| "Vihollisemme, jotka tulen renkaat tuhosivat." | "Our enemies consumed by rings of fire. |
| - Ampuisin renkaat rikki. | - I'd shoot rings out. |
| - Deaktivoin renkaat. | - Deactivating hyperspace rings. |
| - Meidän täytyy löytää keino aktivoida renkaat. | - We must find a way to engage the rings. |
| - Mitkä renkaat? | - What sort of rings? |
| Ainoa pakotie on renkaiden kautta. | There is only one way out... via the rings. |
| Emme voi mennä renkaiden lävitse. | We can't break through the rings. |
| Ensimmäinen ääni jonka muista, oli renkaiden kilinä suihkuverhon tangossa, kun äiti kylvetti minua. | First sound I remember was the sound of rings jingling on the shower-curtain rod when my mom was giving me a bath. |
| Ensisilmäyksellä uskon esineen luovan vakaan madonreiän superjohtavien renkaiden välille, - joita on laitettu määrättyihin paikkoihin muualle galaksissa... Muuttaa materian energiaksi tapahtumaikkunassa. Sen jälkeen, kun alkupyörre on asettunut. | Well, at first glance, I suspect the device creates a stable wormhole between superconducting rings that have been placed in fixed positions elsewhere in the galaxy... converts matter into energy at the event horizon, once the initial vortex has subsided, of course... |
| Jos mr. Scotty saa meille poimu neljän - ja jos poistumme poimuajosta jonkin Saturnuksen kuun takana, vaikka Titanin, - planeetan renkaiden magneettinen häiriö piilottaa meidät Neron sensoreilta. | If Mr Scott can get us to warp factor 4, and if we drop out of warp behind one of Saturn's moons, say, Titan, the magnetic distortion from the planet's rings will make us invisible to Nero's sensors. |
| - Asettakaa renkaamme lähimmäksi heidän renkaita. | Just set our rings to be to the nearest that their set is. |
| - Mekanismi voi paikantaa muita renkaita. | - The mechanism can locate other rings. |
| - Menemme planeetalle ja käytämme renkaita. | We gate to the planet, use the rings to get aboard. |
| - Miksi tytöt laittavat renkaita varpaisiin? | - Why do girls put rings on their toes? |
| - Mutta tilasin sipuli renkaita. | - But I ordered onion rings. |
| Bilbolla oli mithril-renkaista tehty paita, jonka Thorin antoi hänelle. | Bilbo had a shirt of mithril rings that Thorin gave him. |
| Ilmeni, että yli puolet renkaista on ylimääräisiä. | It turns out over half the rings are redundant. |
| Metavaiheinen säteily planeetan renkaista aiheuttaa sen. | There's a metaphasic radiation coming from the planet's rings. |
| Metavaiheinen säteily renkaista on äärimmäisen vuon asteella. | The metaphasic radiation from the rings is in a state of extreme flux. |
| Ota renkaista kiinni. | Grab the rings, bro! |
| Emme voi estää laivaasi syöksymästä renkaisiin. | About what? We'll never be able to stop you before you hit the rings. |
| He syöttävät jotain renkaisiin ja se aloittaa reaktion. | They'll inject something into the rings and start a reaction. |
| Keskittyminen renkaisiin olisi parempi. | The concentration in the rings makes it work. |
| Autoja ei voi vuokrata suihkuverhojen renkailla. | You can't rent a car with shower curtain rings. |
| En, Dan, koska olen nähnyt sinun egosi melkein tapoin sinut noilla renkailla 100 kertaa enkä ole valmis näkemään sitä oikeasti. | No, Dan, 'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real. |
| - Kaikki renkaille! | Everybody get to the rings! |
| Et tarvitse häntä tai mitään kirjettä noustaksesi noille renkaille ja tehdäksesi mitä rakastat. | You don't need him or any letter to get up on those rings and do what you love. |
| Kaikki valat, jotka vannotte näille renkaille Pitää kunnioittaa ja pitää. | Any oath that you swear on these rings must be honored and kept. |
| Mitä jätkät sanoisitte jos olisin valmis nousemaan noille renkaille uudestaan? | What would you guys say if I told you I was ready to get up on those rings again? |
| Puiden kastelujärjestelmä on rajoittunut uloimmille renkaille. | The tree's vascular system is limited to the outer few rings. |
| Pilkotaan se renkaiksi. | Slice it into rings. |
| He harkitsivat kaunista Saturnusta useine kuineenja renkaineen mutta sen lämpötila on 130 astetta nollan alapuolella ja sen pinnanjääkerros on 24 000 kilometriä paksu. | They considered Saturn, attractive with its moons and rings, but its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 miles deep on its surface. |
