oli sosialisti. | - Allende was a socialist. |
| - Kun taas minä olin sensuelli sosialisti. | Whereas I was always a sensual socialist. |
| - Oliko Theodore Roosevelt sosialisti? | - Theodore Roosevelt was a socialist? |
| - etkä sosialisti. | If you aren't brave you aren't a socialist. |
