| - Kuulin sen. Ensin professorit, sitten oppilaat. | First the professors, then the students |
| - Mitä? Opiskelijat ja professorit matematiikanlaitoksella ovat sosiaalisempia. | Thing is, the students and professors I've come across at CalSci... they're all far more high-functioning. |
| Aurinko sokaisee keskiyöllä, eikä poliisi tai professorit voi sitä estää. | "The sun will blind at midnight..." "and neither police nor professors can stop it." |
| En tunne häntä henkilökohtaisesti, mutta professorit kertoivat. | I've talked to her professors. |
| Haluan tietää, miksi elokuvien professorit kirjoittavat aina yhtälöitä sun muita ikkunaan? | Listen. What I want to know is, why are professors in movies always writing stuff, equations and stuff, on windows? |
| - Se on professorien tehtävä. | That's what professors are for. |
| Kun he vetivät Xanderia ulos, kuulin professorien puhuvan siitä. | While they were pulling Xander out, I heard the anthro professors talking about it. |
| Läheinen kanssakäynti professorien kanssa on vastoin sääntöjä. | I'm not sure what you think you're doing, but there's a policy against fraternizing with your professors. |
| Minun aikoinani emme juuri työskennelleet professorien kanssa. | See, in my day, we didn't work much with college professors. |
| No, minä ainoastaan muistutin häntä... että yliopistolla on hyvin tiukat määräykset... heidän professorien seurustelusta oppilaiden kanssa, ja että dekaani sattuu olemaan hyvin läheinen ystäväni. | Well, I merely reminded him... that the university has very strict rules... about their professors consorting with students, and that the dean happened to be a personal friend of mine. |
| "He ovat professoreita, lääkäreitä ja lakimiehiä - " "ja he ovat selvästi ihmisiä, joilla on varaa kalliimpaan." | "Well, they're professors, and they're doctors and they're lawyers and they're obviously people who can afford more." |
| - Ovat professoreita Oxfordissa. | They're professors at Oxford. |
| Ensinhän he olivat professoreita. | - Soviet spies. But first they were professors, weren't they? |
| Etsin Pacific Techin professoreita. | I'm looking for some Pacific Tech professors. |
| Koulussa meillä oli useita kirjallisuuden professoreita, mutta se oli erilaista. | At school we had several literary professors, but that was different. |
| - Tohtori Fry on yksi Allanin professoreista oikeustieteellisestä. | Dr Fry is one of Allan's professors at the law school. |
| Et pidä muista professoreista, etkä varsinkaan oppilaistasi. | You don't like any of the other professors and you certainly don't like any of your students. |
| Lopetin sen kesken. Yksi professoreista rakastui häneen. | One of her professors fell in love with her. |
| Mitä löysit professoreista? | What'd you find out about the professors? |
| Moni professoreista ovat juntteja, kestämättömiä. | So many professors are smug, unbearable. |
| Etkö edes muihin professoreihin? | Hmm, what about all them professors? There ain't no kinship there? |
| Mitä matematiikan professoreihin tulee, sinä olet Sean Connery. | As far as math professors go, you are the Sean Connery. |
| Se teki vaikutuksen professoreihin. | The article said even the professors couldn't help being impressed. |
| Eikö arkeologian professoreilla yleensä ole joku, joka tekee tämän heidän puolesta? | Don't archaeology professors normally have someone to do this sort of thing for them? |
| Heillä on runsaasti tietoa, niin kuin myös professoreilla, jotka - eivät ole kuolleita sydämissään. | They have a wealth of knowledge, and so do the professors you respect-- the ones who are not dead from the heart up. |
| Yhteisö on tiivis. Oppilaat käyvät usein kysymässä neuvoa muiltakin professoreilta. | Students often consult professors outside of their department. |
| Kalustettu asunto professoreille. | Furnished housing for professors. |
| Lhan pahin. - En osaa puhua professoreille... | I can't talk to professors. |
| Puhu professoreille. | Talk to your professors. |
| Yliopisto pitää kutsut vieraileville professoreille huomenna. | The University holds a reception for visiting professors tomorrow night. |
| (manufacture of consent) on jossain määrin epätavallista että hallituksen edustaja väittelee professorin kanssa julkisesti | Er... the topic is manufacture of consent. It's unusual for a member of the government to debate with a professor in public. |
| - Ei. Asun professorin luona. | I'm going to stay at the professor's. |
| - Historian professorin muistiinpanot. | These belonged to a history professor. |
| - Hän tappoi professorin. | She killed the professor. |
| - Ja makaa professorin kanssa. - Soitan hänelle. | -And slept with the professor. |
| - Huhuillaan professoria. | - Let me call the professor. |
| - Hän meni tapaamaan professoria. | She had a meeting with a professor at the University. |
| - Mutta et nähnyt professoria? | - What... But you never saw the professor, huh? |
| - Olen OA. Autan professoria. | I'll be helping the professor out. |
| - Veikkaisin professoria. | My money's on the professor. |
| - Ehkä kokolla saadakseen tietoa professorista. | She probably went to the bonfire to get more intel our weirdo professor. |
| - Kyse on professorista. | It's the professor. |
| - Oletko kuullut professorista? | - Have you heard from the professor? |
