saituri

Tutkisitte varkaita, saitureita, öykkäreitä inhottavinta ihmisjoukkoa, minkä kuunaan tulette tapaamaan.

You will be investigating thieves, misers, bullies the most detestable collection of people that you will ever meet.

Miksi joululahjojen haamu -eli minä- haluaisi syödä pahanmakuisen pienen saiturin kuin sinä?

Why would the Ghost of Christmas Present - that's me - want to eat a distasteful little miser like you?

Se kertoi saiturista, joka sai vierailun kolmelta joulun hengeltä.

It was about a miser who was visited by three ghosts at Christmas.

- Mitä saiturille tapahtui.

- What happen to the miser.

Menit sille saiturille töihin.

So you've worked for that old, miserly cheat.

Etkö haluaisi rahasi takaisin viimeistä kolikkoa myöden, senkin kurja saituri? Katso itseäsi!

Would you see your money bag even a single piece of silver lighter... you miserable, gutless old miser?

Jeremiah oli niin saituri, että ennemmin antoi minun tietää kuin maksoi hänet hiljaiseksi.

Jeremiah was such a miser, he'd rather I knew than split with a penny.

Kaikkihan tietävät, että hän on surkea saituri.

Everyone knows he's the most miserable skinflint ever to walk God's earth. - Who's he? - Oh, just a friend.

Olen kurja saituri.

I'm a penny-pinching miser.

Oletteko rikas saituri?

- Are you a rich miser or something?