| - Me lisäsimme safiirit. | - We've added the sapphires. |
| -...ja safiirit molemmin puolin. | It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side. |
| Armoa ja kauneutta kuvastavat silmät jotka saisivat auringon sekä taivaan värin kadehtimaan ja jos safiirit ovat luonnostaan viileitä kuinka ne syttyvät ilman siveytenne valoa? | Eyes of such grace and beauty that would make the sun envious and color the sky and if sapphires are naturally frosty how come they ignite with your chaste light? |
| Ne kiiltävät kuin tuhannet safiirit. | It sparkles like a thousand sapphires. |
| Silmäsi ovat kuin säihkyvät safiirit. | Why, your eyes are like sapphires sparkling so bright. |
| Koristeina sinisiä safiireita ja neljä timantein kirjailtua kultaista kukkaa. | Set with blue sapphires and four petalled gold flowers with diamonds. |
| Selwyn maksaisi tyttärestään tämän painon safiireissa. | Lord Selwyn would pay his daughter's weight in sapphires if she's returned to him. |
| Hän pitää arvoituksista, ja se oli tehty platinasta ja safiireista. | Anyways, she likes puzzles, and it was nice, you know? It was platinum with sapphires and stuff. |
| Pidätkö enemmän timanteista vai safiireista? | D'you prefer diamonds or sapphires? |
| Jäätikön kokoinen jalokivi putoaa Unohduksen kalliolle ― ja särkyy safiireiksi, jotka putoavat 30 000 metriä kristallikuiluun. | This enormous jewel, size of a glacier, reaches the Cliffs of Oblivion, then shatters into sapphires at the edge, they fall 100,000 feet into a crystal ravine. |
| Onko se teistä safiirin värinen? | What color would you say that was? Sort of sapphire? |
| Saisinko muuten nähdä sen kuuluisan safiirin? | Incidentally, before I go, may I see this fabulous sapphire of Sir Hector's? I've been hearing about it clear across the world. |
| Teemme englantilaisen veren puolesta enemmän kuin sinä koskaan ylikasvaneen safiirin edestä. | Afraid? We'd do more for English blood any day... than you'd do for an overgrown sapphire. Oh, that's good. |
| Tuhansia teurastettiin, - koska hän halusi kurpitsansiemenen kokoisen vaaleanpunaisen safiirin. | Thousands were slaughtered, because she wanted a pink sapphire the size of a large pumpkin seed. |
| - Jotakin vanhaa ja tyylikästä. Jos olisi vaikka safiiria. | So we're looking for something old, very tasteful, used, maybe with a sapphire. |
| Etkö halua safiiria? | I thought you want sapphire. We do, we do. |
| Silminä hänellä oli kaksi kirkasta safiiria ja suuri... | "For eyes, he had two bright sapphires and a large... |
| Tappelun jälkeen lähdin etsimään Mantumbin munaa, safiiria, yhtä iso kuin koulupojan pää. | After fighting with the wolf, l set off to find the Egg of Mantumbi, a sapphire, as big as a schoolboy's head. |
| Blue Water -safiirista. | For the "Blue Water" sapphire! |
| Vaikkakin pidän enemmän safiirista. | Although I think I prefer the sapphire. |
| Sillä safiirilla voidaan aktivoida Kuuban ohjuskriisi! | What the-- No! That sapphire has the power to activate the Cuban Missile Crisis. |
| - Maailman täydellisin safiiri. | That sapphire is the most perfect in the world. |
| - Niin minäkin. Anteeksi vain, mutta safiiri on minun hallussani. | If you don't mind my saying so, the great sapphire is in my possession. |
| - Vain safiiri on enää jäljellä. | Only the sapphire is left. |
| Enkö voisi olla safiiri, jolla on yhä aikaa ystävilleen? | Well, can't I just be, like, a sapphire Who still has time to hang out with her friends? |
| Hänellä on iso safiiri. | She has a very large sapphire. |
