| Helvettiin kaikki sheriffit,apulaiset ja kaikki jotka synnyttivät teidät! | To hell with all you sheriffs and deputies and all who gave birth to you! |
| Hän uhkaa tuoda sheriffit satamaan ja se sotkee kaikkien kuviot. - Mitä hän haluaa? | She's threatening to bring in the sheriffs to police the port, and that steps on everybody's game. |
| Hän uhkaa tuoda sheriffit satamaan ja se sotkee kaikkien kuviot. | she's threatening to bring in the sheriffs to police the port, and that steps on everybody's game. |
| Jotkut vanhan ajan sheriffit eivät edes kantaneet asetta. | Some of the old-time sheriffs never even wore a gun. |
| Kaupungin uudet sheriffit. | We're the new sheriffs in town. Okay? |
| -Ajattelin vielä sheriffejä. | - I think of idiots and sheriffs. |
| Ei, paikka on pullollaan sheriffejä. | No, there are sheriffs all over. |
| Hänen kurveillaan hän voisi tyydyttää rykmentillisen sheriffejä. | With her curves she could please a whole regiment of sheriffs. |
| Ilmeisesti Deanin olinpaikan edessä on sheriffejä. | Apparently, there's a couple of sheriffs outside the house where Dean is. |
| Pomoja, koiria, sheriffejä, - ja aseita enemmän kuin koskaan. | Bosses, dogs, sheriffs more guns than I've ever seen in my life. You ain't got a chance. |
| - En ole sheriffeistä pitänyt. | I never did like sheriffs very much. |
| Kutsun heitä sheriffeiksi. | I have to call them sheriffs. |
| "Se inhottava asia poltettiin sheriffin toimesta." | That abomination, or devil, was burnt by the high sheriff. |
| - Aamulla aion lähteä sheriffin luo. | Fight the sheriff? More corpses? |
| - Ajattelin sheriffin haluavan tietää, että nainen soitti - ja sanoi löytäneen laittomia siirtolaisia piileskelemässä autotallissa Phoenixissa. | - Just thought both you sheriffs... might want to know that a lady called over here just now and said she found a bunch of illegals hiding out in a garage in Phoenix. |
| - Annetaan sheriffin päättää se, kun he saapuvat. | We'll let the sheriff sort it out when they get here. |
| - Asia on hoidettu sheriffin kanssa. | The sheriff and I handled it. |
| "Lainsuojattomat, jotka kutsuvat itseään James-Younger -jengiksi - ampuivat tiensä ulos kaupungista, haavoittaen sheriffiä ja kolmeä asukasta. | "The outlaws, calling themselves the James-Younger gang... ...shottheirway out ,wounding the sheriff and three townsfolk. |
| - Ei mitään. En ole koskaan tavannut niin epäonnekasta sheriffiä. | I've never seen a sheriff so unlucky. |
| - Olisin hakannut sen ilman sitä sheriffiä. | - I'd have whipped him without that sheriff. |
| - Osavaltion poliisia, sheriffiä. | I mean like, state trooper, sheriff, that kind of thing... |
| - Tarkoitatteko sheriffiä? | Oh, you mean the sheriff ? |
| - Mikset kertonut uudesta sheriffistä? | Why didn't you tell me that there's a new sheriff ? |
| - Se riippuu sheriffistä. | - It's up to the sheriff. |
| Ei ole aikaa kutsua apuvoimia... ja sheriffistä on yhtä paljon hyötyä kuin... villisialla tisseistä. | Seeing we got no time to send for help... and further seeing that our sheriff's about as much use... as tits on a boar. |
| En usko, että sheriffistä on ollut paljonkaan apua. | I don't suppose the sheriff's been much good. |
| Hankkiudu eroon sheriffistä tai vaimosi on mennyttä. | Get rid of the sheriff or your wife's toast. |
| Chris Barrin hukkuminen ei liity Bill Carltoniin, vaan sheriffiin. | Chris Bar's drowning the connection wasn't to Bill Carlton. It must have been to sheriff. |
| Emme voi koskea sheriffiin. | Billy, we can't touch the sheriff. |
| Hätätilan sattuessa, ottakaa yhteyttä - Los Angelesin sheriffiin 323-563-5000. | In case of an emergency, please contact the Los Angeles sheriff at 323- |
| Kaikkina vuosinani rajaseudulla, en ole koskaan törmännyt aseettomaan sheriffiin. | In all my years on the frontier, I never run across a sheriff that wasn't armed. |
