| - Ole saatavilla, jotta voit selvittää minulle presidentin ohjelman. | And I'll also need you available to review everything on the president's agenda. |
| - Olin edesmenneen presidentin ensimmäinen - vaihtoehto Sinclairin korvaajaksi, jos jotain olisi tapahtunut. | Apparently, I was the late president's first choice... to replace Sinclair in case anything happened. |
| -Jos nimittäin joku luulisi että me liittyisimme jotenkin uudistukseen joka sotii presidentin toiveita vastaan se tietäisi loppua meistä jokaiselle. | - No? Because if anyone thought this office had anything to do with that amendment, which went against the president's wishes and policy, that would be completely wrong and it would be curtains for everyone. Yes, ma'am. |
| ...presidentin rouvan tilanne näyttää huonolta. | ...and with opposition gaining momentum, things aren't looking good for the First Lady. |
| 15 % presidentin palkasta ei ole mitään verrattuna Dobbsin normaaleihin tienesteihin. | 15% of the President's salary is nothing compared to what Dobbs normally makes on a yearly basis. |
| -Tervehditään presidenttiä. | I'll come up with something. - Let's go say hi to POTUS. |
| Ei tästä kannata varoittaa presidenttiä. | So far l've seen nothing that warrants disturbing the President. |
| Ei! Jos aiot syyttää presidenttiä jostain, niin sano suoraan! | Look, if you're gonna accuse the president of something, you just come out and say it. |
| En ymmärrä, miksi hän ei voi pyytää presidenttiä tekemään jotain. | I don't understand. I don't understand why he can't - get the president to do something. |
| Hipit osoittivat mieltään Washington Squarella, haukkuivat presidenttiä ja polttivat Amerikan lipun. Oli itsenäisyyspäivä. Poliisit eivät tehneet mitään. | There were all these hippies... demonstrating in Washington Square... calling our President filthy names... and burning the American flag... on July 4th, with police all around doing nothing. |
| -Onko presidentistä kuulunut? | - Heard anything from the old man? |
| Hän jakoi ihmisille neuvoja kaikesta. Vaikka hevosista - tai seuraavasta presidentistä. Ja hän oli useimmiten oikeassa. | He gave people advice on everything -- like about horses or like who would be the next president, and he was usually right. |
| Kerro kaikki presidentistä, sodasta, kapinallisista. | Excuse me! Tell me everything you know about this country, the president, the rebels and the war. |
| Kuulitko presidentistä? | Have you heard this thing about the president? |
| ...joten minulle kerrotaan presidenttiin liittyviä asioita. | So people tend to tell me things relating to the president. |
| Liittyykö se presidenttiin? | Could be this thing with the President maybe? |
| Toivoin niitä koiriksi tai rumiksi tai rakastuneiksi presidenttiin. | I'd wish he was a dog, or ugly, or in love with President McKinley or something. |
| Voitteko kuvitella, mitä teille tapahtuu - jos estätte minua saamasta yhteyttä USA:n presidenttiin? | Can you possibly imagine what is going to happen to you... your frame outlook, way of life and everything... when they learn you have obstructed a phone call to the president? |
| Uskotko että presidentillä on kanttia tehdä vaikea ratkaisu, Mike? | Do you believe the president's capable of doing the hard thing, Mike? |
| - Minä saan kysyä presidentiltä mitä haluan. | I can ask the President any damn thing I want. |
| Ei vastausta presidentiltä, Mayportista tai labrasta. | There's still no answer from POTUS and nothing from Mayport or the lab. We can't even get an FM radio signal. |
| Etsimään jotain mitä pidän presidentiltä piilossa? | Looking for something that I'm holding over the president? |
| Sitä kysyn presidentiltä. | Don't know yet. That's something I'll ask the President. |
| Eli ei mitään kerrottavaa presidentille tai varapresidentille? | So nothing we need to report directly to the president or vice president? |
| Haluan kertoa presidentille muutakin kuin että kadotimme hakkerin. | ThePresident wants a S.I.T. report. I'd like to tell him something more encouraging than |
| Haluatko sanoa presidentille mitään? | Anatoly, is there anything you would like me to pass on to the president? |
| Heti kun jotain selviää, soita minulle niin kerron presidentille. | The minute anything breaks... ...I'lltellthe President. |
| Hänellä on tietoa Fatahista. Se jätettiin tarkoituksella kertomatta presidentille. | He's on his way to the White House with Abu Khan with something that he's calling high-value intelligence on Fattah that he claims was purposely left out of the P.D.B. |
| Ehkä kokeilla presidenttinä olemista. | Maybe give this president thing a shot. |
| Jos nyt et kerro minulle jotain, mikä auttaisi tämän pommin löytämisessä, - Yhdysvaltain presidenttinä, minä määrään sinut... | If there is something you're not telling me, anything that could help us find this bomb, as President of the United States, I order you... |
| Mary Todd antoi sen Lincolnille, että tämä muistaa aikaa olevan vähän - tehdä hyviä asioita presidenttinä. | You know, Mary Todd gave it to Lincoln to remind him he only had so much time to do good things while he was in that chair. - I hear you. |
| Eikö sinun pitäisi pyrkiä vaikka presidentiksi? | I don't know, Mac. I think they oughta just run you for President or something. Oh, no thanks. |
| Haluatko oikeasti presidentiksi, vai haluavatko vanhempasi sitä? | You really wanna be a President or is that something your parents want? |
| Hänen ohjelmansa on aivan erilainen kuin ObamaCare, jonka kuvernööri lupaa kumota presidentiksi tultuaan. | But his plan is nothing like Obamacare, which the governor has promised to repeal on his first day in office. |
| Hänen pitäisi ryhtyä presidentiksi tai jotain. | He should run for president or something |
| Jos kerran aiot suorittaa tekoseremonioita julistaudu saman tien kuningattareksi tai presidentiksi. | Something is stuck to my tongue. Oh! There it is. |
| - Ehkä siksi, koska presidentti on Chicagossa pitämässä puhettaan ja he suunnittelevat jotain. | Maybe it's because the president is in Chicago to make a speech, and they're up to something, |
| - Ei mitään, herra presidentti! | Nothin'. Not a thing, Mr President. |
| - Herra presidentti, juuri nyt haluaisin näyttää teille jotain - mikä vie sinut keskelle toimintaa. | Mr. President, right now I'd like to show you something that's gonna put you in the middle of all the action. |
| - Herra presidentti, meillä on jotain uutta. | - Mr President, we've got something new. |
| - Herra presidentti? On aika panna hommaan vauhtia. | We'll disguise them as Canadians and let them blow something up. |
