| - Entä realistit? | - What about the realists ? |
| Kuninkaan armeijassa on enemmän realisteja kuin rojalisteja. | The King's army will have more realists than royalists. |
| Maailmassa kahdentyyppisiä ihmisiä... epätoivoisia romantikkoja ja realisteja. | There are two kinds of people in this world. Hopeless romantics and realists. |
| Olemme söpöjä realisteja. | We're both realists. |
| On olemassa unelmoijia ja realisteja. | I say "punkin," gang says "chunking"! There are dreamers and there are realists in this world. |
| Paljon seksiä saavat ovat realisteja. | Guys who get laid a lot are realists. |
| Ehkä on tullut aika miettiä vaihtoehtoja ― ja muuttua realisteiksi vaatimalla mahdotonta talouden alueella. | Perhaps the time has come to set our possibilities straight - and to become realists by way of demanding - what appears as impossible in the economic domain. |
| Luulisi, että unelmoija löytää unelmoijan ja realisti realistin, - mutta useammin käy päinvastoin. | You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true. |
| -Pysähdy ja kuuntele realistia. | Stop for a minute and listen to the realist. |
| - Hyvin realistista. | - Very realistic. |
| - Niin, mutta onko se realistista? | Anything's possible. - Yes, but is it realistic |
| - Olen myynyt oman menneisyyteni vapaasta tahdostani, - ja se on viattomuuden huutokauppa, joka ei ole mukavaa tai kaunistakaan, mutta se on realistista, jotakin jossa äitisi on loistava. | I've had my fair share of selling off my past, and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, but it is realistic, something your mother excels in. |
| - Onko se realistista, Charlie? | Is that realistic, Charlie? I don't know. |
| - Onko se realistista? | - Is that realistic? |
| - En, vaan realistilta. | From a realist. |
| Olen aina pitänyt teitä realistina, amiraali. En sellaisena, joka lietsoo turhaa toivoa ihmishenkien kustannuksella. | I always imagined you were a realist, Admiral, not one to indulge a vain hope to cost of lives. |
| Pidin sinua realistina. | I thought you were a realist. |
| Yritän ainakin. - Minä pidän itseäni realistina. Keskityn ihmisten elinehtoihin. | I consider myself a realist, more concerned with the human condition. |
| - En ole haaveilija, olen realisti. | - I am not a dreamer, I am a realist. |
| - En ole negatiivinen. Olen realisti. | I'm not negative, I'm a realist. |
| - En, vaan realisti. | - No. A realist. |
| - Et ole realisti. | - You're not a realist. |
| - Hän oli realisti. | They were realer. He was a realist. |