| - Tietojen mukaan professorista on tappomääräys. | It won't be easy. New intel suggests the professor is being hunted. |
| En ole kuullutkaan asetta kantavasta professorista, - vieläpä niin näppärän kokoista. | I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption. |
| Aineissa-ajoa, ajokortin menetys, ehdollista. Ja viime vuonna hänellä oli suhde professoriin. | Uh, DUIs, driver's license suspended, probation, and then last year, she goes off and has an affair with her humanities professor. |
| Eli - mitä tulee - kuuluisaan, kuuluisaan kanadalaiseen professoriin - Avril Lavignesteiniin. Hän sanoi kerran, ja minä siteeraan: | Well for as the the famous, famous Canadian professor Avril Lavigne stein once said, and I quote: |
| Hiipivät takaapäin ja tarttuivat professoriin. Hitto soikoon! Ne veivät Agnèksen! | They walked slowly towards the professor, reached him and kidnapped him. |
| Otin yhteyttä Rouge-joen tapausta tutkineeseen professoriin. Hei. | I made contact with the anthropology professor from the 'River Rouge' doc. |
| Sen vihaisuus ei kohdistunut vain professoriin. | That animal did not reserve its animosity solely for the professor. |
| - Löysimme. Se oli professorilla. | Yeah.The professor had it. |
| Herra professorilla on puolensa. | Well, the professor has his quirks. |
| Minulla ei ole suuria vaatimuksia, kuten professorilla. | - Didn't earn much. - I don't have such huge needs as our dear professor. |
| Tyttärenpojallani, kirjallisuuden professorilla - ja tulevalla klassikkojen kirjoittajalla, on teille asiaa. | Silence. My grandson, the distinguished professor of literature... and future author of immortal books... has requested your attention. |
| Vanhalla professorilla on uusi oppilas. Epäonnistutte kuten hänkin. | The old professor... has a new pupil to fail... as he failed. |
| - Kovia sanoja professorilta. | Oh, them is some hard words from the professor. |
| - Kysy professorilta. | - Ask the professor. |
| - Näkisitpä listan, jonka sain professorilta. | Don't tell me you're studying again. If you saw the reading list I just got from my lit professor-- the ink isn't even dry on your diploma yet. |
| Alat kuulostaa vanhalta historian professorilta. | You know, you're starting to sound like an old history professor. |
| En ole salannut mitään professorilta. | I have never had any secrets from the professor. |
| - Jätitkö tämän professorille nähtäväksi? | Did you leave this for the professor to see? |
| - Minun täytyy soittaa professorille, mutta minä - en voi kertoa tätä puhelimessa. | -What are you going to do? -I got to call the professor, but I... oh, I can't tell him this on the phone. |
| - Minä keksin. Tarvitsen toisen tiimin professorille. | I need another team on the professor. |
| - Näytä professorille, missä hän voi levätä. | - Show the professor where he may rest. |
| - Sait luodista. Mutta otan täyden vastuun siitä, mitä professorille tapahtui. | Yeah, but I want you to know I take full responsibility for what happened to the professor. |
| - En, vierailevana professorina. | - No, visiting professor. |
| -Selvä. Olen Scarlett Marlowe. Toimin professorina University Collegessa, Lontoossa. | My name is Scarlett Marlowe and I'm a professor at University College, London. |
| Alistair Peck oli professorina täällä kuusi vuotta. Hän keskittyi... | Alistair Peck was a professor here for six years. |
| Buchanan palasi yliopistomaailmaan. Hän toimi Euroopan nykyhistorian professorina. | Buchanan returned to academics with the professorship in recent European history. |
| Coleman Silk toimi dekaanina ja klassisten kielten professorina - Athena Collegessa, Massachusettsissa. | This is Coleman Silk, powerful Dean of Faculty and professor of Classics at Athena College in western Massachusetts. |
| - Halusin historian professoriksi. | I wanted to be a history professor. |
| - Ihan hyvin hulluksi professoriksi. | Not bad for a nutty professor. |
| - Sanovat professoriksi. | - They call me the professor. |
| En tekeytynyt maantieteen professoriksi, - kuten olen unelmoinut siitä asti kun opin kävelemään kolmella jalalla. | I wasn't pretending to be a professor of Earth Studies, just like I dreamed of since before I couId walk on three legs. |
| Haluan saada sen Berkeleyn työpaikan ja tulla psykologian professoriksi. | I want to get that job offer in the mail from Berkeley and become a psychology professor. |
| "En ole ikinä tavannut aineeseensa yhtä intohimoisesti suhtautuvaa opettajaa - kuin professori Wetherhold, kun valitsin viktoriaanisen kirjallisuuden. | "In all my years of schooling, "I've never encountered a professor as deeply passionate about his subject "as Professor Wetherhold was |
| "Kaikki alkoi viime marraskuussa, sinä harmaana ja kohtalokkaana päivänä jolloin ystäväni ja kollegani, professori Robertson vieraili luonani." | It all began on the November last... That grey and fateful day when I was visited by my dearest friend and colleague, professor Robertson. |
| "Niinpä professori nosti Colomben hameen vyötärön yläpuolelle. " | 'And so the professor lifted Columbe's skirt... "high above her waist. |
| "Tytöt, olen lemmen professori..." "...ja oppitunti alkaa nyt." Osaan yhä homman. | Girls, I'm known as the "professor of love", and school's in session. |
| - Aikamoinen kyky, professori. | That is quite a gift you have, professor. Thank you. |
