shikaani

Puhuimme shikaaneista ja reunaesteistä, joissa on renkaita.

We talked about the chicanes and the barriers that we had there with the tires.

Alain, mitä sen shikaanin kohdalla tapahtui?

Alain, what happened going into that chicane?

Tutkittuaan kuvia toimitsijat päättivät, että koska Senna ei ajanut shikaanin läpi tullessaan radalle, hän rikkoi FIA: n sääntöjen kohtaa 56.

After reviewing these images, the stewards concluded that because Senna did not drive through the chicane to rejoin to the track, he infringed Article 56 of FIA regulations.

Yrittäessään epätoivoisesti pysyä edellä Rossi ajoi esteen yli ja putosi 10-kerroksisen shikaanin päälle. Shikaanin nimi on "Korkkiruuvi".

In his desperation to stay ahead, Rossi overshot, dropping into the 10-story downhill chicane known as the "Corkscrew."

Äänessä Reginaldo Leme Globon selostaja Nigel ei ajanut shikaanin läpi.

Nigel, Nigel, he missed the chicane.

Kohti kolmen pylvään shikaania.

Lining up for the three-pylon chicane.

Tunsin tuskaa joka puolella kehoa. Vaihdoin suuntaa ennen viimeistä shikaania. Ajoin kuutosvaihteella 265 kilometrin tuntivauhdilla.

And I remember the feeling of pain everywhere in the body, because I did the change of direction before the last chicane, and that is sixth gear, it's 265 kilometers per hour, and when I changed direction,

Menetin jarrutuskohdan ensimmäisessä shikaanissa eilen.

I happened to lose the braking point at the first chicane yesterday.

Jos kuljettaja ei aja shikaanista, toimitsijat pysäyttävät hänet.

If you miss the chicane, the stewards stop you.

LORENZO 115 pistettä ROSSI 61 pistettä Jorge Lorenzo ajaa turvallisesti shikaanista täällä Assenissa ja voittaa neljännen Grand Prix'n tällä kaudella.

So, Jorge Lorenzo safely negotiates the chicane here at Assen and wins his fourth Grand Prix of the season.

He menevät vierekkäin shikaaniin.

Very smart move, fairing to fairing in the chicane.

Hän suuntaa hienon hallitusti kolmen pylvään shikaaniin.

Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control.

Stig ei tuhlaa aikaa mutkissa, shikaaniin.

Stig not wasting any time around the first corner and into the chicane.