| Ja hänen muinaiset rytmit täyttävät sielumme. | And his ancient rhythms fill our souls. |
| Laulusi kaksimielisyys ja eläimelliset rytmit loukkaavat joitain uskovia. | Some religious people take exception to the suggestiveness of your song and its savage animal rhythms. |
| Lopulta karnevaaliaamuna isän kanssa sillan alla - kuulin tutut rytmit ja samalla jotain muuta. | All right. So finally I end up on Mardi Gras morning with my father under the bridge and I'm hearing those rhythms and at the same time I'm hearing something else. |
| Näytän, milloin lopetatte ja muut rytmit tulevat mukaan. | When I do this, everyone stops... and we're gonna do other rhythms. 0kay? Let 's form it, then. |
| On ollut sisäiset rytmit, mutta ei sielujen yhteyttä. | There have been internal rhythms, souls but not contacted. |
| Ne tanssivat ääneti päittemme yllä luonnon hiljaisten rytmien tahtiin. | "To the quiet rhythms of nature... "they dance silently above our heads |
| Se oli maansisäisten rytmien armoilla oleva maailma. | A world driven by the rhythms of the inner earth. |
| "Hänellä oli vain outoja rytmejä. | "He just had very strange rhythms. |
| - Hän muistaa rytmejä. | He's remembering rhythms. |
| Näen värien vaihtelua ja rytmejä, mutkikkaan harmonian. | I... see colour variations and... rhythms, in complex harmonies. |
| Olisi helpompaa puhua ilman riimejä ja rytmejä mutta me olemme sivistyneitä ihmisiä jotka tekevät luonnollisia asioita luonnottomalla tavalla. | It'd be easier for you to talk like other people without rhymes and rhythms. But we're civilized and the art of civilization is doing natural things in an unnatural way. |
| On tiettyjä rytmejä, sävellajin vaihteluita ja sointukuvioita joihin me ihmiset vastaamme. | There are certain rhythms, certain key changes, chord patterns that we all, as humans, respond to. |
| Törmäsimme toisiimme äskettäin. Palasimme vanhoihin rytmeihin. | A few months ago, we ran into each other in a club, and, I don't know, we... just fell back into old rhythms. |
| Mutta koko musiikki perustuu demonisille rytmeille. | But the whole music is based on demonic rhythms. |
| "Tunnet viidakon rytmin" | ¤ Hear the jungle rhythm ¤ ¤ those birds are ¤ |
| "Vaistosimme herkästi tukkien rytmin." | "We had become sensitive to changes in the rhythm of the logs. |
| - Tiedän missä ja milloin, - ja nyt kun Bobby vielä opetti sen lantiojutun, tiedän myös rytmin. | I know when it's gonna be and where, And now that bobby taught himis hip thing, I even know the basic rhythm. |
| - Tiedän sen! Tämä tehdään rytmin mukaan. | There's kind of a rhythm to this, you know? |
| - Tunnen rytmin. | - I feel the rhythm. |
| - Jos emme tiedä sydämen rytmiä... | If we don't know what kind of heart rhythm it is- |
| - Kamulla on rytmiä, eikö? | - Homeboy's got rhythm, huh? |
| - Kyllä tiedät, etsi vain rytmiä. | You know, just look for the rhythm. |
| - Rytmihäiriötä ei ole ilman rytmiä. | That's not an arrhythmia. |
| - Tarvitaan enemmän rytmiä. | - It needs rhythm. |
| - Ja isänsä rytmissä. | - with rhythm like her dad. |
| -Pysy rytmissä ja pidä silmät auki. | - Keep it rhythmic, and keep your eye... |
| Ei muutoksia rytmissä. | No changes in rhythm. |
| Haluaisin tanssia ja polkea jalkaani mutta ne eivät pysy rytmissä | I'd like to dance and tap my feet but they don't keep in rhythm |
| He yhä liikkuvat väreilevän ruohon rytmissä - ja tanssivat oksien lainehtiessa. | They still move in the rhythm of waving grasses and the dance of billowing branches. |
| - Tarina jazzista alkaa tresillo-rytmistä, - hallitsevimmasta tuplapulssirytmisolusta Saharan eteläpuoleisen Afrikan musiikista. Lopun on odotettava. | Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music. |
| - Vaikka rytmistä voimistelua? - Selvä. | Why can't you do something normal, Iike rhythmic gymnastics? |
| En ole vielä saanut rytmistä kiinni. | I haven't quite got my rhythm back. |
| Helppoa, kun saa rytmistä kiinni. | Once you get in the rhythm, you've got to keep going. |
| Kyse on vain rytmistä. | -Yeah! It's all about rhythm. |
| - Iskimme sen takaisin rytmiin. | - We shocked her back to sinus rhythm. |
| - Se vihjaa rämisevään rytmiin. | - with connotations of jangling' rhythms, |
| Annoin rahani ja aikani Vuodatin sieluni rytmiin ja riimiin | ♪ so I put in my money and I put in my time ♪ - ♪ and I poured out my soul in the rhythm and rhyme ♪ - ♪ Yeah ♪ |
| Askeleet pitäis saada sopiin meidän luontaiseen rytmiin. | Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm. |
| Berliini-soundi perustui äänikudoksiin - ja Manchester-soundi rytmiin, jonka saattoi luoda vain koneilla. | Berlin was all about texture. Manchester was about rhythm - rhythm that could only be created using computers and machines. |
| Houkuttelemme ne merestä muinaisella rytmillä. | To lure them from the sea with the ancient rhythm. |
| Kokekaa - rytmillä. | Mmm. Experiment... with rhythm. |
| Kun hän vuosi kuiviin, lääkäri puhalsi ilmaa keuhkoihini - ja paineli käsillään rintaani - samalla rytmillä kuin samana aamuna runkkasi. | As she bled, the doctor pushed air into my lungs, and pressed his hands repeatedly onto my chest, with the same rhythmic, repetitive motion that he used to jerk himself off that very morning. |
| Se pelaa tietyllä rytmillä. | It plays with certain rhythms. |
| - Alanilla on hyvä rytmi. | - Look at Alan's controlled rhythm. |
| - Ei hyvä rytmi. | That's not a good rhythm. |
| - Hyvä rytmi. | - Good rhythm. |
| - Hänen rytmi on hyvä. | - His rhythm's great. |
| - Kielenkäyttö, rytmi ja spektaakkeli. | - My family! Language, rhythm and spectacle. |