| Jupiter, yli tuhat kertaa maata suurempi, ja Saturnus erikoisine renkaineen. | Jupiter, over 1,000 times bigger than the Earth, and Saturn, with its distinctive and dramatic rings. |
| Muistan ison kaasuplaneetan renkaineen. | I remember a giant gas planet with rings. |
| Muistan välkkyvän kolmoistähden - ison kaasuplaneetan renkaineen ja komeetan. - Mitään uutta, Felix? | I remember a flashing triple star, a giant gas planet with rings, and a comet. |
| Sieltä löytyi lakanoita, huopia, suihkuverho renkaineen, hiuslisäke... | So, we have sheets, blankets, one shower curtain with broken rings attached, toupee... |
| "Pilkkaamme mokiamme kuin palomies, joka sytyttää palavan renkaan - joka estää metsäpaloa tulemasta lähemmäs." | We mock our own failures, as firemen burn a ring around a wildfire to prevent it from getting any closer to the places we live." |
| - Ehkä he matkustivat renkaan läpi toiselle planeetalle. | Perhaps they travelled through the ring to another planet? |
| - Tulitteko todella renkaan läpi? | - Did you really come through the ring? |
| Asiat lämpenevät, mutta ensiksi annan hänelle Connie perse renkaan. | Things heating up, but first l give her Connie ring ass. |
| Ei siinä kaikki, vaan toisin renkaan, - ja vaihtaisin sen vaikka pihanurmea leikatessasi. | That's just the beginning of it, because I would bring the tire... and change it, I'll put the tire on your car while you're mowing the lawn. |
| - Kaksi rengasta... | - Two rings. |
| -Jos rakastat naista, rengasta hänet. | Ow! Ass. If you love it, put a ring on it. |
| -Rakastit sitä vihreää rengasta. | Oh, you know you loved that infected belly ring. It was all green and crusty. Mm. |
| Dollarilla saa 5 rengasta. | $1 buys 5 rings. |
| Ei rengasta! | Not the ring, not the ring! |
| Impulssijohdinpiiri on tässä renkaassa. | This ring houses the impulse conductor circuit, sir. |
| Laatikon avain on Falconen renkaassa. | It'll be locked; you will need a key off of his key ring. |
| Likaisena renkaassa? | My ring? Dirty napkins in a ring? |
| Mitä siinä renkaassa luki? | What did it on the ring? |
| Mutta muistakaa, - että hälytinlaite on kuljetusauton renkaassa, - ja se laukeaa, jos auto pysähtyy mistään syystä. | But remember, the monitoring device attached to the bullion truck wheels... will be activated if the truck stops for any reason. |
| - Tuosta renkaasta. | That ring. |
| Jokainen heitto renkaasta läpi tuo 1000 dollaria Sloan-Ketteringin syöpätutkimuskeskukselle. | Every throw that goes through the tire is $1,000 to the Sloan-Kettering Memorial Cancer Research Center. |
| Kanen avaimen- renkaasta? | On Eddie Kane's key ring, huh? |
| Laske, typerys, ja vedä renkaasta. | Count, sucker, and pull the ring. |
| Mietit varmaan kuinka paljon olet velkaa puhjenneesta renkaasta. | I bet you're wondering how much you owe me - for the flat tires. |
| Palloa täytyy pompauttaa kahdesti ja heittää tarkasti, jotta osuu verkkoon tai renkaaseen. | Okay, here's the shot. You have to bounce the ball twice... and toss it accurately enough to hit the netting or metal ring. |
| Todistajan mukaan Piper Chapman kuljetti huumerahaa ja kuului renkaaseen. | Witness states Piper Chapman carried drug money. Piper Chapman was part of the ring. |
| Muhammad Alin kehään ja kaverini Smoken - kahdelle renkaalle! | Muhammad Ali in the ring and my man, Smoke, on the two wheels! |
| Nouskaa kaikki renkaalle. | Everybody up on the ring. |
| Suurelle renkaalle on mahdotonta päästä. | Trying to reach the great ring will be impossible. |
| Hän janosi valtaa, ja yli kaiken kuninkaallisuutta - kultaa renkaana päänsä ympärille. | She groaned for power, for majesty over all things... for the cold ring of gold around her head. |
| Kutsun tätä luottamuksen renkaaksi. | I call this the ring of trust. |
| - Connie perse rengas! | -Connie ring ass! |
| - Jokainen rengas edustaa yhtä kasvun vuotta. | Every ring represents a season of growth. |
| - Jos sinulla on rengas vessan... | - [ Changes Channel ] - If you have ring around the toilet- [ Changes Channel ] |
| - Mikä rengas? | - The what ring? |
| - Sellainen rengas? | - A ring thing? |
