komissio

Olemme tiellä, jossa elämäämme hallitsevat johtokunnat, byrokraatit komissiot ja tsaarit.

We are on a path where our lives will be ruled by boards and bureaucrats, by commissions and so on.

Puhutaan sitten komissioista.

Then we can talk commissions.

- En, sallikaa minun vain sanoa tämä komission vetäjänä.

- No, just let me say this as head of this commission.

- Että sinut on valittu komission johtoon.

You're going to chair the commission.

- Saatte neljän prosentin komission.

- You will receive 4 percent commission.

Ainakin paremmin kuin komission jäsenet.

Anyway, better than the commission members do.

Danny, tulkaa Atomienergia- komission tutkimuslaitokselle

Danny, get the guys and meet me At the atomic energy commission research facility. Danny on radio:

- Kuka komissiota johtaa?

Governor, who will the chair the commission?

Edustan keisarillista komissiota ja raportoin suoraan Tiberiukselle.

I act under an imperial commission, and I report to Tiberius, not to Pilate.

Ei ole mitään komissiota.

There are no commissions.

En koskaan voisi satuttaa sinua tai komissiota.

I'd never do anything to hurt you... or the commission.

En saa komissiota.

That means no commission for me.

Olen komissiossa, mutta minulla on kontakteja.

I'm a liaison to the economic commission. But I can still pull some strings.

Saan komissiossa paljon hyvää aikaan.

I can get the commission to accomplish a great deal.

Se että olet komissiossa on todellinen mahdollisuus maallemme.

With you on the commission... there's a real chance for our country.

Tämä on käsiteltävä komissiossa välittömästi.

We have to get this to the commission immediately.

Tässä komissiossa

Yes - from this commission!

- Erosin komissiosta.

. -I resigned from the commission.

Bryan iloitsi komissiosta.

And Bryan was elated to cash his commission. Congratulations.

Ilmoitamme huomenna komissiosta.

Excellent. We'll hold a joint presser tomorrow, announce the commission effective immediately.

Kun joku vihjailee komissiosta, minä nauran:

So somebody starts hinting about the commission, I say, "Sure catch me on the tube.

Sinusta ja komissiosta.

About you and the commission.

Meidän pitää saada tasapaino komissioon.

Yes, okay, we are gonna need to rebalance this commission.

Pääset upseerien seuraan ja he nimittävät sinut komissioon.

You get in with the officers and they'll nominate you for a commission.

Hankin luvan komissiolta.

I'll straighten out the commission.

- Kertokaa se komissiolle.

- Tell that to the commission.

Et koskaan ilmoittanut tästä ehdotuksesta komissiolle.

You never reported this request or suggestion to the commission.

Jokainen tutkimusta varten tehty pyydystys on häpeäpilkku tälle komissiolle.

Every scientific catch, to me, is a dark spot on the record of this commission. MONACO

Jos kerrot lahjojien nimet välitän tiedon komissiolle.

If you'll tell us the names of the men who approached you I'll pass it to the commission.

Jos puhun komissiolle, mitä sen jälkeen?

Suppose I talk to this commission. Then what?

Niillä saa jenejä komissiona.

That'll generate commission in yen.

- Joka tapauksessa, tämä komissio, - hyvällä omatunnolla, - ei pysty suosittelemaan sinulle lisenssiä.

- Thanks. - However, this commission in good conscious, cannot recommend you for a license.

-Lisbeth, komissio odottaa.

- Lisbeth, the commission is waiting.

-Se komissio...

- So the commission? - Yes, right, the commission.

Enemmistön päätöksellä komissio ei näe todisteita vihamielisyydestä apinoiden ja ihmisten välillä tänä puhehetkenä vuonna 1973.

One: by a majority vote, the commission finds no solid evidence for hostility by either ape towards humans as at present constituted in this year of our Lord 1973.

Ensi kerralla komissio ei katso tätä sormiensa läpi

But you better start filling in that hole in your planet, or next time the commission won't be so nice.