| Mutta tuo äidin nousut räjähdysmäisesti. | But that mama rises exponentially. |
| Opettelen mutkat, töyssyt, nousut, kallistuskohdat ja kantit. | How to build up and get used to the corners and the bumps and the rises and the tipping points and the grids and everything, and hopefully I'll keep going a bit fasten |
| "Kaksi kuukautta ohi kevään nousun kuin kuninkaidenkin." | "But the two months march past the rise of spring as the rise of kings." |
| - Auringon nousun aikaan. | - Sunrise or a little later. |
| - Auringon nousun jälkeen? | - After sunrise? |
| - Ei mikään Auringon nousun kuppila. | Not really a sunrise diner, is it? |
| - Kaksi, kolme, neljä... - Kuka voi ottaa auringonnousun - Kuka voi ottaa auringon nousun | Two, three, four... * who can take a sunrise * * who can take a sunrise * * sprinkle it with dew * * sprinkle it with dew * * cover it with chocolate and a miracle or two * |
| "Nationalistien armeija saapuu Barcelonaan" kitjoitin ensimmäisen artikkelini heti Barcelonan kaaduttua koulun sanomalehteen siinä valittelin fasismin nousua vuonna 1939 | The first article I wrote was right ater the fall of Barcelona in the school paper, and it was a lament about the rise of Fascism in 1939. |
| # kuuntele tuulen puhallusta # # katso auringon nousua # | # listen to the wind blow # # watch the sun rise # |
| - Ja että löydämme hänet ennen auringon nousua. | And that we find him before the sun rises. |
| Delacroyn toimitusjohtaja, James Hemmigs, katsoi tyytyväisenä osakkeidensa nousua. | As C.E.O. of Delacroy, James Hemmings lovingly watched his stock rise. |
| He ovat palkkatappajanoitia. He ovat hyvin voimakkaita, ja heillä on syntymämerkki joka symboloi nousua Salemin tuhkasta. | They're a family of assassin witches who are very elite, very powerful, and who were born with a distinct birthmark symbolizing their rise from Salem's ashes. |
| - Happi on nousussa. | Oxygen's on the rise. |
| Asemani on nousussa. | I am a captain in the palace guard and a man on the rise. |
| Asemasi on nousussa. | Your own status is on the rise; reach for more. |
| Esimerkiksi, - vaistoni kertovat, että - sinun urasi on nousussa. | For example, my instincts tell me, that your career... may well be on the rise. |
| Hänen Jumalallisen Varjonsa Veljeskunta oli nousussa Se valloitti ja tuhosi planeettoja toinen toisensa jälkeen | His Divine Shadow's order was on the rise, conquering and destroying planet after planet. |
| Auringon noususta laskuun | Sunrise to Sunset |
| Hikoilua, joka johtuu kuumeen noususta. | Perspiration from a rise in body temperature. |
| Hän on vastuussa joidenkin maailman - poliitikkojen noususta ja tuhosta. | He's single-handedly responsible for the rise and fall of some of the world's most pivotal politicians and statesmen. |
| Jotkut syyttävät Rasputinia Venäjän tsaarinvallan tuhosta ja kommunismin noususta. Edes häntä ei savustettu luostarista. | You know, some historians blame rasputin for the fall of tsarist russia and the rise of communism, and even he didn't get ousted from his monastery. |
| Naisten pitäisi jakaa velvollisuutensa Kuningaskunnan noususta tai tuhosta. | A woman should share the responsibility for the rise and fall of the Kingdom |
| "Valtavat maat sopivat teollisuuden nousuun". | 'Vast lands fit for an industry on the rise.' |
| - Mutta tähän peliin toivoisin sellasta latausta että... saadaan viimenen peli ja viimenen voitto ja hyvä meininki ja uuteen nousuun. | But I'd like the last game to be a victory for a new rise and a new beginning. |
| - Toivottavasti kirous loppuu auringon- nousuun mennessä. | - Hopefully the curse will end at sunrise. |
| Anna minun nukkua auringon nousuun. | Can you just let me sleep until sunrise? |
| Arvoasteikossa nousuun tarvitaan maata ja aatelisarvo. | The only way to rise in the world is through land and title, |
| Ei auringonlaskulla, - auringonlaskulla ja -nousulla. | Sundown. And rise. Up. |
| Joten hyvät naiset ja herrat, nostakaa malja - professori Guy Woodhousen rakettimaiselle nousulle. - Kippis! | So, raise your glasses, ladies and gentlemen, to the meteoric rise of Professor Guy Woodhouse. |
| Sabine on yksi meistä. Hän on sitoutunut noitien nousulle. | Sabine is one of us, committed to the rise of the witches. |
| Tässä nousulle ja Laululinnulle! | Here's to the rise of rise of Little Voice. |
| "'Ricon nousu katuojasta oli meteorimainen. " "Oli väistämätöntä, että hän palaa sinne. " | 'Meteoric as was Rico's rise from the gutter it was inevitable that he should return there. '" |
| "Ihmissaalistajat: amerikkalaisen sarjamurhaajan nousu." | "human hunters: the rise of the american serial killer"? |
| - Kuin auringon nousu. | - Like a sunrise. |
| -Eli "Tri Ronfuluksen nousu". | Colon... The rise of doctor Ronfulus. |
| 1700 prosentin nousu gammasäteilyssä. | 1700 percent rise in gamma radiation levels. |
