| - Tuota - sääntöjen mukaan sijaiset eivät järjestä luokkaretkiä. | - Well substitutes, as a rule, do not organize field trips. |
| Olen tosi otettu siitä, miten nujersit kaikki sijaiset. | Wow, Bart! I'm impressed the way you knocked off all those substitutes. |
| PuoIet opettajista on armeijassa, ja sijaiset ovat kehnoa joukkoa. | And you know half the masters have joined up and the substitutes are a dreadful lot. |
| - Kokeilimme tarkkailuluokkaa, - mutta emme saa enää sijaisia opettamaan sitä. | We tried in-school suspension. We can't get substitutes to cover the class anymore. |
| Jos tarvitsen sijaisia, käytän heitä. | If we need substitutes, I call them. |
| Yksi sijaisista sai hermoromahduksen. | One of the substitutes, she had a breakdown. |
| - He eivät ole koskaan ystävällisiä sijaisille. | They're never nice to substitutes. |
| En tiedä, mitä teitte niille sijaisille, mutta se peli loppuu nyt. | I don't know what you did to all those substitutes, but it's going to stop now. |
| Kokeilisitte antaa sijaisille mukavamman nimen. | Maybe you should try giving them a nicer name than substitutes. |
| Maksamme sijaisille 650 dollaria viikossa. | We pay our substitutes 650 a week. |
| - Näin juuri uuden sijaisen... | Okay, check it out, check it out. I just saw the new substitute... |
| Elina järjestää sijaisen. | Elina will arrange a substitute for me. |
| Haluaisin esitellä teille neiti Dunhamin sijaisen. | I'd like to introduce Miss Dunham's substitute. |
| He hyväksyvät sijaisen oikealle pahikselle. | They'll accept a substitute for the actual bad guy. |
| Itse asiassa puhuin juuri Carmenille tänä aamuna, - ja he hankkivat minulle sijaisen muutamaksi viikoksi. | Well, actually, I just talked to Carmen this morning, and they're getting a substitute for a few weeks. |
| - Esitän sijaista itselleni. | Motion to substitute counsel, your honor. |
| - No, teille ei taida olla sijaista. | - Well, there's no substitute for you. |
| - Sille ei löydy sijaista. | - There is no substitute. |
| Ei sinne saada enää sijaista. | It's too late. They couldn't get a substitute. |
| Kohtele minua kuin tavallista sijaista. | So, just treat me like you would treat any other substitute teacher. |
| Annoitko sijaiselle vaihtorahaa, - jotta hän tulisi rökittämään meidät? | What, did you give the substitute teacher some spare change - so he'd give us a hard time? - Get them! |
| - Hoitaja, huone 11. - Huomenta, olen sijaisena... | - Good morning, l'm a substitute for... |
| - Kenen sijaisena? | - A substitute for who? |
| - Kirsten kertoi eilen käyneensä hakemassa työtä Sethin sijaisena. | So Kirsten told me she came in yesterday and applied for the job of substitute Seth. |
| - Olen sijaisena herra... | - I'm a substitute for Mr... |
| - Olitko koskaan sijaisena Carverin yläasteella? | You ever substitute teach At carver middle school? |
| Hän tuli tänne sijaiseksi - ja hän on osoittautunut hyvin arvokkaaksi. | He came to us as a substitute teacher... and he's proven to be a wonderful asset. |
| Ilahduin siitä, että pyysit minut Boothin sijaiseksi. | I was honored you requested me as a substitute for Agent Booth. |
| Reuben herätti minut, koska minun piti mennä sijaiseksi - hyväntekeväisyyskonserttiin Hollywoodin Bowliin. Minun täytyi lähteä seuraavalla lennolla. | Reuben woke me to say I had to be a substitute performer at a charity concert at the Hollywood Bowl. |
| Tulisitko sijaiseksi, Bob? | Well, Bob, maybe you'd like to fill in as a substitute, huh? |
| - En, olen vain sijainen. | - Oh, no, I'm just your substitute. |
| - Ensinnäkin haluaisin todeta, että olette sijainen, neiti Reynolds. | - I guess the first point I'd like to make - - Mm-hmm? - Uh, Miss Reynolds, is, uh, you are a substitute. |
| - Hän ei ole sijainen. | - He's not a substitute. |
| - Olen sijainen. - Korttinne? | -I'm a substitute. |
| - Olen sijainen. | - I'm the substitute. |
