| - Exäni inhosi sipulia, hän otti lastun, - laittoi sen salsaan ja taputteli... pyöritteli, taputteli ja niin edelleen, - kunnes kaikki sipulit olivat sivulla. | My ex hated onions, so he would take a chip and he would put it in the salsa and tap, tap, tap swirl, tap, tap, tap, swirl, and so on, |
| - Nuo sipulit. | The onions... |
| - Ovatko sipulit kuumassa vedessä, Philip? | The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck. Are your onions in hot water, Philip? |
| - kun hän ojensi sipulit. | - when he gave me the onions? |
| Ajattelitko leikata sipulit vai antaa niille thai hierontaa? | Are you going to chop those onions or give them a Thai massage? |
| En ole koskaan aiemmin nähnyt sipulien varsia. | Wow, I've never actually seen onions on a stem before. |
| Hän tappoi äitinsä, leikkasi pään irti ja haudutti sipulien kera. | He killed her, then he blew off her head, smothered it in onions. |
| Minä pidin vasikanmaksasta. Alla Veneziana sipulien kera... | You know,alla Veneziana with the onions... |
| Muinaiset egyptiläiset tiesivät sipulien salaisuudet. | The ancient Egyptians knew the secrets of the onions. |
| Patapaistia porkkanoiden, perunoiden ja sipulien kera. | Pot roast... with carrots, potatoes and onions. |
| - Annoin niille myrkytettyjä sipuleita. | Given them all drugged onions. |
| - Ja sipuleita. | - Yeah, and onions. |
| - Jauhettuja perunoita, - säilöttyjä munia ja kuivattuja sipuleita. | Pulverized potatoes, crystallized eggs, dried onions. |
| - Lisää sipuleita! | More onions! |
| - Maksaa ja sipuleita. | - One liver and onions. |
| Temppu sipuleissa on, leikkaa ne pitkittäin puoliksi. Mutta jätä juuret niihin. Sitten teet pystysuuntaisia paloja. | The trick to onions-- cut them in half lengthwise, but leave the roots on. |
| "Hän kannusti Readingiä ja piti sipuleista." | "He supported Reading Football Club and liked onions." |
| - Olen. Tämä johtuu varmasti sipuleista. | I'm sure it's the onions. |
| Hautajaisissa sanottaisiin: "Hän kannusti Readingiä ja piti sipuleista." | "He supported Reading Football Club and liked onions." |
| Jos puhut sipuleista Lindalle, hän riemastuu hullun lailla. | Perfect. You mention onions to Linda, she goes crazy. |
| Joten voitko aloittaa sipuleista? | So can you please start in on the onions? |
| 14 dollaria sipuleihin. | We don't need no stinking onions. |
| - Tukehdutankin hänet sipuleilla. | I am, I'm smothering him in onions. |
| Anna hodari sipuleilla. | Give me a dog with onions, please. |
| Hän heitteli minua sipuleilla. | He'd throw onions at me. |
| Otan pihvileivän grillatuilla sipuleilla. | Yeah, I'm gonna get the steak sandwich, medium, with grilled onions. |
| Se on pitkä penni. Täytän reiän salaatilla, tomaateilla, sipuleilla, erikoiskastikkeellamme... | I plug the hole with lettuce, tomatoes, onions, spices. |
| Hiuksesi tuoksuvat säilötyiltä sipuleilta. | Your hair smells of pickled onions. |
| Et voi olla tosissasi! Onko sinulla hajuakaan mitä maksa tekee sipuleille? | Do you have any idea what liver and onions go for on Reticula? |
| Laita se tavallinen. Tee niille sipuleille jotain tällä kertaa. | Just cook the onions this time. |
| Tarjoilen kikkelisi ryppyisenä makkarana ja vanhat pallisi säilöttyinä sipuleina. | Serve your knob up as a battered sausage and your old bollocks as pickled onions. |
| Jos se mitä luulet, onkin totta, tuosta ikkunasta - pitäisi näkyä musta bysanttilainen kirkko kultaisine sipuleineen huipulla. | Now, if what you're saying is true... there should be out that window... a black Byzantine church with two-hundred-fifty-foot spires... with gold onions on the top. |
| - Haluatko sipulin? | Want an onion? |
| - Huono olo sipulin jälkeen. | Having a bad reaction to an onion brick. |
| - Missä tilassa sipulin syöjä oli? | It's all altered states, and we float between them. What state of mind was the onion-eater in? |
