| - Ei. Sitä vain, että... Naturalismi kohtaa taianomaisen realismin. | No, it's, uh... it's, um... the, uh... the naturalism with the... the magic realism together, it-it's effective. |
| Ei, puhun nyt realismin puutteesta. Realismin. | No, I'm talking about the lack of realism. |
| Hieno romaani. Amerikkalaisen realismin huippu. Mennään tuonne. | Great novel, pinnacle of American realism. |
| Näkee realismin ja yhteyden aulan kuvauspaikkaan. | And you see the realism of the connection to the lounge set. |
| Pilaa realismin. Kusipää. | It ruins the realism, don't you think? |
| Bazinin mielestä elokuvan ontologian pitää käsitellä, - sen pitää käsitellä, tiedätkö... Valokuvauksessa on myös ontologiaa, - mutta elokuva liittää siihen ajan mittasuhteita ja - uskottavampaa realismia. | Like, for Bazin, what the ontology of film has to do with is what photography has except it adds time and greater realism. |
| Ei ole realismia. | There's no realism. |
| En halua realismia, vaan taikuutta. | I don't want realism. I want magic! |
| Ensimmäinen ajo on kaiketi realismia. | The first ride, I think, is about realism. |
| Hienoa realismia, Ruth. | Oh, why that's excellent realism, Ruth. |
| -Pidän realismista. | -I like realism. |
| -Pidät enemmän realismista. -Ja Will Ferrellin elokuvista. | You prefer realism. |
| Asiakkaamme eivät ole kiinnostuneet lavastetusta realismista. | Turns out most of our clients aren't so into staged realism. |
| Sitten hän alkoi mässäillä pragmatismilla ja brutaalilla realismilla. | Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism. |
| Entä oikea realismi? | Whatever happened to actual realism. |
| Maaginen realismi syntyi syystä Kolumbiassa. | There's a reason magical realism was born in Colombia. |
| Pseudorealismi vastaan realismi. | Pseudorealism versus true realism. |
| Yritän vain sanoa, että realismi on kuollut. | In fact, realism ... is dead, long live expressionism. You follow me? |
