| Miten rehellisiä punkkarit sitten ovat? | What about punks? Don't you think you are honest? |
| Splatter-punkkarit. | Splatterpunks. |
| - Sitten oli punkkareita. | There were the punks. |
| Mekin ollaan punkkareita. | We are also punks. This is faith. |
| Olin teeskentelijä, niin kuin ne, jotka teeskentelivät punkkareita. | I felt like a fraud. I felt like one of those people who suddenly shave their heads and said they'd always been punks. |
| Oli kirjoja punkkareista, tedeistä modeista, skineistä. Miksei meistä? | They'd written about the punks, the Teds, the Mods and the Skins, so why not about the Casuals? |
| - Ne on punkkarin! | It's punk. |
| Luulin punkkarin olevan sellainen, joka ottaa perseeseen. | Is it spring or fall? I always thought a punk was someone who took it up the ass. |
| Nuoren punkkarin vieressä. | Beside the rather attractive boy with the punk hairdo. |
| Tosi punkkarin tyyliä. "En pidä valokuvista." | Oh, how punk-rock of him. "l don't like photographs." |
| - Tarkoitatko punkkaria? | Like a punk punk? |
| Kyse kun on punkkarista, niin malariako on todennäköisempi? | Oh,yeah, it's much more likely That this ass punk rocker was exposed to malaria Than drugs? |
| En näytä punkkarilta. -Näytäthän. | - I don't look like a punk. |
| Näytät ihan oikealta punkkarilta. | - You look like a real punk. |
| Näytät punkkarilta. | - Yeah? You look like a punk rocker. |
| Minun ei tarvitse enää kutsua itseäni punkkariksi maailmassa, - jossa sanasta punkkari on tehty suurten markkinoiden tuote. | Make no mistake. But there's less need for me to call myself a punker in a world where very notion of punk then means commodified for the mass market. |
| - Hän oli entinen punkkari. | He was an ex-punk. |
| - Jollaisia punkkari käyttäisi. | Like a punk would wear. Exactly. |
| - Olet siis punkkari. Minä myös. | So you're a punk. |
| - Tiedätkö, miksi olen ikuisesti punkkari? | You know why I'll always be a punker man? |
| -Anton on oikea punkkari. | - Anton is a real punk, |
