| Jos tietäisimme, missä tämä juttu alkoi, voisimme kehittää rokotteen, - joka lopettaisi sen. | If we knew where this thing started, then we'd have a chance of developing a vaccine to stop it. |
| Kaikki otukseen koskeneet tarvitsevat rokotteen. | Anyone who's had relations with the thing in that room is going to need a shot. |
| Lähdemme pikemmin kuin huomaatkaan. Kaikki lääkevalmistajat - yrittävät kehittää rokotteen. | Every vaccine manufacturer in the world is working on developing something to stop this. |
| Ruskovilla on jokin tai joku, joka voisi tehdä rokotteen. | Ruskov suggested he had someone or something on his ship to help him make a vaccine. |
| Siksi rokotteen teko on vaikeaa. | Your Doctor said this thing kept mutating, and that's why you were having trouble with a vaccine. |
| - Ajattelin tuoda rokotetta Tialle. | - I thought to bring that thing |
| - Ei se merkitse mitään ilman rokotetta. | - The antiserum is a success. -Betyder Nothing without the vaccine. |
| He eivät tekisi tätä ellei heillä olisi rokotetta. | I don't think they'd play with something this dangerous without a cure on hand, a vaccine. |
| Menin äärimmäisyydestä toiseen. Tähän ei ole rokotetta eikä pillereitä. | I went from one extreme to the other, saying "this is not something you get a shot for, or take a pill for. |
| Tohtori Larson kertoi pomolleni, että hän tunsi olevansa vastuussa - kaikesta siitä, mitä nuoret olivat tehneet, - ja siitä, että hän antoi heille samaa rokotetta. | Dr. Larson told my boss that he felt responsible... for everything that those kids had done... and that he was giving them the same inoculations. |
| - Kun näin goa'uldien tulevan, pistin sitä itseeni ja se toimi kuin rokote. | - When l saw the Goa'uld coming, l had nothing to lose, so l injected myself and it acted like a vaccine. |
| Hoito tai rokote on liki mahdotonta. Voimme käyttää oppejamme epidemian aloittamiseen. | Finding a cure or making a vaccine is nearly impossible, but what we can do is take everything we know about how to stop an epidemic and use that knowledge |
| Meillä on vain heikko rokote. | Nothing but a weak vaccine. |
| Odotan lasiseinän toisella puolella kun sinulle annetaan rokote. | The only thing I'm gonna be tapping is the glass wall at the death chamber, when they're about to give you the hot shot, you got it, jackass? |
| Ruskov sanoi, että hänellä on jotain, mitä teillä ei ole. Sitä ilman rokote ei onnistu. | Doctor, Admiral Ruskov said he had something you don't, something you can't make the vaccine without. |
