| Olemme tiellä, jossa elämäämme hallitsevat johtokunnat, byrokraatit komissiot ja tsaarit. | We are on a path where our lives will be ruled by boards and bureaucrats, by commissions and so on. |
| Puhutaan sitten komissioista. | Then we can talk commissions. |
| - En, sallikaa minun vain sanoa tämä komission vetäjänä. | - No, just let me say this as head of this commission. |
| - Että sinut on valittu komission johtoon. | You're going to chair the commission. |
| - Saatte neljän prosentin komission. | - You will receive 4 percent commission. |
| Ainakin paremmin kuin komission jäsenet. | Anyway, better than the commission members do. |
| Danny, tulkaa Atomienergia- komission tutkimuslaitokselle | Danny, get the guys and meet me At the atomic energy commission research facility. Danny on radio: |
| - Kuka komissiota johtaa? | Governor, who will the chair the commission? |
| Edustan keisarillista komissiota ja raportoin suoraan Tiberiukselle. | I act under an imperial commission, and I report to Tiberius, not to Pilate. |
| Ei ole mitään komissiota. | There are no commissions. |
| En koskaan voisi satuttaa sinua tai komissiota. | I'd never do anything to hurt you... or the commission. |
| En saa komissiota. | That means no commission for me. |
| Olen komissiossa, mutta minulla on kontakteja. | I'm a liaison to the economic commission. But I can still pull some strings. |
| Saan komissiossa paljon hyvää aikaan. | I can get the commission to accomplish a great deal. |
| Se että olet komissiossa on todellinen mahdollisuus maallemme. | With you on the commission... there's a real chance for our country. |
| Tämä on käsiteltävä komissiossa välittömästi. | We have to get this to the commission immediately. |
| Tässä komissiossa | Yes - from this commission! |
| - Erosin komissiosta. | . -I resigned from the commission. |
| Bryan iloitsi komissiosta. | And Bryan was elated to cash his commission. Congratulations. |
| Ilmoitamme huomenna komissiosta. | Excellent. We'll hold a joint presser tomorrow, announce the commission effective immediately. |
| Kun joku vihjailee komissiosta, minä nauran: | So somebody starts hinting about the commission, I say, "Sure catch me on the tube. |
| Sinusta ja komissiosta. | About you and the commission. |
| Meidän pitää saada tasapaino komissioon. | Yes, okay, we are gonna need to rebalance this commission. |
| Pääset upseerien seuraan ja he nimittävät sinut komissioon. | You get in with the officers and they'll nominate you for a commission. |
| Hankin luvan komissiolta. | I'll straighten out the commission. |
| - Kertokaa se komissiolle. | - Tell that to the commission. |
| Et koskaan ilmoittanut tästä ehdotuksesta komissiolle. | You never reported this request or suggestion to the commission. |
| Jokainen tutkimusta varten tehty pyydystys on häpeäpilkku tälle komissiolle. | Every scientific catch, to me, is a dark spot on the record of this commission. MONACO |
| Jos kerrot lahjojien nimet välitän tiedon komissiolle. | If you'll tell us the names of the men who approached you I'll pass it to the commission. |
| Jos puhun komissiolle, mitä sen jälkeen? | Suppose I talk to this commission. Then what? |
| Niillä saa jenejä komissiona. | That'll generate commission in yen. |
| - Joka tapauksessa, tämä komissio, - hyvällä omatunnolla, - ei pysty suosittelemaan sinulle lisenssiä. | - Thanks. - However, this commission in good conscious, cannot recommend you for a license. |
| -Lisbeth, komissio odottaa. | - Lisbeth, the commission is waiting. |
| -Se komissio... | - So the commission? - Yes, right, the commission. |
| Enemmistön päätöksellä komissio ei näe todisteita vihamielisyydestä apinoiden ja ihmisten välillä tänä puhehetkenä vuonna 1973. | One: by a majority vote, the commission finds no solid evidence for hostility by either ape towards humans as at present constituted in this year of our Lord 1973. |
| Ensi kerralla komissio ei katso tätä sormiensa läpi | But you better start filling in that hole in your planet, or next time the commission won't be so nice. |
