| Puhuimme shikaaneista ja reunaesteistä, joissa on renkaita. | We talked about the chicanes and the barriers that we had there with the tires. |
| Alain, mitä sen shikaanin kohdalla tapahtui? | Alain, what happened going into that chicane? |
| Tutkittuaan kuvia toimitsijat päättivät, että koska Senna ei ajanut shikaanin läpi tullessaan radalle, hän rikkoi FIA: n sääntöjen kohtaa 56. | After reviewing these images, the stewards concluded that because Senna did not drive through the chicane to rejoin to the track, he infringed Article 56 of FIA regulations. |
| Yrittäessään epätoivoisesti pysyä edellä Rossi ajoi esteen yli ja putosi 10-kerroksisen shikaanin päälle. Shikaanin nimi on "Korkkiruuvi". | In his desperation to stay ahead, Rossi overshot, dropping into the 10-story downhill chicane known as the "Corkscrew." |
| Äänessä Reginaldo Leme Globon selostaja Nigel ei ajanut shikaanin läpi. | Nigel, Nigel, he missed the chicane. |
| Kohti kolmen pylvään shikaania. | Lining up for the three-pylon chicane. |
| Tunsin tuskaa joka puolella kehoa. Vaihdoin suuntaa ennen viimeistä shikaania. Ajoin kuutosvaihteella 265 kilometrin tuntivauhdilla. | And I remember the feeling of pain everywhere in the body, because I did the change of direction before the last chicane, and that is sixth gear, it's 265 kilometers per hour, and when I changed direction, |
| Menetin jarrutuskohdan ensimmäisessä shikaanissa eilen. | I happened to lose the braking point at the first chicane yesterday. |
| Jos kuljettaja ei aja shikaanista, toimitsijat pysäyttävät hänet. | If you miss the chicane, the stewards stop you. |
| LORENZO 115 pistettä ROSSI 61 pistettä Jorge Lorenzo ajaa turvallisesti shikaanista täällä Assenissa ja voittaa neljännen Grand Prix'n tällä kaudella. | So, Jorge Lorenzo safely negotiates the chicane here at Assen and wins his fourth Grand Prix of the season. |
| He menevät vierekkäin shikaaniin. | Very smart move, fairing to fairing in the chicane. |
| Hän suuntaa hienon hallitusti kolmen pylvään shikaaniin. | Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control. |
| Stig ei tuhlaa aikaa mutkissa, shikaaniin. | Stig not wasting any time around the first corner and into the chicane. |
