- Ja satojen vuosien salassa palvomisen, suurien skismojen ja tuhansien marttyyrien jälkeen siitä on kehittynyt jäsentynyt uskonto, jolla on nimi. | And after hundreds of years of private worship, several great schisms, and thousands of people martyring themselves, it became a focused belief system... with a name. |
Jos meidän pitää luopua yhteydestä kristilliseen maailmaan ja hypätä Pietarin laivasta me hukumme kerettiläisyyden lahkojen, skismojen ja jaostojen aaltoihin. | If we are to renounce the unity of the Christian world and leap out of Peter's ship then we shall be drowned in the waves of all heresies sects, schisms and divisions. |
Se loi skismaa kulkijoissa antaen nostetta noidille. | It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches. |
Vuonna 1452 kirkossa oli skismaa Johanneksen Ilmestyksen 7. | 1452- There was a schism in the church Over chapter 7 of revelations, |
Edenneillä tasoilla t'lokan skismassa ajattelu ja muisti sotkeutuvat. | At advanced stages of a t'lokan schism, memories and thought processes become distorted and confused. |
Jos muistelet sitä kaikkea Hulabaloota Mistä Hollywood halkesi skismaan, Jotkut studiot käyttiväy Blu-ray Discejä, toiset HD DVD:tä. | Now, if you recall that whole hullabaloo where Hollywood was split into schisms, some studios backing Blu-ray Disc, others backing HD DVD. |
Jos vitsissä on skisma todellisuuden ja käsityskyvyn välillä - ja jos voimme päästä kiinni siihen skismaan ja avata sen - saamme yleisön nauramaan ja ymmärtämään - että olemme samassa veneessä, ja meidän on hyvä nauraa itsellemme. | You know, in a joke there's a schism between reality and perception. And if we could just get into that schism and just get in there and crack it open and really make people laugh and make them understand that, you know, we're all in this together and we have to have a sense of humor about ourselves. |
Jos vitsissä on skisma todellisuuden ja käsityskyvyn välillä - ja jos voimme päästä kiinni siihen skismaan ja avata sen - saamme yleisön nauramaan ja ymmärtämään - että olemme samassa veneessä, ja meidän on hyvä nauraa itsellemme. | You know, in a joke there's a schism between reality and perception. And if we could just get into that schism and just get in there and crack it open and really make people laugh and make them understand that, you know, we're all in this together and we have to have a sense of humor about ourselves. |
Karkaisematon skisma. | The untempered schism. |
Kirjoitin sanan "schism", skisma, väärin, ja oikoluku opetti minua. | I know that because I spelled "schism" wrong one day, and spell check led me to learn something. |
Se oli skisma, tilanne, joka täytyy estää kaikin keinoin. | Three? It was a schism,Your Highness,a state to be avoided at all costs. |
Vulkaaniksi se on t'lokan skisma. | In VuIcan medicine, this is known as t'lokan schism. |