| Kun me seriffit teemme juttuja, yritämme tehdä ne oikein. | When the Marshals do things, we try to do it right. |
| - Kuulitteko mitään? - Hei. Ei, tulimme seriffin luota. | - Hey, have you heard anything? |
| - Näit, miten seriffin kävi. | Are you nuts, you saw what those things did to the Sheriff. That's right and my daughter is out there! |
| -Tulkaahan autolle. Voimme jutella seriffin toimistolla lisää. | Why don't you come with me to the car... and we can sort everything out at the sheriff's station. |
| Aine tappoi seriffin. - Hävitetään se. | We've got to get rid of that thing, man. |
| Crowder soittaa tuovansa seriffin, mutta sinä et ole millänsäkään. | So, Crowder calls out of the blue and says he's bringing the Marshal, and you just drop everything to play "high noon". |
| - Onko seriffiä näkynyt? | Any sign of the Sheriff yet? Nothing yet. |
| Estikö Jock Ewing seriffiä etsimästä todisteita? | Court is recessed for a half-hour. When we return, I want that thing out of here. |
| Tiedän, että kaikki on nyt ihan poskellaan - mutta kaupunki tarvitsee seriffiä. | I know everything is so messed up, but... this town needs a sheriff, Hood. |
| Jos teemme lopun seriffistä, Englannilla on vielä toivoa. | And if we can stop the Sheriff from messing things up, then England will be right again. |
| Jos tiedät jotain tästä miehestä tai hänen olinpaikastaan ota yhteyttä paikalliseen poliisiin tai Cochisen piirikunnan seriffiin. | If you have information about this man, or know anything about his whereabouts, contact your local police, or the Sheriff's Department in Cochise County, Arizona. |
| Eikö seriffillä ole parempaa tekemistä, kuin keskeyttää hauskanpitomme? | I'm like, for real, sheriff Forbes? You got nothing better to do than to bust us for a couple of beer cans? |
| Maantiepoliisilla ja seriffillä ei ole uutta tietoa lapsesta. | The CHP, the sheriffs got nothing new on the kid. |
| En saanut oikein nukutuksi. Sain seriffiltä puhelun aamuneljältä - jostain ilotulituksesta laitakaupungilla. | I didn't get much shuteye last night,on account of a 4 A.M.Call from the marshal-- something about an impromptu fireworks display uptown. |
| Opitko sen Rick-seriffiltä? | Even though you might die doing it? - Is that something your Sheriff Rick taught you? |
| Al Swearengen, jonka - seriffi Bullock oli jo aiemmin päivällä hakannut henkihieveriin - on palauttanut seriffille - hänen virkaansa kuuluvat välineet ja tunnusmerkit. | "of everything sordid and vicious, Al Swearengen, "already beaten to a fare-thee-well "earlier in the day by sheriff Bullock |
| Ei, kun pahoittelet sitä - että huusit seriffille, joka sitten epäsi takuumme. | - Oh, no, no, no... You're sorry for mouthing off to the sheriff, and making him deny us on bail. That sheriff was a righteous... |
| Ilmoittakaa minulle tai seriffille, jos näette jotain epäilyttävää. | Well, you see anything suspicious, you let me or Sheriff Lindsay know. |
| Ja se mysteerisäkki antaa seriffille vähän seisokkia. | And also that mystery-bag thing's giving me a little bit of a Marshal stiffy. |
| Jonkun on ensin mentävä kertomaan seriffille ja Tuomari Tylerille. | Somebody better get the sheriff first thing. And Judge Tyler. |
| - Ja leijonia, kukkia ja seriffi. | Lions, flowers. Something about calling the sheriff. |
| - Tiedätkö, mikä se on, seriffi Dawes? | - That mean anything to you, Sheriff Dawes? - Yeah. |
| -Onko seriffi Pruittista kuulunut? | Security cameras showed nothing. Vicky, you heard from Sheriff Pruitt this morning? |
| -Soita, ja sano myös, miten tyytymätön olen - ja sano, että jos Hunterille tapahtuu jotain, hän ei ole seriffi enää. | Yes, call him and articulate to him my extreme displeasure. And let him know that if anything happens to sheriff Hunter while in his custody, he will no longer be a |
| -Vielä yksi asia, seriffi. | - Oh, one other thing, Sheriff. |