| Kuinka kuvailisitte suhdettanne sheriffiin? | Mrs. Hopewell, how would you characterize... your relationship with the sheriff? |
| - En haluaisi myöntää, mutta sheriffillä on idea. | As much as I hate to admit it, sheriff carter had an idea. |
| - Että sheriffillä on alkoholiriippuvuus. | It means the sheriff moonlights as the town drunk. Pretty much. |
| Ei ruumista, ei raporttia kadonneesta, - että sheriffillä olisi ollut syytä uskoa minua, tai ainakaan nostaa persettään ja tehdä työtä. | Back then, with no body, no missing persons report, that sheriff didn't have any reason to believe me, must less get off his ass and go to work. |
| Mutta kuva on sheriffillä. | But the sheriffhas that picture. |
| Niin ja minulla on vanki siinä pahviseinäisessä tyrmässä. Paikallisella sheriffillä on selkävaivoja ja jos en mene sinne... | Well, I happen to have a prisoner over there in that cardboard jail, and the sheriff who's guarding him got a bad back, and if I don't get back over there... |
| - Kysyn sheriffiltä. | You don't know where. - The sheriff knows. |
| Ehkä hän luuli että se oli sheriffiltä | Maybe he thought it was the sheriff and blew it off. Right. |
| En ole asianomistaja, siellä oli kulkuri, joka yritti karata sheriffiltä. | Oh, I'm not the injured party, there was... A drifter that got quick with the sheriff. |
| Ettenkö kyseenalaistaisi yhtäkkistä kutsua vieraan paikan sheriffiltä? | That I will not be suspicious of an invitation from a sheriff in... where are we? |
| Kysyn sheriffiltä. | I'll ask the sheriff. |
| - Ehkä pitäisi mennä kertomaan sheriffille. | Maybe we should just go tell the sheriff. Are you crazy? |
| - Ehkä pitäisi soittaa sheriffille. | Maybe we should call the sheriff. |
| - Ehkä sinun pitäisi soittaa sheriffille. | Maybe you should call the sheriff. Thanks. |
| - Eukko olisi soittanut sheriffille. | She would've called the sheriff. |
| - Hän kertoisi sheriffille. - Luota minuun. | - He'd tell the sheriff why he was here. |
| - Kauanko olet ollut sheriffinä tässä kaupungissa? | How long have you been sheriff of this town? |
| - Se on kaupunki, jossa Prescott oli sheriffinä. | That's the town Prescott used to be the sheriff of. |
| - Vietin yli 25 vuotta samassa tuolissa missä olet nyt, - mihin panin sinut ja tiedän paremmin kuin kukaan muu, mitä et voit tehdä sheriffinä, - mutta antamalla minun puhua Ramirezin kanssa, ei ole yksi niistä. | - I spent over 25 years sittin' in the same chair you park your butt in now, the chair I put you in. I know better than anybody that there's a lot of things you can't do as sheriff, but letting' me talk to Ramirez ain't one of 'em. |
| Et tunne minua mitenkään muuten kuin sheriffinä. | You don't know me in any social sense, other than as your sheriff. |
| Haluaisin sanoa sinulle, ettet ole huolissasi, - mutta pelkään, että tulikasteesi Jerichon sheriffinä tapahtuu pian. | I'd like to tell you not to worry, but your trial by fire as jericho's sheriff is coming sooner rather than later. |
| "Äänestä Jack McGinnis sheriffiksi. | "Jack McGinnis for sheriff. |
| - Aiot ryhtyä sheriffiksi? | So, what, you're the new sheriff in town? |
| - Kutsunko sheriffiksi? | And let me tell sheriff? |
| - Ryhdytkö paikan sheriffiksi? | So, what, you're the new sheriff in town? |
| -Teidän valinta sheriffiksi oli erehdys. | The mistake was made when you were elected sheriff. |
| - Aivan. Hetkemme on ohi, sheriffi. | You get to know each-- (man) yeah,our minute's just about up,sheriff. |
| - Allison, kuinka sheriffi voi? | Allison, how's the sheriff doing ? |
| - Anteeksi vain. Nimeni on Kyle Williams, olen uusi sheriffi. | l'm Kyle Williams, the new sheriff. |
| - Anteeksi, sheriffi? | - Excuse me, sheriff? |
| - Ehkä niin. Meidän täytyy kutsua sheriffi ja kuolinsyytutkija. | Maybe so, but we need the county sheriff. |
