| - Miksi sitten sanktiot? | So why the sanctions? |
| -Nyt keksin. Pyydetään jotain senaattoria ottamaan Puhtaiden töiden parhaat palat sanktiot saastuttajille, verohelpotukset. Lisätään ne vastuullisen talouden lakiehdotukseen. | What if we went to a friendly senator and suggested that he or she take the best parts of clean jobs... the sanctions on polluters, tax breaks for the good guys... then added that as an amendment to the fiscal responsibility bill? |
| Kohderyhmälle on saatava tehokkaat sanktiot. | This is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders. |
| Se odottaa, että teidän juridiikkanne vie kansainvälisen lain - sen säädökset, ennakkotapaukset ja ennen kaikkea sen sanktiot - puolustamaan rauhaa. | It does expect that your juridical action will put the forces of international law its precepts, its prohibitions and, above all, its sanctions on the side of peace. |
| Mitä mieltä te olette YK:n päätöksestä 9214, sanktioiden määräämisestä Kongolle... | What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for... |
| Tänään suuri valamiehistö syytti Robert James Fischeriä - USA:n Jugoslavian tasavaltaa vastaan säätämien sanktioiden - rikollisesta loukkaamisesta. | Today a federal grand jury here in Washington, charged Robert James "Bobby" Fischer with a criminal violation, of the United States imposed sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia. |
| Yli 30 maan taloudellisten sanktioiden - oli määrä astua voimaan huomenna - ja Ranskan hallitusta arvosteltiin ankarasti - sen viimeaikaisesta toiminnasta. | With economic sanctions from over 30 countries set to go into effect tomorrow, French leaders were facing mounting pressure and condemnation for their recent actions. |
| - Ei sanktioita lautakunnalta. | - Enough drugs-- - no sanctionsto the medical board. |
| -Saatatte saada sanktioita. | - You could be looking at sanctions. |
| Hän jakaa sanktioita, eli alasimia. | He's dropping sanctions. - Unh! - By which I mean anvils. |
| Jos vielä puhut lykkäyksestä, vaadin sanktioita. | And if you so much as mention the word "Continuance", I'll move for sanctions. |
| Lisää keskustelua YK:ssa vai lisää turhia sanktioita? | More talks at the U.N. Or more empty sanctions? What? |
| Riippumatta sanktioista ottelut käydään Californian säädösten mukaan. | Despite the sanctions by will be fought under the rules of the California state commission. |
| Tiedätkö mitä hyötyä näistä sanktioista on? | You know what purpose these sanctions serve? |
| YK:n Turvallisuusneuvosto keskustelevat parannetusta Amerikan päätöksestä - sanktioista yhteistyötä karttavia maita vastaan. | The United Nations Security Council debates on an amended U.S. resolution on sanctions against non-cooperative nations. |
| Teillä on ehkä varaa sanktioihin, mutta ei missään nimessä sotaan. | Now... maybe you'd be able to afford sanctions but you sure as hell can't afford a war. |
| Maailman valtioiden yhteisö ei voi sallia tälläistä räikeää petosta- -tänään hyväksyttiin aloitteet molemmille ekonomisille sanktioille ja meri saarto keinoksi eristää Nolla-Yksi. | The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception- -today approved initiatives for both economic sanctions and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero-One. |
| Haluatte minun hoitavan sanktion. Maksakaa. | You need me to perform the sanction, just pay the money. |
| Halusimme että hoitaisitte sanktion tavanomaisista syistä: rahanhimosta ja ahneudesta. | We preferred that you took the sanction for your usual reasons, greed and avarice. |
| Hoidan yhden sanktion. | I'll take one sanction. |
| Jos haluatte, että hoidan sanktion, maksatte summan. | You want the sanction performed, you pay $20,000. |
| Kuka suorittaa sanktion jos hän tappaa minut? Sinäkö? | Now who's gonna perform this sanction if he gets me, you? |
| Ei olisi viisasta ― käyttää kirkon ankarinta sanktiota, kun siitä on niin vähän hyötyä. | It would be unwise... to use the Church's most solemn sanction... to so little effect. |
| Mutta koska hän ei ollut- yksi surmaajista, sanktiota ei varsinaisesti tarvita. | Since he was not one of the killers, a sanction, technically, is not called for. |
| Et kai olisi maannut kanssani, jos olisin kieltäytynyt sanktiosta? | Were you supposed to deny me your body if I don't accept this sanction? |
| Saatte 20 000 dollaria toisestakin sanktiosta. | I will give you another $20,000 for this second sanction. |
| Vielä on agentti Wormwoodin murhaajan - sanktio. | There is still the sanction on the second man who killed Agent Wormwood. |
| Ymmärrätkö miten tärkeä tämä sanktio on? | Jonathan, do you understand how important this sanction is? |
| likainen työ, lopetus, sanktio. | "wet work," "termination," "sanction." |
