| Ei se niin mene, - ei ne ole pulsarit, jotka minuun vaikuttavat. | Frigging nuts I am, it's not the pulsars affecting ME. |
| Nämä pulsarit näyttävät olevan tässä tähtisumussa. | Now... these pulsars appear to be in this nebula. |
| Olemme jo ohittaneet pulsarit. | We are past the pulsars. |
| En ole kuullut pulsarien vaikuttavan ajatteleviin olentoihin, - niin voimakkaasti. | I've never heard of the pulsars affecting sentient beings so drastically. |
| Heti kun pääsemme pulsarien ohi, niin kaikki palautuu normaaliksi. | Just as soon as we get past the pulsars, everything will go back to... normal. |
| Sanoit pulsarien vaikuttavan harkintakykyyn vain vähän. | You said the pulsars might affect judgment 'a little'. |
| Katto on samaa ainetta kuin laite, jolla tutkitaan kuolleita pulsareita... | The structure of this roof cap is exactly like... the kind of telemetry tracker that NASA uses... to identify dead pulsars in deep space. |
| Se jonka lähetimme tutkimaan pulsareita leijonan tähtisumuun. | The one we sent to investigate the pulsars in the lion nebula. |
| Tietokone, oleta, että symbolit ovat pulsareita. | Computer, assume these symbols are pulsars. |
| Tukialus, jonka lähetimme tutkimaan pulsareita Leijonan tähtisumuun. Menetimme yhteyden. | The baseship we sent to investigate the pulsars in the Lion Nebula, we've lost contact. |
| Tulkaa katsomaan leikkiä normaalien lasten kanssa - niin saatte keskittyä loppupäivän planeettoihin, tähtiin, pulsareihin - heliosentrisyyteen, gravitaatioon ja taivaan mekanismeihin - | - I'll make you a deal. You come watch the "capture the flag game" with the normal kids, and then you can have the whole rest of the day to learn about planets, stars, pulsars, heliocentricity, gravitational collapse... and the science of celestial mechanics... as shown through the work of the 19th century scientists... |
| - Vain pulsarin puoleinen kylki. | Just the side facing the pulsar, right? |
| Destiny poistui ylivalonnopeudesta pulsarin vaikutusalueella. | Destiny came out of FTL within range of a pulsar. |
| Planeettani on päivän matkan päässä, viiden pulsarin takana. | My planet is one solar day's travel beyond the five pulsars. |
| Se ei taida johtua pulsarin tekemästä vahingosta. | I don't think it's because of pulsar damage. |
| Ylivalonnopeusajo kärsii yhä pulsarin säteilystä. | Well, the FTL drive's still suffering some effects From the pulsar radiation, |
| Aluksi luulin, että tohtori olisi tullut hulluksi, - mutta sitten löysin tämän lapun, - johon hän oli kirjoittanut, että vilkkuminen vastaa pulsaria. | They speak in metaphors. Initially, I thought the doctor might be off his meds as well, sir. But then I found this note, here, where he had written "blinking equals pulsar." |
| Anturit eivät pysty lukemaan pulsaria. | The sensors are not calibrated to the pulsar. |
| Kun suojakenttä on suunnattu pulsaria kohti, - moottorit ovat suojassa ja voimme kiihdyttää. | With all the shield strength Concentrated in the direction of the pulsar, The engines are protected enough to generate an ftl jump. |
| Tukialus lähetettiin tutkimaan pulsaria ja etsimään sitä leijonanpäätäsi. | They sent a base ship out to investigate the pulsars, and look for this lion's head of yours. |
| - En ole täysin varma, - mutta uskon Manheimin pystyvän valjastamaan energiaa pulsarista. | - Its source? - I cannot be sure. But I believe Manheim can harness energy from the pulsar. |
| Energia pulsarista, energia planetoidista... | The energy from the pulsar, the energy from the planetoid... |
| Lisäksi planeetta on riittävän kaukana pulsarista. | Plus, the planet is out of range of the pulsar. |
| Kun olen sijoittanut blasiumin, iske siihen pulsarilla. | As soon as I lay the blazium down, hit it with a pulsar. |
| Aliluutnantti Crusher, viekää meidät pois tältä pulsarilta. | Ensign Crusher, take us away from this pulsar. |
| En ymmärrä, miksi menemme tälle pulsarille. | I don't know why we're going to this pulsar. |
| Kun Saavumme pulsarille, kaikkien on pistettävä parastaan. | When we arrive at the pulsar I shall require everyone at their best. |
| - Se on kaksiosainen pulsari. | It's a binary pulsar. |
| 2-tyypin pulsari on 11 tunnin päässä. | TAGGART: There's a class-two pulsar eleven hours from here. |
| Herra Data, lähin pulsari on Lonka-tähtijoukossa, eikö totta? | Mr. Data the nearest pulsar is in the Lonka Cluster is it not? |
| Neljäs pulsari vuodessa herättää keskustelua vaeltajista... | REPORTER: With the charting of the fourth pulsar this year... the Pilgrim explorers are becoming a discussion point. MAN: |
| Sen keskustassa on pulsari, kaupungin kokoinen luhistunut tähti joka pyörii 30 kierrosta sekunnissa. | At its heart is a pulsar, a collapsed star the size of a city, spinning 30 times a second. |