| - Paistan pinaatin ja sipulin valkoviinissä... | Well, I sauted spinach and onions in white wine... |
| - Voin syödä raa'an sipulin itkemättä. | I can eat a raw onion without crying. |
| "Hae jääkaapista lihat ja samalla - viherpaprikaa sekä sipulia." Sinä vastaat: | "I want you to go in the refrigerator and get the meat and while you in there, get me a green pepper and a onion." And you say: |
| "Kaksi kauhallista cheddaria, yksi kauhallinen sipulia, ystäväiseni." | Two scoops cheddar, one scoop onion, my friend. |
| "Keittiössä äiti kuorii sipulia." | "In the kitchen Mommy is peeling an onion." |
| - Ai, sipulia. | Ah, onions. |
| - Burgeri, sipulia. | - Burger, extra onion. |
| Hapankerma ja sipulissa on hyvin voimakas maku. | Well, the sour cream and onion has a very strong taste. |
| Niin kuin sipulissa. llman ydintä ei ole kerroksia. | Like an onion, without a core there's no layers. |
| Olen etsitympi kuin viimeinen terälehti kukoistavassa sipulissa. | Shh! I'm more wanted than the last petal - on a bloomin' onion. |
| Pöytiin tuotiin näitä jättimäisiä lihapaloja jotka uivat voissa, kermassa, käristetyssä sipulissa ja sienissä. Ja viini virtasi kuin lähdevesi. | They come to the table with these giant spuds... just swimming in butter and sour cream... and chives, and fried onions and mushrooms... and the wine, just... flowing like bloody spring water. |
| - Sanoinhan munista ja sipulista. | -I told you about eggs and onions. |
| -Ja sipulista. | With onions, huh? |
| Bob piti siitä sipulista ja valkoisesta parsapiiraasta | Bob liked the idea of the onion and white asparagus tart. |
| Eivätkö homot pidä juustosta ja sipulista? | Do gay people not like cheese and onion? |
| En pidä sipulista. | I don't like the onions. |
| Habaneroa ja cayennepippuria. Sekoitettuna limemehuun, viinietikkaan, sipuliin ja suolaan. | Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt. |
| Käytimmekö sipuliin öljyä vai voita? | Did we sweat the onions in oil or butter? |
| - Oliivilla vai sipulilla? | Olive or onion? Onion, please. |
| -Otan Stolin oliiveilla ja sipulilla. | - Oh, could I have a Stoli with three olives and an onion? - Yeah. |
| Aamiaiseksi haluaisin munakokkelia paprikalla ja sipulilla. | For breakfast, I usually like scrambled eggs with peppers and onions. |
| Annos kastikkeella ja sipulilla, papuja, riisiä ja vihanneksia. | Think about it now. That 'Scoe's Special, smothered in gravy and onions... side of red beans and rice, some greens. |
| Extra sipulilla. | Extra onions. |
| - Pussi haisee sipulilta. | - Oh, God! This smells like onions. |
| Haiseeko hän sipulilta? -No, hän on ohjelmoija. | Does he fart a lot and smell like onions? |
| Haisen kalalta, juustolta ja sipulilta. | I smell like fish, cheese and onions. |
| Haisen sipulilta. | I smell like onions. |
| Haiset sipulilta. | You smell like onions. |
| - Vihaan lääkäreitä ja hoitajia sairaalassa, - varsinkin Iristä, jonka henki haisee sipulille! | And I hate the doctors and nurses at the hospital, specially the Irish one with the onion breath. |
| Aivan, ja takaapäin, koska henkesi haisee sipulille. | Yeah, and from behind because your breath stinks of onions. |
| Haiset ihan sipulille! | You smell like onions! |
| Niin. En koskaan tiedä, mitä tehdä sipulille. | Yeah, I never know what to do with the onion. |
| Tuoksut laventelille ja sipulille. | Lavender... and onions. |
| "Ehkä saan daiquirini ja sipuli- renkaani, tai ehkä hän ampuu minut!" | "Maybe he's gonna serve me "my strawberry daiquiri and onion rings, "or maybe he's gonna go postal on my ass!" |
| "Kuoritaan sipuli kerroksittain." | Yeah, his favorite expression-- let's peel back the onion. |
| - Hän kuin sipuli, Michael. | She's an onion, Michael. |
| - Kun sipuli kirkastuu... | Before the onions brown, add the leeks. |
| - Kävisikö muna-sipuli? | How about an egg and onion? |
