| "Jossa keltaiset sitruunat kasvavat kukkuloilla. " | Where love and lemons grow with patient grace |
| - Mutta miten sitruunat ja luut tulivat pihallesi? | But how did the lemons and the bones.. |
| - Nämä sitruunat, ne ovat vain... | - These lemons, they're just... |
| Appelsiinit, sitruunat. | The oranges, the lemons. |
| Heitetäänkö meidät pois kuin puristetut sitruunat? | Are we lemons to thrown out after we're squeezed? |
| Ja kaiken huippuna, - sitruunoiden ja luiden ilmestyminen pihallenne, - hänen pelkonsa siitä, että joku olisi leikannut hänen hiuksensa. | And to top it all, the sudden appearance of.. ..the lemons and the bones in your house.. Her fear that someone has cut her hair. |
| "Kun elämä tarjoaa sitruunoita, tee limonadia." | "When life hands you lemons, make lemonade." |
| "Omenoita, sitruunoita, voita..." | Apples, lemons, butter... |
| "Vaikka kaikkensa tekee, elämältä saa joskus vain sitruunoita." | Sometimes, despite your best efforts otherwise, life will give you lemons. |
| - Haen sitruunoita. | I've got to get lemons. |
| - Nuo ovat sitruunoita. | Those aren't grapefruit, Papp-ass. Those are lemons. |
| Koska sitruunoissa on siemeniä, herra William. | That's because there are pips in the lemons, Master William. |
| - Onko tämä tehty oikeista sitruunoista? | Is this made from real lemons? Yes. |
| - Rajeev, äitisi on hyvin huolissaan - niistä pihalta löytyneistä sitruunoista ja luista. | Rajeev, mom is very worried about.. ..those lemons and the bones found in the compound. She.. |
| -Kaadetaan ne. En pidä sitruunoista. | We'll cut them down, I don't like lemons! |
| Ei ole kyse sitruunoista. | Gary, it's not about the lemons. |
| Kyse ei ole sitruunoista, kukista tai tiskeistä. | It's not about the lemons. It's not about the flowers. It's not about the dishes. |
| Kääntääkseeni hänen ajatuksensa tästä raskasmielisesta aiheesta tiedotin herra Micawberille, että olin luottanut hänelle boolin teon ja johdattanut hänet sitruunoihin. | To divert his thoughts from this melancholy subject I informed Mr. Micawber that I relied on him for a bowl of punch and led him to the lemons. |
| Aloitin sitruunoilla. | - I started with lemons. |
| Hänellä oli tapana tehdä se sitruunoilla, mutta se ei ollut niin näyttävää. | He used to do it with lemons but it was much less spectacular. |
| Kuvittelen heidän lahjoneen teidät rannikkomatkoilla, Joulu hanhilla, espanjalaisilla sitruunoilla, kaikella roskalla johon minulla ei ole varaa. | Oh, I imagine Cap City's been wooing you with trips to the seashore, a Christmas goose, Spanish lemons, folderol I can't afford to match. |
| - Tuoksut sitruunoilta. | You smell like lemons. |
| Kutsun tomaatteja sitruunoiksi. Tiedän, ettei siinä ole perää. | Well, I call tomatoes "lemons." I know that's wrong. |
| - Inkiväärijuomaa sitruunan kera. | She had a glass of ginger ale with a twist of lemon in it. |
| - Kyllä, sitruunan kanssa. | - With a little lemon. |
| - Näyttää kuin olisitte saaneet sitruunan. | - Looks like they got a lemon. |
| - On vale, että hän hylkäisi sinut, kun puristetun sitruunan. | - Drops... It's not true that he dumps you like squeezed lemons. |
| - Otamme sitruunan. | Chocolate! We'll take lemon. |
| "Mitä teet?" - "Tiristän sitruunaa haavaasi." | "What are you doing?" "I'm squeezing lemon into your wound!" |
| - Charlie, tuplagini ja sitruunaa. | Charlie, double gin and lemon, please. - Not too much lemon, dear. |
| - Eihän tässä ole sitruunaa? | You don't think there's lemon in this, do you? |
| - Gin ja Slimline tonic jäällä, mutta ei sitruunaa, majesteetti. | Gin and Slimline tonic with ice but no lemon in, Your Majesty. |
| - Haluatteko sitruunaa? | Would you care for some lemon? |
| - Mitä vitamiinia sitruunassa on? | - What vitamins do we get from lemons? |
| Mitä vitamiinia sitruunassa on? | What vitamins do we get from lemons? |
| Se on sitruunassa ja voissa ruskistettua vasikkaa. | It's veal. It's, uh... sauteed in lemon and butter. |
| - Etkö pidä sitruunasta? | You don't like the lemon? |
| En pysty tekemään koristetta kolmesta sitruunasta! | I'm glad you find that amusing, but I cannot fill a vase with only three lemons. |
| Niissä hän puhui vain kipulääkkeistä ja sitruunasta. | I mean, truthfully, these things were just her talking about Advil and lemons. |
| Se johtuu sitruunasta. | Ah, yes, that would be the lemon. |
| Teen siitä pikku sitruunasta mehua. | I'm gonna squeeze that little lemon into lemonade. |
| Anna espresso äläkä koske käsilläsi sitruunaan. | Gimme an espresso... and don't touch the lemon rind with your fingers. |
| Mutta hän ei enää tyydy kuumaan veteen ja sitruunaan. | Although, I notice he no longer has just a cup of hot water and lemon. |
| - Ei kiitos, jäävettä sitruunalla. | - No thanks. Tap water with ice and lemon. |
| - Minä ottaisin portviiniä sitruunalla. | - How about me? Mine's a port and lemon. |
| - Saisinko Evianin sitruunalla? | - Can I have an Evian with lemon? |
| - Tässä kivennäisvetesi sitruunalla. | - There's your bubbly water with lemon. |
| -Appelsiinijuoma sitruunalla. | Lewis? St Clements, please. Ice and lemon. |
| Ihan sitruunalta. | It's like lemony zest! |
| Minä istun ja yritän säveltää suklaapatukkatunnaria - ja pianoni haisee sitruunalta. | Yes, well, I'm sitting here trying to write a jingle about a chocolate bar and my piano smells like lemons. |
| Tuoksut sitruunalta. | You smell of lemon. |
| - Jotain kallista, haisee sitruunalle. | No idea. Expensive, smells a bit of lemons. |
| Ja haiskahtaa sitruunalle. | It's lemon-scented. |
| Miten saat sitruunalle orgasmin? | How do you give a lemon an orgasm? |
| - Sojuz-rakettia sanotaan sitruunaksi. | - People say the Soyuz capsule's a lemon... |
| Kutsui sinua sitruunaksi haavassa, mutta hän vitsaili. | He said you were like lemon on a cut finger, but that you were fair. |
| "Pekonia ja yksi sitruuna." | Bacon and one lemon. |
| "Sammakko" olen minä, "voileipä" olet sinä - ja "sitruuna" on raketti. | From now on, "frog" is me, "sandwich" means you and "lemon" means rocket. |
| "Tarjoillaan paahtoleivän ja venäläiskaviaaripedin kera." "Koristele oliiveilla, sitruuna- viipaleilla, setrillä ja sokerilla." | "Accompanied by an ornamental dish with toast and a layer of sturgeon caviar, garnished with a bed of olives two slices of lemon, cedar, and sugar. |
| - Ei, vaikeaa kuin sitruuna. | It'll be difficult, difficult, lemon difficult, that is what it'll be. |
| - Haluatko kotitekoista sitruuna mehua? | - Would you like some homemade lemonade? |
