potkuri

Ja kun yritimme sammuttaa potkurit? Ei onnistunut.

When we tried to shut down the props, no dice.

Koneet käyvät mutta potkurit eivät.

Engines can spin all day, but the props won't turn.

Käyvätkö potkurit vielä?

Are his props turning?

No niin, lähtötarkistus. Moottorisuojat auki, sekoitus rikkaalla, potkurit työntöasennossa, -

- Okay line-ups, cowl flaps open, mixture rich, props forward.

Pyydä Hobieta synkronisoimaan potkurit vähän paremmin.

Ask Hobie if he can't synchronise the props a little better.

Tyhjentäkää potkurien alue.

Clear the props. Boost pump on.

Eikö potkureita saa tahdistettua?

"Can't you keep the props together?"

Poikien mukaan potkureissa ei ole mitään vikaa.

The boys say the props couldn't be smoother.

"Mene vasemmalle, oikealle, kun näet suuren potkurin."

Turn left, right when you get to the big propeller.

- Itään menevä kone menetti potkurin.

- Eastbound lost a prop.

- Ostitko potkurin? - Mitä?

-Have you bought a propeller?

- Rikoit potkurin.

Dude, you broke the prop. No, I didn't.

- Vääntynyt potkurin lapa. - Vai niin.

- Starboard propeller blade was bent.

- Näytät potkuria vastaan käyneeltä.

You look like you've been through a propeller.

En halua potkuria.

I'd hate to have a prop instead!

Haluan veneen, jossa on kolme potkuria.

Yeah, l want to buy a boat with three propellers. -What?

Kaksi suurta ratasta ohjaa akselia, joka kääntää potkuria.

The bow thrusters, they're two large wheels... ..connected to a shaft... ..that will turn the propeller.

Minäpä menen teroittamaan potkuria.

I'll go sharpen the propeller.

- Akseli on vääntynyt kuin korkkiruuvi - ja potkurista on irtoamassa siipi.

- Yeah. Shaft's twisted like a corkscrew, and there's a blade off the prop.

Häntä ei ole purtu, ja leikkaus on liian siisti ollakseen tullut veneen potkurista.

Well, she wasn't bitten. And this is too clean of a cut to have been a propeller.

Pysykää kaukana potkurista!

Stay away from the propeller!

Viemämme piirustukset potkurista olivat tekaistut.

T... the propeller plans that we stole were fake. Necessary for our national security.

Öljytiiviste hajosi oikeanpuoleisesta potkurista.

An oil seal ripped off the starboard rear propeller.

- Ei potkuriin...

- l just hope they don't hit a prop.

- Eikö luodit osu potkuriin?

- Yeah, but won't we shoot off the prop?

- Hän kaatui potkuriin.

He fell back into the propeller

- Kävelikö Cal potkuriin?

You think Cal walked into a propeller?

- Se tapahtui maassa. Hänet siis työnnettiin potkuriin?

He was pushed into a propeller?

Jatkamme yhdellä potkurilla.

We will proceed on one propeller.

Noin pienellä potkurilla?

Seriously, with a prop that small?

Näyttää potkurilta.

Looks like a propeller, machine tool, something.

- Mitä teit potkurille?

- What did you do to the propeller, man?

- Ja potkuri.

As did a propeller.

- No, tämä ei ollut potkuri.

- Oh, this was no propeller.

- Paineletkulla. - Tiedättekö, mikä potkuri teki sen?

Can you tell which plane's propeller may have done this?

-Minulla on potkuri. Yksi.

- But a propeller.

-Polttoaine seis, potkuri seis, sammuttimet esiin!

Cut fuel. Feather prop. Fire extinguishers.