| - Toiset sopulit ovat tuolla. | - The other lemmings are over there. |
| He ovat kuin sopulit juoksemassa merta kohti. | They're like lemmings running into the sea. |
| Kuin merta ylittävät sopulit. | It's like the lemmings of the sea. |
| Kuin sopulit jotka syöksyvät tuhoon. | You're like lemmings running to your doom! |
| Olen katsellut kisaa ja näkemäni perusteella - on vain vähän eroa moottoripyöräilijöiden - ja kalliolta hyppäävien sopulien välillä. | Michael, I've been watching the race and have come to the conclusion that there's very little difference between motorcyclists and lemmings jumping off cliffs. |
| -Kaupunki on täynnä sopuleita. | They're all lemmings, Richard. Everyone in this town is. |
| Ei, koska kun minua alettiin etsiä, - olin toisella puolella maailmaa katselemassa sopuleita. | Who they never found. And they never found me, because when they started looking, I was halfway round the world looking at lemmings. |
| Ne ovat kuin sopuleita. | They're like lemmings. |
| Sinne menee lauma sopuleita - levytyssopimuksen toivossa. Taide ei heitä kiinnosta. | It's just a bunch of lemmings chasing after a record deal, but they don't care about their art. |
| Tunturipöllökoiras löytää runsaasti sopuleita kumppanilleen. | The male snowy owl is finding plenty of lemmings to bring to his mate. |
| Hei kuule, tämä vedätys voi toimia näille sopuleille mutta toivobisnes... ei tehoa minuun. | Hey, listen, this mind game may work on these lemmings here, but the wishing business... will not work on me. |
| Sinun juoksentelusi vapaana ja riippumattomana antaa kaikille pikku sopuleille ajatuksia. | You see, you running around free and nonpartisan Gives all the little lemmings ideas. |
| Kesän aikana - sen pitää hankkia yli tuhat sopulia perheelleen. | Over the course of the summer, he will have to provide his family with over 1,000 lemmings. |
| Kukin poikanen syö kaksikin sopulia päivässä. | Each of them can eat two lemmings a day. |
| Isä sanoo, että minun pitää olla vahvaluonteinen eikä mikään sopuli. | My dad says I should have strength of character, not be a lemming. |
| Jopa trikoita joita vain muotivammainen sopuli käyttäisi? | Even the sequined leggings that only a fashion-challenged lemming would wear? Really, Stacy? |
| Nykyään yksi sopuli ei kestä kovin pitkään. | A lemming doesn't last long these days. |
| Siinä menee taas yksi sopuli lisää. | Oh, my God. Like, there goes another lemming. |
| Sopuli, sopuli... | Lemming, lemming. Okay. |
