| "Olemme parhaita neuvostojärjestelmän ja sosialismin ansiosta." | Making it very clear that we're the best, and we're the best because of the Soviet system, because of socialism. |
| "Ylväänä liehui sosialismin lippu - nuoren työläissankarin teräksisten käsivarsien kannattamana." | "The flag of socialism flew high on the steely arms of a young hero..." What a hero. |
| 1960-luvusta lähtien Noam Chomsky on toiminut rationaalisen libertarianistisen sosialismin äänenä | Since the 1960s Noam Chomsky has been the voice of a very characteristic brand of rationalist libertarian socialism. |
| Demokraattisen sosialismin ydin. | The very essence of democratic socialism. |
| Elin klaanin kultakaudella ja lupasin kitkeä Etelästä - kommunismin, sosialismin ja kaikki ismit. | I traveled the south in the heyday of the klan, Vowing to rid the land of communism, socialism, And any other "isms." |
| "Meillä" hän tarkoitti sosialismia. | "We" was socialism. |
| "sairaan mielikuvituksen tuotteena" - vaan: "ns. järkevät ihmiset pitävät sosialismia illuusiona". | "the product of a sick imagination," but: "the so-called sensible people maintain socialism as an illusion. " - That's too dry. |
| Ei: "ns. järkevät ihmiset pitävät sosialismia houreena," - | Not: "the so-called reasonable people consider socialism," |
| En ole hylännyt sosialismia, vaikka välillä tuntuukin siltä. | I've not abandoned all my socialism, even though it feels like it sometimes. |
| Esimerkiksi USA:n valtio pelasti pankit konkurssilta, ― se on sosialismia. | In America for example the banks that got in trouble got bailed out by the government That's socialism. |
| Kunnes eräänä päivänä huomaamme, - että elämme sosialismissa. | Until one day. We will awake to find that we have socialism. |
| Luxemburg on tärkeä nimi Saksan sosialidemokraattisessa liikkeessä - ja kansainvälisessä sosialismissa. | Luxemburg is an important name in the movement of German Socialism, and international socialism. |
| Minusta sosialismissa on kyse jaosta vahvoihin ja heikkoihin. | No, socialism for me is... always thinking about who is strong and who is weak. |
| - Sinä puhut sosialismista. | - You're talking about socialism. - No, I'm not. |
| Ellei minusta sitten tule sellainen, jonka sylki valuu suusta - ja joka kävelee kahvilaan ostoskassi kädessä - kirkuen sosialismista. | Unless l'm neither of those two. Unless l'm one of those guys with saliva dribbling out of his mouth... who wanders into a cafeteria with a shopping bag, screaming about socialism. |
| He valittavat sosialismista ja "varallisuuden jakamisesta". | And when they're asked to, they cry socialism. They use phrases like "redistribution of wealth. " |
| KdF on ihailtava järjestö ja loistava esimerkki käytännön sosialismista. | The Joy Division is an admirable organization... and a shining example of honest, practical socialism. |
| Mietin klaanin kulta-aikaa, kun kiersin USA:ta - vapauttamassa maata sosialismista, semitismistä ja kaikista ismeistä. | And I thought back to the heydays, When I traveled this United States of America To free the land of socialism, papism, semitism, And all other sorts of "isms," |
| Hän sairastui sosialismiin. | He's caught a bout of socialism. |
| "Jos sosialismi on niin mahtavaa, "miksi Kuuban uusin auto on Buick vm. 1959?" - Keskittykää. | I asked him if socialism is so wonderful, why is Cuba's newest car a 1959 Buick? |
| - Eläköön sosialismi! | -Long live socialism. |
| Aiheena on Euroopan sosialismi. Mitä järkeä siinä on? | It's on European socialism What's the point? |
| Eläköön sosialismi! | Long live socialism! |
| En tarkoita nostattaa tai alentaa kaikkia kansoja mutta kommunismi, sosialismi, fasismi, vapaayrityssysteemi - ja kaikki muut alikulttuurit ovat samaa. Ne ovat kaikki pohjimmiltaan korruptoituneita. Keskeisin tuntomerkki yhteiskuntainstituutioissamme - on itsensä säilytyksen pakollisuus. | I don't mean to uphold, or downgrade all nations, but communism, socialism, facism, the free enterprise-system and all other sub-cultures are the same they are all basicly corrupt the most fundamental characteristic of our social institutions |
