| ...jo vähentyneet reservit. | ...already diminished reserves. |
| Armeijan reservit ovat liikekannalla, mutta ei ole tietoa kuinka Teräsmies aikoo vastata voimankäyttöön. | Army reserves are mobilizing, but there is no telling how Superman will respond to a show of force. |
| Entä reservit? | Any reserves? |
| Etelä-Korean viranomaisten mukaan reservit otettiin käyttöön, - ja ylimääräisiä panssariyksiköitä mobilisoitiin vastauksena... | South Korean officials are saying now that they've pulled out the reserves and they're mobilizing additional armored units in response... |
| Hälyttäkää reservit. | Scramble the reserves. |
| Kutsu reservejä ja värvää sotilaita niin paljon kuin mahdollista. | Call up reserves and as many new recruits as possible. |
| Minä komennan reservejä. | l shall command the reserves. |
| Nyt on tehtävä selvä sammakonsyöjistä. Vihollisella on paljon reservejä. | The enemy has many reserves, Mr Hollerstein. |
| Panemme kaiken yhden kortin varaan vailla strategisia reservejä. | Then we put everything on one card . Without strategic reserves . |
| Teki pari maalia reserveissä lauantaina. | Notched a pair for the reserves Saturday. |
| 43 prosenttia reserveistä. | Forty-three percent of reserves. |
| - Olitteko reservin konstaapeli? | Yes. In fact, you were a constable in the war reserve? |
| Aivoilla on rajallinen määrä energiaa päätöksentekoon. Jos reservin tyhjentää, aivot turvautuvat helppoon ratkaisuun. | Your brain has a limited reserve of energy for making decisions, so if you deplete that reserve, your brain automatically defaults to taking the easiest available solution. |
| Etelä Afrikan viranomaiset ovat laittaneet jäähylle kaikki mahdolliset robottipoliisit. Ja ovat aktivoineet 150 000 ihmisen reservin. | South African authorities placed an immediate halt... on the use of any robotic element of law enforcement... and have activated 150,000 reserve human forces. |
| Hän oli reservin luutnantti. | He was a lieutenant in the reserve. |
| Lahja reservin päälliköltä. | A gift from the head of the reserve. |
| Presidentti on järjestänyt 5 000 uutta reserviä Southern Californiassa. | The president has activated another 5,000 more reserves in Southern California. |
| Siirtäkää reserviä taaksepäin, noin parikymmentä metriä. | I want the reserve pulled back about 20 yards. |
| Yhtä reserviä ei ollut vielä hyödynnetty. | But it had a reserve where Russians not yet had touched. |
| - Hän on ylhäällä nyt. Neljä patteria asemissa ja kaksi lisää reservissä. | Four batteries in position with two more in reserve. |
| - Ja miljoonaa reservissä. | - And another million in reserve. |
| - Niitä pidetään reservissä. | - They're kept in reserve. |
| Kolmas joukkue on reservissä. | Third Platoon in reserve. |
| Kun armeijamme etenee niin nopeasti ja kaikki yrittävät olla sankareita - me pysyttelemme reservissä, jos sakut sattuvat kokoontumaan - vastahyökkäykseen Pariisia tai jopa New Yorkia vastaan. | While our armies are advancing so fast and everyone's knocking themselves out to be heroes we are holding ourselves in reserve in case the Krauts mount a counteroffensive which threatens Paris or maybe even New York. |
| Ennenkuin tämä pataljoona helpottuu voitosta, tai edes saa lisävoimia reservistä, jos me hidastamme ennenkuin olemme ylhäällä, helvetti sentään, se on enemmän kuin kestän. | To have this battalion relieved in a defeat, or even to have it reinforced from troops from the reserves, if we were to stall before reaching the top, well, Jesus Christ, that's just a hell of a lot more than I could stand! |
| -Aktiivipalvelukseen vai reserviin? | Glad to hear it. Are you interested in active duty or army reserve? |
| Herra Fraser sanoi, että pääsen reserviin, jos haluan. | Mr Fraser said I could get into the reserves if I want. |
| Jotkut teistä laitetaan reserviin, - siltä varalta, että joku loukkaantuu tai jonkun peli ei kulje. | We're putting a few of you on reserve in case somebody gets injured or their game goes to hell. |
| Majuri Moynihan, kolmas pataljoona reserviin. | Major Moynihan with the third battalion in reserve. |
| Me siirrymme reserviin. | We go into reserve. |
| -Mitä tarkoitat reservillä? | I'm not sure what you mean by "reserve. " |
| Jättiläiset ovat reservinä - ja kääpiöt hyökkäävät eturintamassa. | We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. |
| Meillä on viides reservinä Assosissa - ja minä vien kahdeksannen ja yhdeksännen Argostoliin. | We'll keep the 5th in reserve at Assos... and I will take the 8th and 9th to Argostoli. |
| Venäläisiä tulee kohdella meidän reservinä ja liittolaisina. | The Soviets are to be treated with reserve, as allies of our allies. |
| Me ostamme koko kaupungin ja muuttaen sen yksityiseksi pandanmetsästys reserviksi. | We're buying the whole city and turning it into a private panda hunting reserve. |
| Ehkä hänen mielestään reservi ei olisi riittänyt. | On the other hand he may have felt his reserve wasn't strong enough. |
| Hänellä oli reservi ja olisi voinut toimia. | He had the only reserve. He might've done something. |
| Luottolaitokset vaativat, että meillä on 5% reservi. | The bond rating houses want at least 5% of the budget in reserve. |
